• 欢迎访问速搜资源吧,如果在网站上找不到你需要的资源,可以在留言板上留言,管理员会尽量满足你!

【速搜问答】如何连接HDMI电缆

问答 admin 8个月前 (03-22) 139次浏览 已收录 0个评论

汉英对照:
Chinese-English Translation:

本文教你如何使用 HDMI 电缆将电脑、娱乐设备和游戏主机连接到电视上。HDMI 能用来快速连接各种电子设备,这样就不用捣鼓各种颜色的电缆或多孔插头;一条 HDMI 电缆就可以将视频和音频信号从一台设备同时传输到显示器上。

This article shows you how to use HDMI cable to connect computers, entertainment devices and game consoles to your TV. HDMI can be used to quickly connect various electronic devices, so that there is no need to tamper with various colors of cables or multi hole plugs; a HDMI cable can transmit video and audio signals from a device to the display at the same time.

将电脑连接到电视上

Connect the computer to the TV

1、找到 HDMI 端口。HDMI 端口类似于一个扁平的梯形宽槽,底部略窄。并不是所有电脑都有 HDMI 接口,但大多数较新的电脑都有。HDMI 端口通常在笔记本电脑的侧面,台式电脑则在机箱背面。

1. Find the HDMI port. The HDMI port is similar to a flat trapezoidal slot with a narrow bottom. Not all computers have HDMI, but most newer computers do. The HDMI port is usually on the side of the laptop, while the desktop computer is on the back of the chassis.

如果台式电脑没有 HDMI 端口,你可能需要安装一块新显卡。

If your desktop doesn’t have an HDMI port, you may need to install a new graphics card.

如果电脑没有 HDMI 端口,但有别的输出端口,如 DVI 或 DisplayPort,则可以购买一个 HDMI 转换器。如果要将 DVI 转换为 HDMI,那就还要单独准备一条音频线,因为 DVI 并不传输音频信号。

If your computer does not have an HDMI port, but has other output ports, such as DVI or DisplayPort, you can buy an HDMI converter. If you want to convert DVI to HDMI, you need to prepare a separate audio cable, because DVI does not transmit audio signals.

也可以选购 USB 转 HDMI 适配器,它适用于没有视频端口的电脑。

You can also choose USB to HDMI adapter, which is suitable for computers without video port.

2、将 HDMI 电缆的一端连接到电脑上。通常情况下,HDMI 电缆头较宽的一面朝上。

2. Connect one end of the HDMI cable to the computer. Generally, the wider side of the HDMI cable head is upward.

3、将 HDMI 电缆的另一端插入电视。端口适用于电视背面的 HDMI 插槽,虽然有时 HDMI 插槽和电视屏幕是平行而不是垂直的。

3. Plug the other end of the HDMI cable into the TV. The port is suitable for the HDMI slot on the back of the TV, although sometimes the HDMI slot and the TV screen are parallel rather than vertical.

如果电视已经打开,电脑通常都会自动检测到它,并将显示输出切换到电视上。

If the TV is turned on, the computer will usually automatically detect it and switch the display output to the TV.

4、使用电视遥控器切换到 HDMI 输入。如果电视只有一个 HDMI 输入,只用切换到这个输入号就可以了;否则,你得找到电脑所连接的电视 HDMI 输入接口。

4. Use the TV remote control to switch to HDMI input. If the TV has only one HDMI input, just switch to this input number; otherwise, you have to find the HDMI input interface of the TV connected to the computer.

电视上的 HDMI 插槽旁边通常会有一个数字;这个数字就是 HDMI 输入端口号。

There is usually a number next to the HDMI slot on the TV; this number is the HDMI input port number.

一般情况下,按遥控器上的输入可以打开“输入”菜单,然后使用遥控器的箭头键调到 HDMI 输入端口号(例如,“输入 3”或“HDMI 2”)。

Generally, press input on the remote control to open the input menu, and then use the arrow keys of the remote control to adjust to the HDMI input port number (for example, “input 3” or “HDMI 2”).

