• 欢迎访问速搜资源吧,如果在网站上找不到你需要的资源,可以在留言板上留言,管理员会尽量满足你!

【速搜问答】Nintendo Switch是什么

问答 admin 3周前 (01-02) 41次浏览 已收录 0个评论

汉英对照:
Chinese-English Translation:

任天堂Switch(Nintendo Switch)简称NS,是采用家用机、掌机一体化设计。公开的NS游戏中,已超过160款游戏宣布支持中文。中国大陆版由腾讯发售。

Nintendo switch (NS) is an integrated design of home computer and handheld computer. Among the public ns games, more than 160 have announced that they support Chinese. The Chinese mainland version is available for sale by Tencent.

任天堂 Switch(Nintendo Switch),简称 NS,是任天堂公司于 2017 年 3 月发布的主机,采用家用机、掌机一体化设计。新机不锁区,支持 1920*1080 电视输出和 1280*720 掌上输出。港版 2017 年 3 月 3 日发售,台版 12 月 1 日发售,中国大陆版 2019 年 12 月 4 日由腾讯发售。

Nintendo switch, referred to as ns, is the host released by Nintendo in March 2017, which adopts the integrated design of home computer and handheld computer. It supports 1920 * 1080 TV output and 1280 * 720 handheld output. Hong Kong version March 3, 2017 is available for sale, Taiwan version is on sale in December 1st, and Chinese mainland version is being released by Tencent in December 4, 2019.

Nintendo Switch 是任天堂前社长岩田聪最后一部参与开发的硬件产品。NS 首秀获得强烈反响,预告片 YouTube 首日播放量超一千万回,一度登顶 YouTube 播放榜首,风头压过美国大选。

Nintendo switch is the last hardware product that Nintendo’s former president Cong Iwata participated in. NS first show received a strong response, the trailer YouTube broadcast volume of more than 10 million times on the first day, once topped the top of the YouTube broadcast list, the spotlight over the U.S. election.

公开的 NS 游戏中,已超过 160 款游戏宣布支持中文。Nintendo Switch 于 2019 年 1 月 29 日起支持中文系统语言,包括简体中文与繁体中文。2019 年 7 月 24 日,腾讯正式代理引进 Nintendo Switch。

Among the public ns games, more than 160 have announced that they support Chinese. Nintendo switch will support Chinese system languages from January 29, 2019, including simplified Chinese and traditional Chinese. On July 24, 2019, Tencent officially introduced Nintendo switch.

Switch 的主机本体实际上可以看作一台掌机或者是一块平板。如果将 Switch 本体插入底座,Switch 就可以通过底座上的 HDMI 链接家中的电视,本体两侧的手柄也是可以取下当成远程手柄使用,在此模式下游玩体验和其他的家用机没有太多区别,并且支持 1080p 的输出;而如果将本体取下,玩家则可以将本体和手柄拼成一台掌上游戏机使用,本体上附带的屏幕则是 720p 的。

The host ontology of switch can actually be regarded as a handheld or a tablet. If the switch body is inserted into the base, the switch can connect the home TV through the HDMI on the base. The handles on both sides of the body can also be removed and used as remote handles. In this mode, the downstream play experience is not much different from other home computers, and it supports 1080p If the main body is removed, the player can assemble the main body and the handle into a handheld game machine, and the screen attached to the main body is 720p.

Switch 因为其便携/家用两用的特性,因此任天堂在机能开发上与 Nvidia 合作,定制了一款专用的 Tegra 处理器。任天堂和 Nvidia 都没有公开这块 Tegra 处理器的细节,但是 Tegra 处理器已经被广泛应用于移动设备超过五年了,对于 Switch 的具体机能,我们可以以 Nvidia 在去年最新公开的 Tegra 系旗舰产品——Tegra Xavier 的参数作为参考。Tegra Xavier 装配了 8 个自研 ARM 核心,在 GPU 则采用了新一代的 Vlota 架构,CUDA 核心数量相较之前的产品从 256 翻倍到 512 个。在 GTC 欧洲大会上,Nvidia 宣称 Xavier 拥有达到 70 亿规模的晶体管,性能堪比一般的桌面级显卡,而功耗却有显著的减少(减少约 4 倍)。

