• 欢迎访问速搜资源吧,如果在网站上找不到你需要的资源,可以在留言板上留言,管理员会尽量满足你!

【速搜问答】如何修理电子烟线路

问答 admin 9个月前 (02-02) 170次浏览 已收录 0个评论

汉英对照:
Chinese-English Translation:

首先清除雾化芯中的异物,如是干净的,就用回形针调节线圈在雾化芯中的位置。如果电线有断开就需要焊接或更换设备。烟嘴或者说雾化器,位于电子烟的顶部,逆时针旋转把拆下来。然后你会看到装有线圈的雾化芯。用同样的方法把它拆下,不要动线圈。

First, remove the foreign matter in the atomizing core. If it is clean, use a paper clip to adjust the position of the coil in the atomizing core. If the wires are disconnected, it is necessary to weld or replace the equipment. The cigarette holder, or atomizer, is located at the top of the e-cigarette, and it can be removed by rotating it anticlockwise. And then you see the atomizing core with the coil. Remove it in the same way, do not move the coil.

线路问题是电子烟发生故障的常见原因。在扔掉之前,可以尝试几种简单的维修方法。首先,清除雾化芯中的所有异物。如果雾化芯看上去是干净的,就用回形针调节线圈在雾化芯中的位置。如果电线有断开,唯一的解决办法是焊接或更换设备。

Circuit problem is the common cause of e-cigarette failure. Before throwing it away, try several simple maintenance methods. First, remove all foreign matter from the atomizing core. If the atomizing core looks clean, use a paper clip to adjust the position of the coil in the atomizing core. If the wires are disconnected, the only solution is to weld or replace the equipment.

清洁电线

Clean the wires

1、拧下电子烟的雾化芯。烟嘴,或者说雾化器,位于电子烟的顶部。逆时针旋转,把它拆下来。然后你会看到装有线圈的雾化芯。用同样的方法把它拆下,不要动线圈。

1. Screw off the atomizing core of the e-cigarette. The cigarette holder, or atomizer, is located at the top of the e-cigarette. Turn it counter clockwise and remove it. And then you see the atomizing core with the coil. Remove it in the same way, do not move the coil.

让电子烟预热,有助于使残留物松动。但是,拆的时候要关掉电子烟,等它冷却后再用手触碰。

Preheat the e-cigarette to help loosen the residue. However, when dismantling, turn off the e-cigarette and touch it with your hand after it cools down.

2、清扫雾化芯。把雾化芯对着垃圾袋的袋口。对着手掌等坚硬表明轻磕,清除松动的异物。用一把小清洁刷把雾化芯的边缘扫干净。

2. Clean the atomizing core. Put the atomizing core to the opening of the garbage bag. Knock gently on the palm of your hand to remove loose foreign bodies. Use a small cleaning brush to clean the edge of the atomizing core.

很多电子烟都会附带清洁刷。你通常可以在售卖电子烟的地方买到替换的清洁刷。

Many e-cigarettes come with cleaning brushes. You can usually buy a replacement cleaning brush at the place where e-cigarettes are sold.

3、轻轻地把异丙醇擦到线圈上,去除蜡和油。去杂货店或药房买一瓶异丙醇。用棉签蘸一点,但不要浸透,以免异丙醇滴到电子烟的其他部件里。如果线圈和雾化芯变黑了或被异物覆盖,用棉签擦拭。

3. Gently rub isopropanol onto the coil to remove wax and oil. Go to the grocery store or pharmacy and buy a bottle of isopropanol. Dip a little with a cotton swab, but do not soak it, so as to avoid isopropanol dripping into other parts of the e-cigarette. If the coil and atomizing core are blackened or covered by foreign matters, wipe them with cotton swabs.

碰触线圈时小心一点。那根线是电子烟最脆弱的部件,也是电子烟发生故障最常见的原因。

Be careful when touching the coil. That wire is the most vulnerable part of e-cigarette, and it is also the most common cause of e-cigarette failure.

不要用水清洁雾化芯。里面很多电线,水会让它短路。你可以用水来清洗吸嘴。

Do not clean the atomizing core with water. There are a lot of wires in it. Water will short it. You can clean the nozzle with water.