5、查看电脑的显示设置。常见的显示设置包括只使用电视屏幕作为视频输出,以及同时使用电视屏幕和电脑屏幕(“镜像”)。可以在电脑的“显示”菜单中选择最适合你的模式。

5. View the display settings on your computer. Common display settings include using only the TV screen for video output, and using both the TV screen and the computer screen (“mirror”). You can choose the most suitable mode from the display menu.

Windows – 打开开始,依次点击设置、系统和显示。

Windows – open to start, click settings, system and display.

Mac – 依次点击Apple 菜单、系统偏好设置和显示。

Mac – tap the apple menu, click system preferences, and then click display.

连接家庭影院

Connecting home theater

1、找到所有设备上的 HDMI 端口。HDMI 端口类似于一个扁平的梯形宽槽,底部略窄。如果你有一个带有足够多 HDMI 输入端口的接收器,并且电视至少有一个 HDMI 输入,那应该就能连接所有的设备,让家庭影院达到最佳的效果。

1. Find the HDMI ports on all devices. The HDMI port is similar to a flat trapezoidal slot with a narrow bottom. If you have a receiver with enough HDMI input ports, and your TV has at least one HDMI input, you should be able to connect all the devices for the best effect in your home theater.

大多数新接收器都有多个 HDMI 输入,让你能够连接所有支持 HDMI 的设备,然后再连接到电视的 HDMI 输出端口。

Most new receivers have multiple HDMI inputs that allow you to connect to all HDMI enabled devices and then to the HDMI out port of your TV.

可以为单端口接收器购买 HDMI 分配器。

HDMI distributors can be purchased for single port receivers.

2、查看电视支持什么版本的 HDMI。查看电视是否支持 HDMI 1.4 ARC(音频返回通道)。这种端口允许电视将音频发送回接收器,接收器通过家庭影院扬声器传送电视声音。2009 年以后生产的大多数电视机都支持 HDMI 1.4 及更新版本。

2. See what version of HDMI your TV supports. Check if the TV supports HDMI 1.4 arc (audio return channel). This port allows the TV to send audio back to the receiver, which transmits TV sound through the home theater speakers. Most TVs produced after 2009 support HDMI 1.4 and later.

如果电视不支持 HDMI 1.4,你需要使用单独的音频电缆来将电视连接到接收器(例如,数字光纤)。

If you don’t need a separate HDMI cable to connect to a digital TV receiver, for example, use HDMI.

如果你通过有线电视机顶盒和接收器看电视,就不用担心 ARC 问题,因为声音会从有线电视机顶盒直接进入接收器。

If you watch TV through a cable set-top box and receiver, you don’t have to worry about arc, because the sound will go directly from the cable set-top box to the receiver.

3、通过 HDMI 将设备连接到接收器输入。比如说连接 DVD/蓝光播放器、游戏主机等等。如果你的 HDMI 输入有限,优先让最新的设备使用 HDMI 电缆,因为这些设备的效果最明显。

3. Connect the device to the receiver input via HDMI. For example, connect DVD / blu ray player, game console and so on. If your HDMI input is limited, give priority to the latest devices using HDMI cables, because these devices are the most effective.

例如,如果接收器只有两个 HDMI 输入,而你有一个 Roku、PlayStation 4 和 DVD 转换器,那就将 Roku 和 PS4 插入 HDMI,然后通过组件连接来连接 DVD 播放器。Roku 和 PS4 使用 HDMI 连接的效果会更明显。

For example, if the receiver has only two HDMI inputs and you have a roku, PlayStation 4, and DVD Converter, plug the roku and PS4 into HDMI and connect the DVD player through a component connection. Roku and PS4 use HDMI connection more effectively.

HDMI 插头连接只能以一个方向插入,所以不要强行插入。

The HDMI plug connection can only be inserted in one direction, so do not force it.