Because of its portable / home dual-use features, Nintendo cooperated with NVIDIA in function development to customize a dedicated Tegra processor. Nintendo and NVIDIA have not disclosed the details of this Tegra processor, but Tegra processor has been widely used in mobile devices for more than five years. For the specific functions of switch, we can refer to the parameters of Tegra Xavier, the latest Tegra flagship product released by NVIDIA last year. Tegra Xavier is equipped with eight self-developed arm cores, and adopts a new generation of vlota architecture in GPU. Compared with the previous products, the number of CUDA cores has doubled from 256 to 512. At GTC Europe, NVIDIA announced that Xavier has 7 billion transistors, comparable to the performance of ordinary desktop graphics cards, but with a significant reduction in power consumption (about 4 times).

当然,首先,Switch 上实装的 Tegra 芯片并不一定是 Xavier,其次,量产版的 Xavier 在 Nvidia 的年报中也会推迟到 2017 年第四季度才会发售,因此不能单单以 Xavier 的性能来预估 Switch 的性能。只能说都是出自 Nvidia 门下,而且是同年内的产品,其运算能力确实能作为其中一种参考而已。

Of course, first of all, the Tegra chip actually installed on the switch is not necessarily Xavier. Secondly, the release of the mass production version of Xavier in NVIDIA’s annual report will be delayed until the fourth quarter of 2017. Therefore, the performance of switch can not be estimated only by the performance of Xavier. It can only be said that they are all products from NVIDIA, and they are made in the same year. Their computing power can really be used as a reference.

而更为重要的参考当然是 Switch 实机展露出来的游戏表现。

The more important reference, of course, is the game performance of switch real machine.

首先,虽然 Switch 的本体屏幕输出的是 720p 的图像,但是已知 Switch 的底座并没有包含任何额外的处理器或者效能单元,顶多是作为一个提供稳定电力源的功耗放大器而已。而连接上底座的 Switch 支持 1080p 输出(其实 Switch 本体的 720p 屏幕,DPI 也高达 236),再加上目前登录 Switch 的本家游戏的 60fps 流畅表现来看,Switch 的性能相比 WiiU 肯定有显著的提升;而再从承诺登录 Switch 的部分第三方游戏,比如说上古卷轴 V:天际和 NBA 2K18 来看,Switch 的性能应当至少和本世代主机(指的是 PS4、XBOX ONE,而非 Pro 和 S)持平。

First of all, although the switch’s body screen outputs 720p images, it is known that the switch’s base does not contain any additional processor or performance unit, at most as a power amplifier to provide a stable power source. And the switch connected to the base supports 1080p output (in fact, the 720p screen of the switch itself, DPI is as high as 236). In addition to the current 60fps fluent performance of the home game that logs in to the switch, the performance of the switch is definitely significantly improved compared with wiiu. In addition, from some third-party games that promise to log in to the switch, such as the ancient scroll V: skyline and NBA 2k18 From the point of view, the performance of switch should be at least equal to that of current generation hosts (PS4, Xbox one, not pro and s).

也就是说,虽然已经确定 Nintendo 在新的次世代继续退出了一线主机面对核心玩家的机能之战,但是,从另一个角度来说,如果将 Switch 看作一台掌机的话,能够实现和本时代主机持平的性能表现的一台掌机,也确实能填满不少玩家的日常需求了。

That is to say, although it has been confirmed that Nintendo will continue to withdraw from the first-line host’s function war against core players in the new generation, from another point of view, if switch is regarded as a handset, a handset that can achieve the same performance as the host of this era can indeed fill the daily needs of many players.

Switch 最让人感到惊艳的“黑科技”应当是被称作 Joy-Con HD 的超感震动系统。

The most amazing “black technology” of switch should be the super sensitive vibration system called joy con HD.

