• 欢迎访问速搜资源吧,如果在网站上找不到你需要的资源,可以在留言板上留言,管理员会尽量满足你!

【速搜问答】域名备案是什么

问答 admin 3年前 (2020-07-17) 603次浏览 已收录 0个评论

汉英对照:
Chinese-English Translation:

域名ICP备案(DNICP)是为了防止在网上从事非法的网站经营活动,打击不良互联网信息的传播,如果网站不备案的话,很有可能被查处以后关停。在中华人民共和国境内提供非经营性互联网信息服务,应当办理备案,而对于没有备案的网站将予以罚款或关闭。

The purpose of domain name ICP filing (dnicp) is to prevent illegal website business activities on the Internet and crack down on the spread of bad Internet information. If the website is not put on record, it is likely to be investigated and closed down. If a non-profit Internet information service is provided within the territory of the people’s Republic of China, it shall be put on record, and the website without filing shall be fined or closed.

域名备案 DNICP(Domain Name Internet Content Provider)的目的就是为了防止在网上从事非法的网站经营活动,打击不良互联网信息的传播,如果网站不备案的话,很有可能被查处以后关停。

The purpose of dnicp (domain name Internet content provider) is to prevent illegal website business activities on the Internet and crack down on the spread of bad Internet information. If the website is not put on record, it is likely to be investigated and punished and then shut down.

根据中华人民共和国信息产业部第十二次部务会议审议通过的《非经营性互联网信息服务备案管理办法》条例,在中华人民共和国境内提供非经营性互联网信息服务,应当办理备案。未经备案,不得在中华人民共和国境内从事非经营性互联网信息服务。而对于没有备案的网站将予以罚款或关闭。

According to the regulations of the measures for the administration of the filing of non operating Internet information services, which was deliberated and adopted at the 12th ministerial meeting of the Ministry of information industry of the people’s Republic of China, the provision of non operating Internet information services within the territory of the people’s Republic of China shall be filed. Without filing, they shall not engage in non business Internet information services within the territory of the people’s Republic of China. But for the website which has not been put on record, it will be fined or closed.

对象

object

1.针对有网站的域名。(没有网站的域名不需要备案)

1. For domain names with websites. (domain names without websites do not need to be filed)

2.指到国家信息产业部提交网站的相关信息。

2. It refers to the relevant information submitted to the website of the Ministry of information industry of the people’s Republic of China.

相关法律

Relevant laws

备案是指向主管机关报告事由存案以备查考。行政法角度看备案,实践中主要是《立法法》和《法规规章备案条例》的规定。备案大体分成两种:一是经营性备案,二是非经营性备案;后者相对较多,前者一般由于条件限制很多无法拿到审批。

The purpose of filing is to report the reasons to the competent authority and put them on file for reference. From the perspective of administrative law, in practice, it is mainly the provisions of the legislative law and the regulations on the filing of regulations and rules. The filing can be divided into two types: one is business filing, the other is non operational filing; the latter is relatively more, and the former cannot be approved due to many conditions.

备案资料

Filing materials

企业网站备案需要准备:  1 份(营业执照)副本彩色扫描件;  1 份网站负责人的身份证彩色扫描件;  1 张负责人的半身彩色照片(.jpg 格式);(需有对应服务商提供的专门背景做幕布。)  1 公章;  主办单位所在地的详细联系方式;  填写《信息安全管理协议》;  填写《真实性核验单》。

Enterprise website filing needs to prepare: 1 (business license) copy color scanning copy; 1 website responsible person’s ID card color scanning copy; 1 person in charge of the body color photo (. JPG format); (need to have the special background provided by the corresponding service provider as the curtain.) 1 official seal; detailed contact information of the host organization; fill in the information security management agreement; fill in the authenticity verification form.

为什么必须备案?

Why is it necessary to put it on record?

