汉英对照:
Chinese-English Translation:
宝塔面板是一款服务器管理软件,支持 windows 和 linux 系统,可以通过 Web 端轻松管理服务器,提升运维效率。例如:创建管理网站、FTP、数据库,拥有可视化文件管理器,可视化软件管理器,可视化 CPU、内存、流量监控图表,计划任务等功能。
Pagoda panel is a server management software, which supports windows and Linux systems. It can easily manage the server through the web, and improve the operation and maintenance efficiency. For example: create management website, FTP, database, with visual file manager, visual software manager, visual CPU, memory, flow monitoring chart, planning tasks and other functions.
安装宝塔
Install pagoda
Centos 安装脚本
CentOS installation script
yum install -y wget && wget -O install.sh http://download.bt.cn/install/install_6.0.sh && sh install.sh
yum install -y wget && wget -O install.sh http://download.bt.cn/install/install_ 6.0.sh && sh install.sh
Ubuntu/Deepin 安装脚本
Ubuntu / deep in installation script
wget -O install.sh http://download.bt.cn/install/install-ubuntu_6.0.sh && sudo bash install.sh
wget -O install.sh http://download.bt.cn/install/install-ubuntu_ 6.0.sh && sudo bash install.sh
Debian 安装脚本
Debian installation script
wget -O install.sh http://download.bt.cn/install/install-ubuntu_6.0.sh && bash install.sh
wget -O install.sh http://download.bt.cn/install/install-ubuntu_ 6.0.sh && bash install.sh
Fedora 安装脚本
Fedora installation script
wget -O install.sh http://download.bt.cn/install/install_6.0.sh && bash install.sh
wget -O install.sh http://download.bt.cn/install/install_ 6.0.sh && bash install.sh
管理宝塔
Management pagoda
宝塔工具箱(包含下列绝大部分功能 直接 ssh 中执行 bt 命令 仅限 6.x 以上版本面板)
Pagoda toolbox (contains most of the following functions. Executing BT command in SSH is limited to 6. X and above panels only)
bt
BT
停止
stop it
/etc/init.d/bt stop
/etc/init.d/bt stop
启动
start-up
/etc/init.d/bt start
/etc/init.d/bt start
重启
restart
/etc/init.d/bt restart
/etc/init.d/bt restart
卸载
uninstall
/etc/init.d/bt stop && chkconfig –del bt && rm -f /etc/init.d/bt && rm -rf /www/server/panel
/etc/init.d/bt stop && chkconfig –del bt && rm -f /etc/init.d/bt && rm -rf /www/server/panel
查看当前面板端口
View current panel port
cat /www/server/panel/data/port.pl
cat /www/server/panel/data/ port.pl
修改面板端口,如要改成 8881(centos 6 系统)
Modify the panel port to 8881 (CentOS 6 system)
echo ‘8881’ > /www/server/panel/data/port.pl && /etc/init.d/bt restart
echo ‘8881’ > /www/server/panel/data/ port.pl && /etc/init.d/bt restart
iptables -I INPUT -p tcp -m state –state NEW -m tcp –dport 8881 -j ACCEPT
iptables -I INPUT -p tcp -m state –state NEW -m tcp –dport 8881 -j ACCEPT
service iptables save
service iptables save
service iptables restart
service iptables restart
修改面板端口,如要改成 8881(centos 7 系统)
Modify the panel port to 8881 (CentOS 7 system)
echo ‘8881’ > /www/server/panel/data/port.pl && /etc/init.d/bt restart
echo ‘8881’ > /www/server/panel/data/ port.pl && /etc/init.d/bt restart
firewall-cmd –permanent –zone=public –add-port=8881/tcp
firewall-cmd –permanent –zone=public –add-port=8881/tcp
firewall-cmd –reload
firewall-cmd –reload
强制修改 MySQL 管理(root)密码,如要改成 123456
Force the MySQL Management (root) password to be changed to 123456
cd /www/server/panel && python tools.py root 123456
cd /www/server/panel && python tools.py root 123456
修改面板密码,如要改成 123456
Change the panel password to 123456
cd /www/server/panel && python tools.py panel 123456
cd /www/server/panel && python tools.py panel 123456
查看宝塔日志
View pagoda log
cat /tmp/panelBoot.pl
cat /tmp/ panelBoot.pl
查看软件安装日志
View the software installation log
cat /tmp/panelExec.log
cat /tmp/ panelExec.log
站点配置文件位置
Site profile location
/www/server/panel/vhost
/www/server/panel/vhost
删除域名绑定面板
Delete domain name binding panel
rm -f /www/server/panel/data/domain.conf
rm -f /www/server/panel/data/ domain.conf
清理登陆限制
Clear login restrictions
rm -f /www/server/panel/data/*.login
rm -f /www/server/panel/data/*.login
查看面板授权 IP
View panel authorization IP
cat /www/server/panel/data/limitip.conf
cat /www/server/panel/data/ limitip.conf
关闭访问限制
Turn off access restrictions
rm -f /www/server/panel/data/limitip.conf
rm -f /www/server/panel/data/ limitip.conf
查看许可域名
View license domain name
cat /www/server/panel/data/domain.conf
cat /www/server/panel/data/ domain.conf
关闭面板 SSL
Turn off panel SSL