在 Switch 的首发游戏《1,2,Switch》中包含了数个小游戏,这些小游戏完美的展示了 JCHD 振动细腻的手感。除了传统的震动反馈外,HD 震动能模拟出各种各样的触觉效果,包括还原出装有数个钢珠的盒子中钢珠滚动的手感、在挤牛奶的小游戏中模拟出液体流动带来的轻微晃动等等等等……任天堂已经为这项技术申请了专利,HD 振动不同于传统振动手柄采用马达制造振动效果,其原理是内置原件解析横波和竖波,通过外壳直接传递到手部的振动反馈,从字面意思来理解的话,可能比较类似于骨传导技术。

In switch’s first game “1,2, switch”, there are several small games, which perfectly show the vibration and delicate feel of jchd. In addition to the traditional vibration feedback, HD vibration can simulate a variety of tactile effects, including restoring the rolling feel of steel balls in a box with several steel balls, simulating the slight shaking caused by liquid flow in a milking game, and so on Nintendo has applied for a patent for this technology. HD vibration is different from the traditional vibration handle, which uses a motor to produce vibration effect. Its principle is that the built-in component analyzes the transverse wave and vertical wave, and the vibration feedback is directly transmitted to the hand through the shell. If understood literally, it may be more similar to bone conduction technology.

Joy-Con 也在手柄末端装配了一边一个红外线识别系统,简单的来说就是和 Wii 手柄一样,可以用来游玩各种各样的体感游戏。

Joy con is also equipped with an infrared recognition system at the end of the handle. In short, like the Wii handle, it can be used to play all kinds of somatosensory games.

游戏阵容

Game lineup

第一方

First party

主机一年的游戏产出能力将是 Wii U 三到四年总和还多。为了实现目标,任天堂游戏开发和制作过程发生了剧变;正在实施一个新的策略来加快第一方游戏的制作速度;大量未公布登陆 Wii U 的作品转移到了 NS 上。NX 将是任天堂公司历史上游戏最多的主机。

The game production capacity of the host computer in one year will be more than the sum of Wii u in three to four years. In order to achieve the goal, Nintendo’s game development and production process has undergone dramatic changes; a new strategy is being implemented to speed up the production of first-party games; a large number of unpublished Wii u works have been transferred to ns. Nx will be Nintendo’s most gaming console in its history.

任天堂第一方的 3A 级游戏非常多,从这一次 Nintendo Switch 的官方宣传片,我们可以看到多款 3A 级大作,因此,对于主机游戏不熟悉的,完全不用担心 Nintendo Switch 的作品质量。

Nintendo first party has a lot of 3A level games. We can see a number of 3A level masterpieces from the official promotional film of Nintendo switch this time. Therefore, those unfamiliar with console games need not worry about the quality of Nintendo switch’s works.

2017 年,第一方作品 3 月份有《塞尔达传说:荒野之息》《12Switch》,4 月《马力欧卡丁车 8 豪华版》,5 月《ARMS》,8 月《喷射战士 2》,9 月《火焰之纹章无双》,10 月《超级马力欧:奥德赛》,12 月《异度之刃 2》。

In 2017, the first party’s works include legend of Zelda: the breath of the wilderness, 12switch in March, horsepower go kart 8 luxury edition in April, arms in May, jet fighter 2 in August, the unique badge of fire in September, super horsepower: Odyssey in October and blade of difference 2 in December.

2018 年,2 月《猎天使魔女 2》、《猎天使魔女》,3 月《星之卡比:新星同盟》、《塞尔达无双》,4 月《Nintendo Labo》,5 月《森喜刚:热带冻结(大金刚国度:热带寒流)》,6 月《马力欧网球 ACE》,11 月《宝可梦 Let’s Go!皮卡丘/伊布》,12 月《任天堂明星大乱斗:特别版》。

In 2018, February, angel hunting 2 and angel hunting 2, March, star kabi: New Star Alliance and Selda are unique, April, Nintendo labo, may, Mori higang: tropical freezing (King Kong: tropical cold current), June, Mario tennis ace, November, baokemeng let’s go! Pikachu / IBU, December Nintendo Star Wars: Special Edition.

第三方

Third party

官方公布的第三方厂商应该很强大,有 50 多个第三方厂商提供游戏。

Officially announced third-party vendors should be very strong, with more than 50 third-party vendors providing games.