根据中华人民共和国国务院令第 291 号《中华人民共和国电信条例》、第 292 号《互联网信息服务管理办法》(简称 ICP 管理办法),国家对提供互联网信息服务的 ICP 实行许可证制度。ICP 证是网站经营的许可证,根据国家《互联网信息服务管理办法》规定,经营性网站必须办理 ICP 证,否则就属于非法经营。

According to the regulations of the people’s Republic of China on Telecommunications (No. 291) and the administrative measures for Internet information services (No. 292) issued by the State Council of the people’s Republic of China, the State implements a license system for ICP providing Internet information services. ICP license is the license of website operation. According to the national “Internet information service management measures”, the commercial website must apply for ICP license, otherwise it is illegal operation.

根据《互联网信息服务管理办法》,违反本办法的规定,未取得经营许可证,擅自从事经营性互联网信息服务,或者超出许可的项目提供服务的。

In accordance with the measures for the administration of Internet information services and in violation of the provisions of these measures, engaging in profitable Internet information services without obtaining a business license, or providing services beyond the permitted items.

域名结构

Domain name structure

域名(Domain Name),缩写为 DN,由两个或两个以上的词构成,中间由点号分隔开。最右边的那个词称为顶级域名。下面是几个常见的顶级域名及其用法:

Domain name, abbreviated as DN, consists of two or more words separated by a dot. The word on the far right is called a top-level domain name. Here are some common top-level domain names and their usage:

.COM–最早的国际通用顶级域名。任何公司、组织、个人都可以注册.COM 形式的域名。

. com – the earliest international top-level domain name. Any company, organization or individual can register the domain name in the form of. Com.

.CN–中国国家顶级域名。任何公司、组织、个人都可以注册.CN 形式的域名。

. cn – China national top level domain name. Any company, organization or individual can register domain name in the form of. CN.

.COM.CN–中国公司域名,常见于中国企业。任何公司、组织、个人都可以注册.COM.CN 形式的域名。

. COM.CN – domain name of Chinese companies, which are common in Chinese enterprises. Any company, organization or individual can register COM.CN Form of domain name.

.NET–最早的国际通用顶级域名,自带网络属性。任何公司、组织、个人都可以注册.NET 形式的域名。

. net – the earliest international top-level domain name with network properties. Any company, organization or individual can register domain name in the form of. Net.

.TOP–是由中国运营的国际通用新顶级域名。任何公司、组织、个人都可以注册.TOP 形式的域名。

. top – is a new international top-level domain name operated by China. Any company, organization or individual can register the domain name in the form of. Top.

审核时间

Audit time

备案信息审核需要经过三个步骤:

There are three steps to review the filing information

1、服务器 ISP 接入商审核

1. Server ISP access provider audit

2、待提交至通管局审核

2. To be submitted to the Bureau for review

表示您提交的备案信息已通过 ISP 接入商审核, 备案系统正在向通管局系统提交您的备案信息, 备案系统会显示“待提交至通管局审核”, 提交时间取决于通管局的接口可靠性, 正常时间在一天以内;

It means that the filing information submitted by you has passed the audit of ISP access provider, and the filing system is submitting your filing information to the system of the Traffic Management Bureau. The filing system will display “to be submitted to the Administrative Bureau for audit”. The submission time depends on the interface reliability of the traffic Management Bureau, and the normal time is less than one day;

3、待通管局审核

3. To be reviewed by the authority

表示备案信息已成功提交至工信部接口, 通管局正在接收数据或审核,审核时间一般不超过 20 个工作日。

It means that the filing information has been successfully submitted to the interface of MIIT, and the communication and Management Bureau is receiving the data or auditing, and the audit time is generally no more than 20 working days.

电子证书

E-Cert

尚未将电子证书做为检测网站是否备案的依据。因此,电子证书不能下载的问题不会影响对备案网站的合法身份。信息产业部正在对电子证书的必要性进行重新论证,届时若有相关政策调整,将及时告知广大网站主办者。

Electronic certificate has not been used as the basis for testing whether the website is put on record. Therefore, the problem that the electronic certificate cannot be downloaded will not affect the legal identity of the filing website. The Ministry of information industry is reexamining the necessity of e-Cert. if there is any policy adjustment at that time, the website organizers will be informed in time.