4、将接收器连接到电视上。将 HDMI 电缆的一端插入接收器的 HDMI 插槽,然后将另一端插入电视。这样就能在电视上显示所有连接到接收器的设备的图像。

4. Connect the receiver to the TV. Plug one end of the HDMI cable into the HDMI slot of the receiver, and then plug the other end into the TV. This will display images of all devices connected to the receiver on the TV.

5、使用接收器切换输入。由于设备现在通过接收器转接,所以可以把电视设置为连接接收器的 HDMI 输入端口,这样你就能使用接收器的遥控器来切换输入。

5. Use the receiver to switch inputs. Since the device is now connected through the receiver, you can set the TV to connect to the receiver’s HDMI input port so that you can use the receiver’s remote control to switch inputs.

由于所有的声音都是通过 HDMI 连接的,所以所有来自设备的声音都应该通过接收器的扬声器设置。

Since all sound is connected through HDMI, all sound from the device should be set through the speaker of the receiver.

大多数设备都会在检测到 HDMI 连接时自动配置,不过某些设备的设置可能需要进行一些调整。

Most devices are configured automatically when an HDMI connection is detected, but some device settings may need to be adjusted.

6、将设备直接连接到电视上。如果没有建立家庭影院系统,你也可以直接将 HDMI 设备插入电视,然后用电视遥控器来控制输入。大多数现代电视至少有两个 HDMI 输入接口。

6. Connect the device directly to the TV. If you don’t have a home theater system, you can plug your HDMI device into the TV and use the TV remote control to control the input. Most modern TVs have at least two HDMI inputs.

如果设备的 HDMI 输出数比电视的输入端口多,可以购买 HDMI 转换器,用来增加 HDMI 可用端口的数量。

If the device has more HDMI outputs than the TV’s input ports, you can purchase an HDMI converter to increase the number of available HDMI ports.

7、如果你愿意,可以启用 HDMI-CEC。HDMI-CEC 让你能用电视遥控器来控制其他 HDMI 设备。要启用 HDMI-CEC,你必须访问每个设备的设置菜单。

7. You can enable hdmi-cec if you like. Hdmi-cec allows you to control other HDMI devices with a TV remote control. To enable hdmi-cec, you must access the settings menu for each device.

HDMI-CEC 的名称因公司而异,常见的包括 Anynet+(三星)、Aquo Link(夏普)、Regza Link(东芝)、SimpLink(LG)等等。请参考电视机说明书获取更多信息。

The name of hdmi-cec varies from company to company, including anynet + (Samsung), aoquo link (sharp), REGZA link (Toshiba), simplink (LG), etc. Please refer to the TV manual for more information.

将游戏主机连接到电视上

Connect the game console to the TV

1、找到主机后面的 HDMI 端口。HDMI 端口类似于一个扁平的梯形宽槽,底部略窄。除了大多数 Xbox 360 外,所有 PlayStation 3、PlayStation 4s、Wii Us 和 Xbox Ones 也都默认支持 HDMI。Wii 不支持 HDMI, Xbox 360 的早期型号也不支持。

1. Find the HDMI port on the back of the host. The HDMI port is similar to a flat trapezoidal slot with a narrow bottom. In addition to most Xbox 360, all Playstation 3, PlayStation 4S, Wii us, and Xbox ones also support HDMI by default. The Wii doesn’t support HDMI, and the early models of the Xbox 360 don’t either.

如果游戏主机背面没有 HDMI 端口,那它就不支持 HDMI。

If there is no HDMI port on the back of the game console, it does not support HDMI.

像 PlayStation 2 和 Xbox 早期型号这样的游戏主机都不支持 HDMI。

Game consoles like PlayStation 2 and earlier Xbox models don’t support HDMI.

2、将 HDMI 电缆的一端插入游戏主机。HDMI 插槽通常在游戏主机背面的左侧或右侧。

2. Plug one end of the HDMI cable into the game console. The HDMI slot is usually on the left or right side of the back of the game console.

3、将电缆的另一端插入电视。端口适用于电视背面的 HDMI 插槽,虽然有时 HDMI 插槽和电视屏幕是平行而不是垂直的。

3. Plug the other end of the cable into the TV. The port is suitable for the HDMI slot on the back of the TV, although sometimes the HDMI slot and the TV screen are parallel rather than vertical.