任天堂在 4 月 27 日的财务说明会中透露 Konami 社的首发游戏《超级炸弹人 R》仅一个月便达成全球 50 万出货,这个低成本作品能取得如此佳绩实在是意外之喜。随即 SNK 也宣布陈年冷饭《SNK 街机怀旧合集》欧美地区销量突破 20 万。日本一 SOFT 同样发表了《魔界战记 5》NS 版在欧美地区仅预订数便突破 11 万。那些独立开发游戏,许多参入者纷纷发声表示销售超出预期。许多原本冷眼作壁上观的大手厂商也竞相发声准备加大参入力度,CAPCOM 在 3DS 版《MHXX》发售仅三个月便迫不及待地宣布了 NS 平台的高清版。

Nintendo disclosed in its financial briefing on April 27 that Konami’s first game “super bomber R” has delivered 500000 products worldwide in just one month. It is a great surprise that this low-cost work can achieve such a good result. SNK also announced that the sales volume of SNK arcade nostalgic collection exceeded 200000 in Europe and America. A Japanese soft has also published the NS version of “devil’s world 5”, which has exceeded 110000 bookings in Europe and the United States alone. Those who independently develop games, many participants have voiced that sales exceed expectations. Many big players who used to be cold-blooded are also competing to increase their participation. Capcom announced the HD version of NS platform only three months after the release of mhxx.

NS 中文游戏《上古卷轴 V》

NS Chinese game “ancient scroll V”

NS 中文游戏《生化危机:启示录合集》

NS Chinese game biochemical crisis: Apocalypse collection

除此之外,还有《血污:夜之仪式》、《NBA 2K18》、《塞伯利亚之谜 3》、《Rime》、《苍翼默示录》、《天堂季节》、《乐高世界》、《乐高都市:卧底风云》、《粘粘世界》、《铲子骑士》、《以撒的结合》、《以撒的结合:胎衣》、《洞窟物语》。

In addition, there are bloodstain: Ritual of the night, NBA 2k18, mystery of Sebria 3, river, implied vision of Cangyi, season of heaven, Lego world, Lego City: undercover, sticky world, spade knight, the union of Isaac, the union of Isaac: the placenta, and the story of the cave.

主机特色

Host features

家用机&掌机

Home computer & amp; handheld

“Switch”的英文字面解释为开关和切换,显然后者更应该是任天堂这台全新主机所想要诠释的定义。其最大的特征就是同时具备携带和家用两种特性,同时又针对手柄控制器进行模块化设计的全新形态游戏主机。家用机和携带掌机一直是支撑任天堂经营业绩的两大支柱,NS 等同于将该社过去的两条产品线合而为一。对任天堂来说,以后不再有主机和掌机两条产品线,对于开发者来说可以摆脱双线奋战的困扰,更加专注的开发游戏。主机和掌机的身份可以随时无缝切换(Switch),这正是任天堂为 NS 所下的定义。型号代码 HAC, HAC 的意思是 Handheld And Console。

The English literal meaning of “switch” is switch and switch. Obviously, the latter should be the definition that Nintendo wants to interpret. Its biggest feature is a new form of game console with both portable and household characteristics, and modular design for handle controller. Home computer and portable handset have always been the two pillars of Nintendo’s business performance. Ns is equivalent to the combination of Nintendo’s past two product lines. For Nintendo, there will no longer be two product lines of console and handheld in the future. For developers, they can get rid of the trouble of two-line struggle and focus more on developing games. The identity of the host and the handset can be switched seamlessly at any time, which is the definition of Nintendo for ns. The model code is HAC, which means handheld and console.

NS 中文游戏《上古卷轴 5 天际》重制版

NS Chinese game “ancient scroll 5 skyline” remaking

NintendoSwitch 家用机+掌机形态切换

Nintendoswitch home PC + handheld mode switching

VR 周边

VR peripheral

任天堂 Labo VR 套装 2019 年 4 月 12 日发售,中文版同步推出。《塞尔达传说 旷野之息》和《超级马力欧:奥德赛》于 19 年 4 月 26 日支持《任天堂 Labo Toy-con 04:VR 套装》。

Nintendo’s labo VR package will go on sale on April 12, 2019, and the Chinese version will be launched simultaneously. The legend of Zelda and Super Mario: Odyssey supported the Nintendo labo toy con 04: VR suite on April 26, 19.

