• 欢迎访问速搜资源吧,如果在网站上找不到你需要的资源,可以在留言板上留言,管理员会尽量满足你!

【速搜问答】注册资本是什么意思

问答 admin 8个月前 (04-04) 127次浏览 已收录 0个评论

汉英对照:
Chinese-English Translation:

注册资本是指合营企业在登记管理机构登记的资本总额,是合营各方已经缴纳的或合营者承诺一定要缴纳的出资额的总和。合营企业成立之前必须在合营企业合同、章程中明确企业的注册资本,合营各方的出资额、出资比例、利润分配和亏损分担的比例,并向登记机构登记。

Registered capital refers to the total amount of capital registered by the joint venture in the registration authority, which is the sum of the capital contributions that have been paid by all parties to the joint venture or that the joint venture promises to pay. Before the establishment of a joint venture, the registered capital of the joint venture, the amount of capital contribution, the proportion of capital contribution, the proportion of profit distribution and loss sharing of all parties to the joint venture must be specified in the contract and articles of association of the joint venture and registered with the registration authority.

注册资本是指合营企业在登记管理机构登记的资本总额,是合营各方已经缴纳的或合营者承诺一定要缴纳的出资额的总和。合营企业成立之前必须在合营企业合同、章程中明确企业的注册资本,合营各方的出资额、出资比例、利润分配和亏损分担的比例,并向登记机构登记。

Registered capital refers to the total amount of capital registered by the joint venture in the registration authority, which is the sum of the capital contributions that have been paid by all parties to the joint venture or that the joint venture promises to pay. Before the establishment of a joint venture, the registered capital of the joint venture, the amount of capital contribution, the proportion of capital contribution, the proportion of profit distribution and loss sharing of all parties to the joint venture must be specified in the contract and articles of association of the joint venture and registered with the registration authority.

注册资本和注册资金在平时有一定的差异,比如注册资金所反映的是企业经营管理权;注册资本则反映的是公司法人财产权,所有的股东投入的资本一律不得抽回,由公司行使财产权。

There are some differences between the registered capital and the registered capital. For example, the registered capital reflects the management power of the enterprise; the registered capital reflects the property right of the legal person of the company. All the capital invested by the shareholders shall not be withdrawn, and the property right shall be exercised by the company.

公司包括有限责任公司和股份有限公司,有限责任公司是指根据《中华人民共和国公司登记管理条例》规定登记注册,由五十个以下的股东出资设立,每个股东以其所认缴的出资额为限对公司承担有限责任,公司法人以其全部资产对公司债务承担全部责任的经济组织。

A company includes a limited liability company and a joint stock limited company. A limited liability company is an economic group registered in accordance with the regulations of the people’s Republic of China on the administration of company registration. It is established with the capital contribution of less than 50 shareholders. Each shareholder shall bear limited liability to the company to the extent of his subscribed capital contribution, and the legal person of the company shall bear full liability for the company’s debts with all his assets Weaving.

股份有限公司设立应当有 2 人以上 200 以下为发起人,股东以其认购的股份为限对公司承担责任的企业法人。公司账目须向社会公开,以便于投资人了解公司情况,进行选择;公司设立和解散有严格的法律程序,手续复杂。

The establishment of a joint stock limited company shall be an enterprise legal person with more than two persons and less than 200 persons as promoters, and the shareholders shall be responsible for the company to the extent of the shares they subscribe for. The company’s accounts must be made public to facilitate investors to understand the company’s situation and make choices; there are strict legal procedures for the establishment and dissolution of the company, and the procedures are complicated.


速搜资源网 , 版权所有丨如未注明 , 均为原创丨转载请注明原文链接:【速搜问答】注册资本是什么意思
喜欢 (0)
[361009623@qq.com]
分享 (0)
发表我的评论
取消评论
表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址