4、重新组装电子烟,进行测试。如果你最近没有更换过电线,加热元件看起来应该很干净,且功能会恢复正常。把雾化芯装回到电子烟上,打开开关。电子烟的灯应该会亮起来,并正常的产生烟雾。

4. Reassemble the e-cigarette for testing. If you haven’t replaced the wires recently, the heating element should look clean and function normally. Put the atomizing core back on the e-cigarette and turn on the switch. The light of e-cigarette should be on and produce smoke normally.

如果电子烟无法正常出烟,你可能需要更加彻底地清洁电线,或者电线可能错位了。

If the e-cigarette doesn’t smoke normally, you may need to clean the wires more thoroughly, or the wires may be misplaced.

5、用磁铁吸走金属丝碎片。当你自己安装电线时,碎片可能会掉到雾化芯里。去家装用品商店或五金店买一块小磁铁。在雾化芯和线圈周围移动磁铁,吸出可能导致短路的碎片。从磁铁上把它们取下来,扔掉,然后测试电子烟。

5. Use a magnet to suck away the pieces of wire. When you install the wires yourself, debris may fall into the atomizer core. Go to a home improvement store or hardware store to buy a small magnet. Move the magnet around the atomizing core and coil to suck out debris that may cause short circuit. Take them off the magnets, throw them away, and test the e-cigarettes.

调节线圈

Adjusting coil

1、拆开电子烟,看看雾化芯内部。再次把吸嘴从电子烟上拧下来。继续拆下各种零件,直至你能看到雾化芯内部的的线圈为止。它紧接电子烟装有电池的下半部分。

1. Take apart the e-cigarette and look inside the atomizing core. Screw the nozzle off the e-cigarette again. Continue to remove the various parts until you can see the coil inside the atomizing core. It’s next to the bottom half of the e-cigarette with the battery.

碰触电子烟之前,确保它的温度不会太高。在线圈需要调节时,它的温度很可能不会升高。如果你觉得线圈在发热,不要碰它。

Before touching the e-cigarette, make sure the temperature is not too high. When the coil needs to be adjusted, its temperature is likely not to rise. If you feel the coil is heating, don’t touch it.

2、检查螺丝是否拧到位了。线圈通过两颗螺丝,与雾化器相连。一颗螺丝位于线圈的底端,把线圈固定在电池上方。另一颗螺丝则在顶端,把线圈固定在雾化器内壁。

2. Check that the screws are in place. The coil is connected with the atomizer through two screws. A screw is located at the bottom of the coil to secure the coil above the battery. Another screw is at the top to fix the coil on the inner wall of the atomizer.

如果缺少螺丝,线圈可能会偏离正常位置。把电子烟拿到电子烟店里,购买替换螺丝。

If the screw is missing, the coil may deviate from its normal position. Take the e-cigarette to the e-cigarette store and buy replacement screws.

3、调整螺丝,恢复电路。螺丝有时会松掉,特别是在调节过线圈后。如果可以,拧下雾化芯,检查一下。把小号螺丝刀或牙签伸到里面,轻轻地旋转。顺时针转动,把螺丝拧紧。

3. Adjust the screw to restore the circuit. The screws sometimes come loose, especially after adjusting the coil. If possible, screw out the atomizing core and check it. Put a small screwdriver or toothpick into it and rotate it gently. Turn clockwise to tighten the screw.

不要把螺丝拧得太紧,否则线圈不会发热。拧的时候,每次旋转九十度,一边拧一边打开电源,测试线圈是否工作。

Do not tighten the screw too tightly, otherwise the coil will not heat up. When screwing, rotate 90 degrees each time, turn on the power while screwing, and test whether the coil works.

4、把回形针拉直,用作调节工具。安装发热线圈是导致短路的常见原因。要伸入雾化器狭小的空间中,把电线推到正确的位置,回形针是一种很适合的工具。把回形针拉直,让末端微微弯曲,变成钩状。

4. Straighten the paper clip and use it as an adjusting tool. Installation of heating coil is a common cause of short circuit. To reach into the narrow space of the atomizer and push the wire to the right position, the paper clip is a very suitable tool. Straighten the paper clip so that the end bends slightly to become a hook.

5、把电线拨开,使它不再接触雾化器内壁。电线应该位于雾化器内部。把回形针伸入雾化器中,用钩状末端推动线圈。接触雾化器内壁的应该只有螺丝固定的线圈末端。

5. Pull the wire away from the inner wall of the atomizer. The wires should be located inside the nebulizer. Put the paper clip into the atomizer and push the coil with the hook end. Only the end of the coil fixed with screws should contact the inner wall of the atomizer.