HD 震动

HD vibration

首发游戏《1 2 Switch》

First game “1 2 switch”

任天堂的第一方首发游戏《12Switch》里活用了这个特性制作了许多游戏,让你不用看屏幕就能通过震动感知游戏状态。像猜球数的游戏,就利用了「HD 震动」的反馈,让玩家来猜测箱子里的球有多少颗。而你在摇晃 Joy-Con 的同时,也能感觉到「箱子里有球在滚动」。

Nintendo’s first game “12switch” uses this feature to make many games, so that you can feel the game state through vibration without looking at the screen. Games like guessing the number of balls use the feedback of “HD vibration” to let players guess how many balls there are in the box. When you shake joy con, you can also feel the “ball rolling in the box”.

取消锁区

Unlock area

体感游戏

Somatosensory games

NS 的 Joy-Con 手柄有相当于 Wii 但增强效果的体感游戏功能。任天堂之所以不再宣传这一点,是因为任天堂认为和 NS 的核心创意相比,体感只是一个标配,和触摸游戏一样成了理所当然的事。

NS’s joy con handle has the same effect as Wii but enhanced somatosensory game function. Nintendo doesn’t publicize this anymore because Nintendo thinks that compared with the core idea of NS, somatosensory is just a standard configuration, which is as natural as touch games.

右侧的 Joy-Con 还有一个「动感 IR 照相机」,能够识别前方物体的大小和形状。

Joy con on the right also has a “dynamic IR camera”, which can recognize the size and shape of the object in front of him.

本地联机

Local online

NS 中文游戏 NBA2K18 本地联机演示

NS Chinese game nba2k18 local online demo

传承性

Inheritance

NS 继承了任天堂历代主机的基因

NS inherits the gene of Nintendo’s previous hosts

1983 年,红白机 FC 奠定了家用游戏机的基础;1989 年,Game Boy 使得户外电子游戏成为可能;

In 1983, red and white machine FC laid the foundation for home game machine; in 1989, game boy made outdoor video games possible;

1990 年,SFC 加入了肩部按键并形成了 ABXY 四键布局;

In 1990, SFC added shoulder keys and formed ABXY four key layout;

1996 年,N64 首次加入模拟摇杆、扳机按键和手柄震动;2001 年,NGC 加入无线手柄;

In 1996, N64 added analog rocker, trigger button and handle vibration for the first time; in 2001, NGC added wireless handle;

2004 年,任天堂 DS 将触摸屏和 Wifi 对战引入游戏;2006 年,Wii 使体感游戏成为可能;

In 2004, Nintendo DS introduced touch screen and WiFi into games; in 2006, Wii made somatosensory Games possible;

系统功能

system function

任天堂 e 商店

Nintendo e store

在线视频

Online video

应用程序“Youtube”于 18 年 11 月 9 日上架。

The app “YouTube” went on sale on November 9, 18.

新账号系统

New account system

会员服务

Member services

任天堂 NS 在线服务(Nintendo Switch Online,以下简称 NSO)是任天堂为 NS 推出的付费服务,2018 年 9 月 19 日上线。

Nintendo switch online (hereinafter referred to as NSO) is a paid service launched by Nintendo for NS, which was launched on September 19, 2018.

2018 年 2 月 1 日,任天堂通过官方推特宣布,Switch 的在线订阅制会员服务将于 2018 年 9 月正式上线。

On February 1, 2018, Nintendo announced through official twitter that switch’s online subscription membership service will be officially launched in September 2018.

付费会员可下载游玩任天堂挑选的经典游戏,如《超级马力欧兄弟 3》《气球大战》《马力欧医生》等,这些经典游戏支持网络联机。Nintendo Switch Online 付费会员可以游玩“经典游戏库”中的所有游戏,只要仍处于付费期就可以无限制游玩。付费会员还能以优惠价购买 NS

Paid members can download and play classic games selected by Nintendo, such as Super Mario Brothers 3, balloon war, doctor Mario, etc. these classic games support online. Nintendo switch online paid members can play all the Games in the “classic game library”, as long as they are still in the payment period, they can play unlimited. Paying members can also buy ns at a discount


速搜资源网 , 版权所有丨如未注明 , 均为原创丨转载请注明原文链接:【速搜问答】Nintendo Switch是什么
喜欢 (0)
[361009623@qq.com]
分享 (0)
发表我的评论
取消评论
表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址