操作时,记下 HDMI 插槽的输入号。

Note the input number of the HDMI slot during operation.

4、使用电视遥控器切换到 HDMI 输入。如果电视只有一个 HDMI 输入,只用切换到 HDMI 输入就行了;否则,你就得找到和游戏主机连接的 HDMI 输入端口。

4. Use the TV remote control to switch to HDMI input. If the TV has only one HDMI input, just switch to HDMI input; otherwise, you have to find the HDMI input port connected to the game console.

HDMI 插槽旁边通常会有一个数字;这个数字就是 HDMI 的输入端口号。

There is usually a number next to the HDMI slot; this number is the input port number of HDMI.

大多数情况下,按遥控器上的输入可以打开输入菜单,然后使用遥控器的箭头键调到 HDMI 输入端口号(例如,“输入 3”或“HDMI 2”)。

In most cases, press input on the remote control to open the input menu, and then use the arrow keys on the remote control to adjust to the HDMI input port number (for example, “input 3” or “HDMI 2”).

如果找不到输入,打开游戏主机并切换输入端口,直到在电视上看到游戏主机的画面。

If the input cannot be found, open the game console and switch the input port until you see the picture of the game console on the TV.

5、如果需要,更改游戏主机的默认连接。大多数游戏主机都会自动检测 HDMI 电缆,并尝试配置最佳设置,但如果你有多种不同的电缆,可能需要进入游戏主机的“视频”设置,并选择“HDMI”作为输入。

5. If necessary, change the default connection for the game console. Most game consoles automatically detect HDMI cables and try to configure the best settings, but if you have many different cables, you may need to go into the video settings of the game console and select HDMI as the input.

如果 HDMI 是唯一可用的输入,游戏主机将默认选择它。

If HDMI is the only available input, the console will select it by default.

第一次用 HDMI 连接游戏主机时,可能要简单地设置一下。

The first time you connect a game console with HDMI, you may need to set it up simply.

小提示

Tips

HDMI 电缆连接起来很像 USB 电缆:直接插入就行了,并且只能以一个方向插入。

HDMI cables connect much like USB cables: just plug them in directly, and only in one direction.

购买 HDMI 电缆时,一定要足够长。这样就可以为你的设备提供移动的空间,并且可以防止 HDMI 连接器因为拉扯而脱落。

When buying HDMI cables, make sure they are long enough. This will provide space for your device to move and prevent the HDMI connector from pulling off.

可以使用两头 HDMI 接口的适配器来连接两个 HDMI 电缆。由于 HDMI 信号是数字信号,所以不需要考虑选择昂贵的连接器,通常也不必担心连接电缆的长度,只要总长度不超过 8 米就行。如果电缆超过 8 米,你就得购买信号放大器,这样才能获得最佳的视频质量。

You can use an adapter with two HDMI connectors to connect two HDMI cables. Since HDMI signals are digital signals, it is not necessary to consider the choice of expensive connectors. Generally, there is no need to worry about the length of the connecting cable, as long as the total length does not exceed 8 meters. If the cable is more than 8 meters, you have to buy a signal amplifier to get the best video quality.

HDMI 电缆比较便宜,而且相当好用。不用花几百块去买镀金的那种,因为它和几十块的普通款效果并没多大区别。

HDMI cables are cheap and easy to use. You don’t have to spend hundreds of dollars to buy the gilded one, because it’s not much different from the ordinary one with dozens of dollars.

避免扭曲、拉扯或装订 HDMI 电缆,否则可能会导致故障。

Avoid twisting, pulling, or binding HDMI cables, which may cause failure.


速搜资源网 , 版权所有丨如未注明 , 均为原创丨转载请注明原文链接:【速搜问答】如何连接HDMI电缆
喜欢 (0)
[361009623@qq.com]
分享 (0)
发表我的评论
取消评论
表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址