• 欢迎访问速搜资源吧,如果在网站上找不到你需要的资源,可以在留言板上留言,管理员会尽量满足你!

【速搜问答】CGTN是什么

问答 admin 2个月前 (05-23) 52次浏览 已收录 0个评论

汉英对照:
Chinese-English Translation:

中国国际电视台(英文简称CGTN,中文别称中国环球电视网)是中央广播电视总台下属的新闻国际传播机构,成立于2016年12月31日。该机构包括6个电视频道、3个海外分台、1个视频通讯社和新媒体集群。

China International Television (cgtn) is an international news communication organization affiliated to China National Radio and Television Corporation. It was established on December 31, 2016. The organization includes six TV channels, three overseas sub stations, one video news agency and a new media cluster.

中国国际电视台(英文简称 CGTN,中文别称中国环球电视网)是中央广播电视总台下属的新闻国际传播机构,成立于 2016 年 12 月 31 日。该机构包括 6 个电视频道、3 个海外分台、1 个视频通讯社和新媒体集群。

China International Television (cgtn) is an international news communication organization affiliated to China National Radio and Television Corporation. It was established on December 31, 2016. The organization includes six TV channels, three overseas sub stations, one video news agency and a new media cluster.

中国国际电视台初名为中央电视台英语国际频道,于 1997 年 6 月 27 日试播,2000 年 9 月 25 日正式开播,呼号 CCTV-9(与 CCTV-9 为纪录频道不同)。2010 年 4 月 26 日,英语国际频道更名英语新闻频道,呼号由 CCTV-9 调整为 CCTV-NEWS。2016 年 12 月 31 日,央视旗下的中国环球电视网(China Global Television Network,CGTN)正式成立,该频道更名 CGTN。

China International Television, originally known as CCTV English international channel, was trial broadcast on June 27, 1997 and officially launched on September 25, 2000 with the call sign of CCTV-9 (different from CCTV-9 as the recording channel). On April 26, 2010, English International Channel changed its name to English news channel, and the call sign was changed from CCTV-9 to CCTV-News. On December 31, 2016, China Global Television Network (cgtn) of CCTV was officially established, and the channel was renamed cgtn.

2018 年 3 月,中共中央印发了《深化党和国家机构改革方案》,并发出通知,组建中央广播电视总台,撤销中央电视台(中国国际电视台)、 中央人民广播电台、中国国际广播电台建制。

In March 2018, the CPC Central Committee issued the “plan for deepening the reform of Party and state institutions”, and issued a notice to establish the Central Radio and television station, and to abolish the establishment of CCTV (China International Television), China National Radio and China International Radio.

2021 年 3 月 8 日晚,英国通信管理局在其官网发布关于涉 CGTN 英语新闻频道内容投诉案的制裁决定和最终裁决。CGTN 第一时间发布声明,鲜明表达对裁决的遗憾与坚决反对,及时报道国际知名人士联名要求恢复 CGTN 在英国执照。

On the evening of March 8, 2021, the British communications authority released the sanction decision and final ruling on the complaint case concerning the content of cgtn English news channel on its official website. Cgtn issued a statement at the first time to express its regret and firm opposition to the ruling, and timely reported that international celebrities jointly asked for the restoration of cgtn’s license in the UK.

中国国际电视台开播,是实现习近平总书记“两个引导”指示的重要举措。要提升中国国际电视台对外传播效果,需要从以下四个方面着手:资金投入,全球招聘优秀员工,相对宽松的政策;独特的“中国”视角;敢于触碰“敏感”话题;善于利用全球主流新媒体网站、社交平台。

The launching of China International Television station is an important measure to realize general secretary Xi Jinping’s “two guidance” instructions. To improve the external communication effect of China International TV station, we need to start from the following four aspects: capital investment, global recruitment of excellent employees, relatively loose policies; Unique “China” perspective; Dare to touch “sensitive” topics; Good at using global mainstream new media websites and social platforms.

2016 年 12 月 31 日,中国国际电视台开播,由此开始了一场“由外语频道集群向国际电视台”、“由传统电视台向电视网”融媒体发展的转型与探索。

On December 31, 2016, China’s international TV station started broadcasting, which started a transformation and exploration of media development from foreign language channel cluster to international TV station and from traditional TV station to TV network.

媒体融合方面,中国国际电视台坚持“台网并重,先网后台,移动优先”的发展战略,建成启用了多形式采集、同平台共享、个性化制作、多渠道多终端分发的融媒中心。中国国际电视台五个语种的海外社交平台粉丝总数超过 1.5 亿。其中,中国国际电视台“CGTN”主账号粉丝量 9915 万。“CGTN”客户端累计下载量 700 万,国际用户超过九成。2018 年 5 月上线的西班牙语、法语、阿拉伯语、俄语频道二级页面浏览量突破 600 万,平均停留时间超过 4 分钟。

In terms of media convergence, China International Television adheres to the development strategy of “paying equal attention to both network and background, giving priority to network and background, and giving priority to mobile”, and has built a media fusion center with multi form collection, sharing on the same platform, personalized production, multi-channel and multi terminal distribution. The total number of overseas social platform fans in five languages of China International TV station exceeds 150 million. Among them, there are 99.15 million fans in the main account of cgtn“ The total number of “cgtn” clients downloaded is 7 million, with more than 90% of international users. In May 2018, the number of secondary page views of Spanish, French, Arabic and Russian channels online exceeded 6 million, with an average stay time of more than 4 minutes.


速搜资源网 , 版权所有丨如未注明 , 均为原创丨转载请注明原文链接:【速搜问答】CGTN是什么
喜欢 (0)
[361009623@qq.com]
分享 (0)
发表我的评论
取消评论
表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址