常见问题

common problem

1.如何修改信息?

1. How to modify information?

答:根据现有流程,用户在提交网站备案信息后,不能自行修改信息,需由其接入服务商代为修改,其目的在于强化接入服务商的代备案责任,减轻网站主办者自行备案负担。

A: according to the existing process, users can not modify the information on their own after submitting the website filing information. Instead, their access service providers should modify the information on their behalf. The purpose is to strengthen the responsibility of the access service providers and reduce the self filing burden of the website organizers.

但总结分析社会反映问题,考虑到少量网站主办者希望能自行修改备案信息,我们已开始对有关功能进行修改,允许自行备案的网站主办者在完成备案前可以修改所提交的备案信息。由于程序实现需要时间,暂时还只能按照现有流程操作.具体为:

However, after summarizing and analyzing the social reflection problems, considering that a small number of website organizers hope to modify the filing information by themselves, we have started to modify the relevant functions, allowing the website organizers to modify the filing information submitted before completing the filing. Because it takes time to implement the program, it can only operate according to the existing process

(1)对自行备案的情况:如果备案信息尚未提交,请使用您的用户名和密码登录,点击信息录入菜单进行编辑;如果备案信息已经提交,请和您的接入服务商联系,并向其提供您的用户名和密码,由其为您代为修改。

(1) For self filing: if the filing information has not been submitted, please log in with your user name and password, and click the information entry menu to edit; if the filing information has been submitted, please contact your access service provider and provide it with your user name and password, who can modify it for you.

(2)对接入服务商代备案的情况:请和您的接入服务商联系,并向其提供您的用户名,由其为您代为修改。

(2) For the record of access service provider: please contact your access service provider and provide your user name for you to modify.

2.备案信息被所属省通信管理局拒绝?

2. The filing information is rejected by the Provincial Communication Administration Bureau?

答:(1)请使用用户名和密码登录,查看被拒绝的理由

A: (1) please log in with your user name and password to see the reasons for rejection

(2)联系接入商修改不符合要求的信息

(2) Contact the access provider to modify the information that does not meet the requirements

(3)修改后的备案信息直接转到相应省管局进行再次审核。

(3) The revised filing information is directly transferred to the corresponding provincial Administration Bureau for re examination.

注:拒绝后,用户请勿为相同网站再次备案(因系统具有冲突检测功能,若再次提交,再次提交信息也将因系统提示信息重复等冲突检测问题而无法成功提交)。

Note: after rejection, users are not allowed to file for the same website again (because the system has the function of conflict detection, if it is submitted again, the information submitted again will also be unable to be submitted successfully due to the conflict detection problems such as repeated information prompted by the system).

3. 如何更改“接入单位”信息?

3. How to change “access unit” information?

答: (1) 请您联系原接入单位,让其取消接入

A: (1) please contact the original access unit to cancel the access

(2) 联系现接入单位,让其增加接入

(2) Contact the current access unit to increase access

4.填写备案信息时,提示有信息冲突?

4. When filling in the filing information, there is information conflict?

答:此情况出现的原因为:您所填写的信息与已系统中现存信息重复

A: the reason for this is that the information you filled in is duplicate with the existing information in the system

解决方法:

resolvent:

(1)请检查填写的备案信息(如域名,主办单位证件号码)是否正确

(1) Please check whether the information (such as domain name, certificate number of the organizer) is correct

(2)如填写错误,请更改;

(2) Please change if it is wrong;

(3)如填写无误,请联系您所属省通信管理局进行相应处理,并按照通信管理局要求提供相关证明材料。

(3) If the information is correct, please contact the communication administration bureau of your province for corresponding treatment, and provide relevant supporting materials according to the requirements of the communication administration bureau.

5.注册时收不到手机验证码和邮件验证码?

