• 欢迎访问速搜资源吧,如果在网站上找不到你需要的资源,可以在留言板上留言,管理员会尽量满足你!

【速搜问答】失信被执行人限制内容

问答 admin 9个月前 (03-21) 151次浏览 已收录 0个评论

汉英对照:
Chinese-English Translation:

对被纳入失信被执行人的,严格执行“三限”措施,即限制高消费、限制出境以及在实施在招投标、行政审批、融资信贷等方面的联合限制。根据最高人民法院规定,限制消费后,不得有以下9种高消费及非生活和工作必需的消费行为。

For those who are included in the dishonest person, the “three restrictions” measures shall be strictly implemented, that is, restrictions on high consumption, exit and joint restrictions on bidding, administrative examination and approval, financing and credit. According to the provisions of the Supreme People’s court, after the restriction of consumption, the following nine kinds of high consumption and consumption behaviors not necessary for life and work are not allowed.

失信被执行人,是指被执行人具有履行能力而不履行生效法律文书确定的义务。俗称“老赖”。

The dishonest person to be executed means that the person to be executed has the ability to perform but fails to perform the obligations specified in the effective legal documents. It is commonly known as Lao Lai.

各级人民法院将向政府相关部门、金融监管机构、金融机构、承担行政职能的事业单位及行业协会等,通报失信被执行人名单信息,供相关单位依照法律法规和有关规定,在政府采购、招标投标、政府扶持、行政审批、市场准入、融资信贷、资质认定等方面对失信被执行人予以信用惩戒;将向征信机构通报失信被执行人名单信息,并由征信机构在其征信系统中记录。

The people’s courts at all levels will inform the relevant government departments, financial regulatory agencies, financial institutions, institutions undertaking administrative functions and industry associations of the information on the list of dishonest persons to be executed, so that the relevant units can, in accordance with laws, regulations and relevant provisions, punish the dishonest persons in government procurement, bidding, government support, administrative examination and approval, market access, financing and credit, qualification identification, etc The person subjected to execution shall be given credit punishment, and the list information of the person subjected to execution shall be reported to the credit investigation institution, which shall record it in its credit investigation system.

应当将失信被执行人名单信息录入最高人民法院失信被执行人名单库并通过该名单库统一向社会公布。中国将对严重危害正常秩序的失信行为责任人实施联合惩戒。

The information of the list of dishonest persons to be executed should be entered into the list database of dishonest persons to be executed of the Supreme People’s court and publicized to the public through the list database. China will impose joint punishment on those responsible for dishonesty that seriously endangers the normal order.

对被纳入失信被执行人的,严格执行“三限”措施,即限制高消费、限制出境以及在实施在招投标、行政审批、融资信贷等方面的联合限制。根据最高人民法院的规定,限制消费后,不得有以下九种高消费及非生活和工作必要的消费行为,九种情形分别如下:

In addition, it is also included in the three aspects of “administrative restrictions on exit financing, high credit limit, and enforcement of” restrictions on exit bidding “. According to the regulations of the Supreme People’s court, after the restriction of consumption, the following nine kinds of high consumption and consumption behaviors not necessary for life and work are not allowed

(一)乘坐交通工具时,选择飞机、列车软卧、轮船二等以上的舱位;

(1) When taking the means of transportation, choose the second-class or above class spaces of aircraft, train soft berth and ship;

(二)在星级以上宾馆、酒店、夜总会、高尔夫球场等场所进行高消费;

(2) In star hotels, hotels, nightclubs, golf courses and other places for high consumption;

(三)购买不动产或者新建、扩建、高档装修房屋;

(3) Purchase real estate or newly built, expanded or high-grade decorated houses;

(四)租赁高档写字楼、宾馆、公寓等场所办公;

(4) Leasing high-end office buildings, hotels, apartments and other places to work;

(五)购买非经营必需车辆;

(5) Purchase of vehicles not necessary for operation;

(六)旅游、度假;

(6) Tourism, vacation;

(七)子女就读高收入私立学校;

(7) Children attend high-income private schools;

(八)支付高额保费购买保险理财产品;

(8) Pay high premium to buy insurance and financial products;

(九)乘坐 G 字头动车组列车全部座位、其他动车组列车一等以上座位等其他非生活和工作必需的消费行为。

(9) Other consumption behaviors not necessary for life and work, such as taking all seats of g-prefix EMU trains, taking first-class or above seats of other EMU trains, etc.


速搜资源网 , 版权所有丨如未注明 , 均为原创丨转载请注明原文链接:【速搜问答】失信被执行人限制内容
喜欢 (0)
[361009623@qq.com]
分享 (0)
发表我的评论
取消评论
表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址