用回形针推动线圈前,记得关掉电源。两种金属相互接触会让电子烟受到永久性损坏。

Remember to turn off the power before pushing the coil with a paper clip. Contact between the two metals can permanently damage the e-cigarette.

6、继续调整并测试电子烟。抽出回形针,打开电子烟。如果它还是无法正常工作,再次使用回形针进行调整。把线圈稍稍抬高一点,然后轻轻向下推,使它位于底部螺丝上方的居中位置。把它推到一边,与顶部螺丝和雾化器内壁对齐。然后再次测试电子烟。线圈正常发热后,把电子烟重新装好。

6. Continue to adjust and test the e-cigarette. Pull out the paper clip and turn on the e-cigarette. If it still doesn’t work, use the paper clip again to adjust. Raise the coil a little bit and push it down slightly to center it over the bottom screw. Push it aside and align it with the top screw and the inner wall of the atomizer. Then test the e-cigarette again. After the coil is heated normally, install the electronic cigarette again.

不幸的是,校准线圈没有非常精确的标准。线圈很细,有时需要一点运气才能找到合适的位置。

Unfortunately, there is no very precise standard for calibration coils. The coil is very thin, sometimes it takes a little luck to find the right position.

电线也很容易错位。电子烟掉到地上,或太过用力地撞击,都会导致电线错位。

The wires are also easily dislocated. E-cigarette falling to the ground, or too hard impact, will lead to wire dislocation.

7、如果电子烟仍然无法工作,更换加热元件。你的第一选择是把电子烟带到专业的电子烟店里。有时,经验丰富的专业人士会有办法修好它。如果没办法修理,换一只电子烟或购买新的加热线圈。请专业人士修理旧的电子烟,花费通常少于更换零件,而购买新的加热元件可以为你省下买整支新电子烟的钱。

7. If the e-cigarette still does not work, replace the heating element. Your first choice is to bring e-cigarettes to professional e-cigarette stores. Sometimes, experienced professionals have a way to fix it. If there is no way to repair, replace an e-cigarette or buy a new heating coil. It usually costs less to ask a professional to repair the old e-cigarette than to replace the parts, and the purchase of new heating elements can save you the money to buy the whole new e-cigarette.

购买替换零件时,认清电子烟的品牌,不要买错了。需要替换的通常是整个加热元件,所以你要做的事情就是用手拧下旧的,装上新的。

When purchasing replacement parts, recognize the brand of e-cigarette and don’t buy it wrong. It’s usually the entire heating element that needs to be replaced, so all you have to do is screw out the old one by hand and install the new one.

焊接电线

Welding wire

1、在通风良好的环境中作业。焊接需要熔化金属,不要把产生的烟雾吸入体内。打开周围的所有门窗。让作业区域的空气流通起来。

1. Work in a well ventilated environment. Welding needs to melt the metal, do not inhale the generated smoke into the body. Open all the doors and windows around. Let the air in the working area circulate.

2、戴上护目镜,保护眼睛。焊接时,一副好的聚碳酸酯眼镜是必不可少的。由于需要摆弄细小的电线,你可能没办法戴手套。停止焊接时,用镊子夹住电线,把高温烙铁放到支架上。

2. Wear goggles to protect your eyes. When welding, a good pair of polycarbonate glasses is essential. You may not be able to wear gloves because you need to fiddle with small wires. When stopping welding, clamp the wire with tweezers and put the high temperature soldering iron on the bracket.

不要把高温烙铁直接放到工作台面上。

Don’t put the high temperature soldering iron directly on the worktable.

3、拧下电子烟部件。逆时针旋转部件,把它们拆下来,一个一个地放到一边,以免重新组装时忘记方法。电子烟的下半部分是电池。上面的部件连接电池和加热元件或线圈。注意电池和加热元件之间是如何走线的。

3. Screw off the electronic cigarette components. Rotate the parts counter clockwise, remove them and put them aside one by one to avoid forgetting the method when reassembling. The lower part of the e-cigarette is the battery. The upper part connects the battery to the heating element or coil. Pay attention to the wiring between the battery and the heating element.

再次提醒,触摸加热元件之前要确保电子烟的温度不会太高。如果电线断了,电子烟根本不会发热。

Again, make sure that the temperature of the e-cigarette is not too high before touching the heating element. If the wire is broken, the e-cigarette will not heat at all.

