• 欢迎访问速搜资源吧,如果在网站上找不到你需要的资源,可以在留言板上留言,管理员会尽量满足你!

【速搜问答】公司被控股意味着什么

问答 admin 8个月前 (04-02) 153次浏览 已收录 0个评论

汉英对照:
Chinese-English Translation:

公司被控股意味着公司成为别的公司的子公司或者该公司的话语权进行了更替,可能谁控股多谁就说了算。股权层面的控制包括绝对和相对控股,其中绝对控股需要持股比例达到67%;绝对控股比例至少达到51%。

A company’s holding means that the company becomes a subsidiary of another company or the company has the final say. It may be the case that the controlling shareholder will be the one who owns the company. The control of equity level includes absolute and relative control, in which absolute control needs to reach 67% and absolute control at least 51%.

公司被控股意味着公司成为别的公司的子公司或者该公司的话语权进行了更替,可能谁控股多谁就说了算。股权层面的控制包括绝对和相对控股,其中绝对控股需要持股比例达到 67%;绝对控股比例至少达到 51%。

A company’s holding means that the company becomes a subsidiary of another company or the company has the final say. It may be the case that the controlling shareholder will be the one who owns the company. The control of equity level includes absolute and relative control, in which absolute control needs to reach 67% and absolute control at least 51%.

控股是指通过持有某一公司一定数量的股份,而对该公司进行控制的公司。某一机构持有股份达到 50%以上或足以控制该股份公司的经营活动。不过持股比例低不一定没有话语权,需要看实际情况。

Holding refers to a company that controls a company by holding a certain number of shares. An institution holds more than 50% of the shares or is sufficient to control the business activities of the joint stock company. However, the low shareholding ratio does not necessarily mean that there is no right to speak, which depends on the actual situation.

公司包括有限责任公司和股份有限公司。股份有限公司应当有 2 人以上 200 以下为发起人,股东以其认购的股份为限对公司承担责任的企业法人。公司设立和解散有严格的法律程序,手续复杂。

Companies include limited liability companies and joint stock companies. A joint stock limited company shall be an enterprise legal person with more than two but less than 200 promoters, and the shareholders shall be responsible for the company to the extent of the shares they subscribe for. There are strict legal procedures and complicated procedures for the establishment and dissolution of a company.

股份有限公司法律特征包括设立条件更为严格;具有严密的内部组织机构;股份是等额的;典型的资合公司,公司的信用完全建立在资本的基础上;股份有限公司是企业法人,依法独立承担民事责任。

The legal characteristics of joint stock limited company include more strict conditions for establishment, strict internal organization, equal shares, typical joint venture company, whose credit is completely based on capital, and joint stock limited company is an enterprise legal person, which bears civil liability independently according to law.


速搜资源网 , 版权所有丨如未注明 , 均为原创丨转载请注明原文链接:【速搜问答】公司被控股意味着什么
喜欢 (0)
[361009623@qq.com]
分享 (0)
发表我的评论
取消评论
表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址