汉英对照:
Chinese-English Translation:
WP博客是指用WP程序搭建的博客，WP是WordPress的缩写。WordPress是一种使用PHP语言开发的博客平台，用户可以在支持PHP和MySQL 数据库的服务器上架设自己的网站。 WP 博客是指用 WP 程序搭建的博客，WP 是 WordPress 的缩写。WordPress 是一种使用 PHP 语言开发的博客平台，用户可以在支持 PHP 和 MySQL 数据库的服务器上架设自己的网站。
WP blog is a kind of blog built with WP program. WP is the abbreviation of WordPress. WordPress is a blog platform developed with PHP language. Users can set up their own websites on servers that support PHP and MySQL databases. WP blog is a kind of blog built with WP program. WP is the abbreviation of WordPress. WordPress is a blog platform developed with PHP language. Users can set up their own websites on servers that support PHP and MySQL databases.
也可以把 WordPress 当作一个内容管理系统（CMS）来使用。WordPress 是一个免费的开源项目，在 GNU 通用公共许可证下授权发布。目前最新版本为 2013 年 10 月 25 日 WordPress 3.7.1 版 WordPress 被认为是 Michel Valdrighi 所开发的网志平台 b2/cafelog 的正式继承者。“WordPress”这个名字出自 Christine Selleck 的主意，他是主要开发者 Matt Mullenweg 的朋友。
You can also use WordPress as a content management system (CMS). WordPress is a free open source project licensed under the GNU General Public License. At present, the latest version is WordPress version 3.7.1 on October 25, 2013. WordPress is considered to be the official successor of B2 / cafelog, a blog platform developed by Michel valdrighi. The name “WordPress” comes from the idea of Christine Selleck, a friend of Matt Mullenweg, the lead developer.
WP 是一个功能非常强大的博客系统，插件众多，易于扩充功能。安装和使用都非常方便。目前 WordPress 已经成为主流的 Blog 搭建平台。 可以说是世界上目前最先进的 weblog 程序。目前开发的程序大多都是根据它仿造的。它更能把握搜索引擎，在你使用 WordPress 并掌握几种插件后，对于优化将不用过多的操心，它会为你想的更多。
WP is a powerful blog system with many plug-ins and easy to expand its functions. Installation and use are very convenient. At present, WordPress has become the mainstream blog building platform. It can be said that it is the most advanced weblog program in the world. Most of the programs developed at present are based on it. It is more able to grasp the search engine. After you use WordPress and master several plug-ins, you won’t have to worry too much about optimization. It will think more for you.
WP 有许多第三方开发的免费模版，安装方式简单易用。不过要做一个自己的模板，则需要你有一定的专业知识。比如你至少要懂的 HTML 代码、CSS、PHP 等相关知识。使用 WordPress 平台的发行商目前约有 3000 万，占全球网站的 10%。而 WordPress 官方网站的每月独立访问用户数则达到 3 亿。
WP has many free templates developed by the third party, which is easy to install and use. However, to do a template of your own, you need to have certain professional knowledge. For example, you need to know at least HTML code, CSS, PHP and other related knowledge. Currently, there are about 30 million publishers using WordPress platform, accounting for 10% of global websites. The official website of WordPress has 300 million independent users per month.