4、把相同颜色的电线拧到一起。你应该可以看到红色和黑色的电线。把每根电线的磨损端接在一起。让它们互相缠绕,再次变成一根电线。连接处不能太粗,否则会放不进去。

4. Screw wires of the same color together. You should be able to see the red and black wires. Connect the worn ends of each wire together. Let them intertwine and become a wire again. The joint should not be too thick, otherwise it will not fit in.

如果你需要让更多的电线裸露出来,用剥线钳或美工刀去除部分绝缘层。你还可以搓揉露出的金属丝,让它们散开,更容易拧到一起。

If you need to expose more wires, use wire strippers or art knives to remove part of the insulation. You can also rub the exposed wires to make them spread and twist together more easily.

红线连接电池和加热元件。黑线是接地线,连接电池和雾化器外部。

The red wire connects the battery and the heating element. The black wire is the ground wire, which connects the battery and the outside of the atomizer.

5、加热烙铁,点一点焊锡线。首先,去家装用品商店买一卷焊锡线。把它拆开,把焊锡线末端放到你想焊接的电线附近。打开电烙铁,让它加热一分钟,用烙铁尖端点一点焊锡线末端。

5. Heat the soldering iron and solder a little bit. First, go to the home improvement shop and buy a roll of solder wire. Take it apart and put the end of the solder wire near the wire you want to solder. Turn on the electric iron and let it heat for one minute. Use the tip of the iron to touch the end of the solder wire.

6、把颜色相同的电线焊在一起。把同种颜色的电线接在一起。用另一只手把烙铁拿到电线露出部分的上方。用烙铁轻轻接触露出部分,使焊料脱落。从焊锡线上获取更多焊料,继续焊接,直至露出的电线接好为止。

6. Weld wires of the same color together. Connect wires of the same color. With the other hand, hold the iron over the exposed part of the wire. Gently touch the exposed part with a soldering iron to make the solder fall off. Get more solder from the solder line and continue welding until the exposed wire is connected.

不断移动烙铁。不要让它长时间接触裸露的电线,否则电线可能被它熔化。用尖端来涂抹焊料。

Keep moving the iron. Don’t let it touch the exposed wire for a long time, otherwise the wire may be melted by it. Apply solder with tip.

7、在焊接点冷却后把它包好。焊接点会立即开始冷却,并在几分钟后凝固。要包裹接头,最好使用家装用品商店出售的收缩套管。用它包住接头,然后略微加热,让它收缩。加热时可以使用吹风机,这样比较安全,你也可以使用火柴或烙铁,不过一定要小心。

7. Wrap the weld as it cools down. The weld starts to cool immediately and solidifies after a few minutes. To wrap the joint, it’s best to use shrink sleeves that are sold in home furnishing stores. Wrap it around the joint, then heat it slightly to allow it to contract. You can use a hair dryer when heating, which is safer. You can also use matches or soldering iron, but be careful.

你也可以用胶带包裹接头。

You can also wrap the joint with tape.

8、测试电子烟。把电子烟的各种零件重新装好,把电线装回原来位置。打开电子烟,如果已经焊好,电子烟应该能够正常工作。如果电子烟的功能没有恢复正常,把它送回到电子烟商店,让专业人士进行检修,或者干脆买一支新的。

8. Test the electronic cigarette. Re install the various parts of the e-cigarette and put the wires back to their original positions. Turn on the e-cigarette. If it has been welded, the e-cigarette should work normally. If the function of the e-cigarette does not return to normal, send it back to the e-cigarette store for professional maintenance, or simply buy a new one.

电线的连接处可能松了。这种问题很难在家修好,如果你找不到电线的接线端,难度会更大。让专业人士进行检修。

The connection of the wires may be loose. This kind of problem is difficult to fix at home, if you can’t find the terminal of the wire, it will be more difficult. Let professionals carry out maintenance.

小提示

Tips

把电子烟存放在安全的地方,轻拿轻放,以免线圈松动。

Store the e-cigarette in a safe place and handle it gently to prevent the coil from loosening.


速搜资源网 , 版权所有丨如未注明 , 均为原创丨转载请注明原文链接:【速搜问答】如何修理电子烟线路
喜欢 (0)
[361009623@qq.com]
分享 (0)
发表我的评论
取消评论
表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址