5. Can’t receive mobile phone verification code and email verification code when registering?

答: (1) 请您检查注册时是否输入正确的手机号码和 E-mail

A: (1) please check whether you input the correct mobile phone number and e-mail when registering

(2) 如手机或 E-mail 填写错误,请更换用户名,重新注册(本系统中注册的用户名不允许重复)

(2) If the mobile phone or e-mail is wrong, please change the user name and re register (the user name registered in this system is not allowed to be repeated)

(3) 如手机及 E-mail 填写正确,可选择重新找回验证码

(3) If the mobile phone and e-mail are filled in correctly, you can choose to retrieve the verification code again

6.注册验证码丢了怎么办?

6. What to do if the registration verification code is lost?

(1) 新打开一个 IE 页面,进入系统的登录页面。

(1) Open a new IE page and enter the login page of the system.

(2) 在登录页面中的“备案信息报备用户”栏,根据提示信息,点击“提示:新 网站主办者用户请[注册]”这个链接,进入阅读“使用声明”页面。

(2) In the “user for filing information” column on the login page, according to the prompt information, click the link “prompt: new website sponsor user please [Register]” to enter the page of “use statement”.

(3) 点击“接受”按钮,进入浏览“ICP 信息备案流程图”界面。

(3) Click the “accept” button to enter the “ICP information filing flow chart” interface.

(4) 点击“接受”按钮,进入注册页面。

(4) Click the “accept” button to enter the registration page.

(5) 在注册页面用户名处输入您已注册的用户名,点击检测,便可得到已注册用户的手机或邮件验证码

(5) Enter your registered user name in the user name of the registration page and click test to get the mobile phone or email verification code of the registered user

7. 密码丢失了怎么办?

7. What to do if the password is lost?

(1) 在系统的登录页面中,点击“找回密码”

(1) In the login page of the system, click “retrieve password”

(2) 在找回密码页面,输入您的用户名、联系人姓名,电子邮件,选择相应的用户类别

(2) On the password recovery page, enter your user name, contact name, email, and select the corresponding user category

(3) 点击“提交”按钮

(3) Click the “submit” button

(4) 可以通过 E-mail 获得新密码

(4) The new password can be obtained through e-mail

8.密码找回时,如果忘记相关信息?

8. When retrieving the password, if you forget the relevant information?

密码找回时,如果忘记相关信息(用户名、联系人姓名、电子邮件),该怎么办?

What should I do if I forget the relevant information (user name, contact name, email) when I retrieve my password?

答:(1)对自行备案的情况:请联系您所属省通信管理局进行密码重置,并按照通信管理局要求提供相关证明材料;

A: (1) for self filing, please contact the Provincial Communication Administration Bureau of your province for password reset and provide relevant supporting materials according to the requirements of the communication administration bureau;

(2)对接入服务商代备案的情况:请联系您的接入商进行密码重置。

(2) Record on behalf of access service provider: please contact your access provider for password reset.

关于域名备案的相关政策可以参考中华人民共和国信息产业部第十二次部务会议审议通过的《非经营性互联网信息服务备案管理办法》条例。

For the relevant policies of domain name filing, we can refer to the regulations of the “administrative measures for the filing of non operating Internet information services” which was deliberated and adopted by the 12th ministerial meeting of the Ministry of information industry of the people’s Republic of China.

报备工作

Reporting work

(1) 登录信产部网站;

(1) Log in to the website of the Ministry of information industry;

(2) ICP 注册;

(2) ICP registration;

(3) 输入手机、邮件验证码;

(3) Input mobile phone and email verification code;

(4) 录入备案信息;

(4) Input the record information;

(5) 将备案编号和电子证书安放在规定的位置;

(5) Place the record number and electronic certificate in the prescribed position;

(6)个人网站站长备案须当面检验拍照,该规定自 2010 年 2 月 13 日起施行;

(6) Personal website stationmaster shall inspect and take photos in person for filing, which shall come into effect on February 13, 2010;

注意:考虑到备案的方便性,有些 IDC 可以通过快递专用幕布然后让客户自行拍照发送电子照片进行备案。

Note: considering the convenience of filing, some IDC can send electronic photos to customers for filing through express special curtain.

备案流程

Filing process

网站主办者登录接入服务商企业侧系统

The website sponsor logs in to the enterprise side system of the service provider

网站主办者进行网站备案时可有三种供选择的登录方式:

There are three login methods for website organizers to choose when filing the website:

方式一:网站主办者登录部级系统,网站备案所需资料,网站备案所需资料,企业网站备案需要准备:1 份(营业执照)副本彩色扫描件或复印件;1 份网站负责人的身份证彩色扫描件或复印件;1 张负责人的半身彩色照片(.jpg 格式)。

Method 1: the website sponsor logs in to the ministerial system, the information required for the website filing, the information required for the website filing, and the enterprise website filing needs to prepare: 1 copy of (business license) color scanning copy or copy; 1 color scanning copy or copy of the identity card of the person in charge of the website; and 1 half body color photo of the person in charge.

方式二:网站主办者登录住所所在地省局系统,通过主页面“自行备案导航”栏目获取为您网站提供接入服务的企业名单(只能选择一个接入服务商),并进入企业侧备案系统办理网站备案业务。

Method 2: the website sponsor logs in to the Provincial Bureau system where he / she is located, obtains the list of enterprises providing access services for your website through the column of “self filing navigation” on the home page (only one access service provider can be selected), and enter the enterprise side filing system to handle the website filing business.

方式三:网站主办者直接登录到接入服务商企业侧系统。

Method 3: the website sponsor directly logs into the enterprise side system of the access service provider.

网站主办者登录接入服务商企业系统自主报备信息或由接入服务商代为提交信息:

The website sponsor logs in to the enterprise system of the access service provider to report information independently or submit information on behalf of the access service provider:

网站主办者通过三种登录方式(详见 1)登录到企业侧系统,注册用户——>填写备案信息——>接入服务商校验所填信息,反馈网站主办者。

The website sponsor logs in to the enterprise side system through three login methods (see 1 for details). The registered user fills in the filing information and the access service provider verifies the information and feeds back to the website sponsor.

网站主办者委托接入服务商代为报备网站的全部备案信息并核实信息真伪——>接入服务商核实备案信息——>将备案信息提交到省管局系统。

The website sponsor entrusts the access service provider to file all the filing information of the website and verify the authenticity of the information — & gt; the access service provider verifies the filing information – & gt; and submits the filing information to the provincial administration bureau system.

接入服务商核实备案信息流程:

Access service provider verification and filing information process:

接入服务商对网站主办者提交的备案信息进行当面核验:当面采集网站负责人照片;依据网站主办者证件信息核验提交至接入服务商系统的备案信息;填写《网站备案信息真实性核验单》。如果备案信息无误,接入服务商提交给省管局审核;如果信息有误,接入者在备注栏中注明错误信息提示后退回给网站主办者进行修改。

The access service provider shall conduct face-to-face verification on the filing information submitted by the website sponsor: collect the photos of the person in charge of the website face-to-face; verify the filing information submitted to the access service provider system according to the certificate information of the website sponsor; and fill in the authenticity verification form of the website filing information. If the recorded information is correct, the access service provider shall submit it to the Provincial Administration for review; if the information is wrong, the access provider shall indicate the error information in the remarks column and return it to the website sponsor for modification.

网站主办者所在省通信管理局审核备案信息流程:

The website sponsor’s Provincial Communication administration examines and records the information flow:

网站主办者所在地省级管局对备案信息进行

The Provincial Administration Bureau of the website sponsor’s location shall carry out


速搜资源网 , 版权所有丨如未注明 , 均为原创丨转载请注明原文链接:【速搜问答】域名备案是什么
喜欢 (0)
[361009623@qq.com]
分享 (0)
发表我的评论
取消评论
表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址