rm -f /www/server/panel/data/ssl.pl && /etc/init.d/bt restart
rm -f /www/server/panel/data/ ssl.pl && /etc/init.d/bt restart
查看面板错误日志
View panel error log
cat /tmp/panelBoot
cat /tmp/panelBoot
查看数据库错误日志
View database error log
cat /www/server/data/*.err
cat /www/server/data/*.err
站点配置文件目录(nginx)
Site profile directory (nginx)
/www/server/panel/vhost/nginx
/www/server/panel/vhost/nginx
站点配置文件目录(apache)
Site profile directory (APACHE)
/www/server/panel/vhost/apache
/www/server/panel/vhost/apache
站点默认目录
Site default directory
/www/wwwroot
/www/wwwroot
数据库备份目录
Database backup directory
/www/backup/database
/www/backup/database
站点备份目录
Site backup directory
/www/backup/site
/www/backup/site
站点日志
Site log
/www/wwwlogs
/www/wwwlogs
Nginx 服务管理
Nginx service management
nginx 安装目录
Nginx installation directory
/www/server/nginx
/www/server/nginx
启动
start-up
/etc/init.d/nginx start
/etc/init.d/nginx start
停止
stop it
/etc/init.d/nginx stop
/etc/init.d/nginx stop
重启
restart
/etc/init.d/nginx restart
/etc/init.d/nginx restart
启载
Start loading
/etc/init.d/nginx reload
/etc/init.d/nginx reload
nginx 配置文件
Nginx profile
/www/server/nginx/conf/nginx.conf
/www/server/nginx/conf/ nginx.conf
Apache 服务管理
Apache service management
apache 安装目录
Apache installation directory
/www/server/httpd
/www/server/httpd
启动
start-up
/etc/init.d/httpd start
/etc/init.d/httpd start
停止
stop it
/etc/init.d/httpd stop
/etc/init.d/httpd stop
重启
restart
/etc/init.d/httpd restart
/etc/init.d/httpd restart
启载
Start loading
/etc/init.d/httpd reload
/etc/init.d/httpd reload
apache 配置文件
Apache profile
/www/server/apache/conf/httpd.conf
/www/server/apache/conf/ httpd.conf
MySQL 服务管理
MySQL service management
mysql 安装目录
MySQL installation directory
/www/server/mysql
/www/server/mysql
phpmyadmin 安装目录
PhpMyAdmin installation directory
/www/server/phpmyadmin
/www/server/phpmyadmin
数据存储目录
Data storage directory
/www/server/data
/www/server/data
启动
start-up
/etc/init.d/mysqld start
/etc/init.d/mysqld start
停止
stop it
/etc/init.d/mysqld stop
/etc/init.d/mysqld stop
重启
restart
/etc/init.d/mysqld restart
/etc/init.d/mysqld restart
启载
Start loading
/etc/init.d/mysqld reload
/etc/init.d/mysqld reload
mysql 配置文件
MySQL configuration file
/etc/my.cnf
/etc/ my.cnf
FTP 服务管理
FTP service management
ftp 安装目录
FTP installation directory
/www/server/pure-ftpd
/www/server/pure-ftpd
启动
start-up
/etc/init.d/pure-ftpd start
/etc/init.d/pure-ftpd start
停止
stop it
/etc/init.d/pure-ftpd stop
/etc/init.d/pure-ftpd stop
重启
restart
/etc/init.d/pure-ftpd restart
/etc/init.d/pure-ftpd restart
ftp 配置文件
FTP profile
/www/server/pure-ftpd/etc/pure-ftpd.conf
/www/server/pure-ftpd/etc/pure- ftpd.conf
PHP 服务管理
PHP service management
php 安装目录
PHP installation directory
/www/server/php
/www/server/php
启动(请根据安装 PHP 版本号做更改,例如:/etc/init.d/php-fpm-54 start)
Start (please make changes according to the installed PHP version number, for example, / etc / init.d/php-fpm-54 start)
/etc/init.d/php-fpm-{52|53|54|55|56|70|71|72|73|74} start
/etc/init.d/php-fpm-{52|53|54|55|56|70|71|72|73|74} start
停止(请根据安装 PHP 版本号做更改,例如:/etc/init.d/php-fpm-54 stop)
Stop (please make changes according to the installed PHP version number, for example, / etc / init.d/php-fpm-54 stop)
/etc/init.d/php-fpm-{52|53|54|55|56|70|71|72|73|74} stop
/etc/init.d/php-fpm-{52|53|54|55|56|70|71|72|73|74} stop
重启(请根据安装 PHP 版本号做更改,例如:/etc/init.d/php-fpm-54 restart)
Restart (please make changes according to the installed PHP version number, for example, / etc / init.d/php-fpm-54 restart)
/etc/init.d/php-fpm-{52|53|54|55|56|70|71|72|73|74} restart
/etc/init.d/php-fpm-{52|53|54|55|56|70|71|72|73|74} restart
启载(请根据安装 PHP 版本号做更改,例如:/etc/init.d/php-fpm-54 reload)
Enable (please change according to the version number of installed PHP, for example, / etc / init.d/php-fpm-54 reload)
/etc/init.d/php-fpm-{52|53|54|55|56|70|71|72|73|74} reload
/etc/init.d/php-fpm-{52|53|54|55|56|70|71|72|73|74} reload
配置文件(请根据安装 PHP 版本号做更改,例如:/www/server/php/52/etc/php.ini)
Configuration file (please make changes according to the version number of installed PHP, for example, / www / server / PHP / 52 / etc/ php.ini )
/www/server/php/{52|53|54|55|56|70|71|72|73|74}/etc/php.ini
/www/server/php/{52|53|54|55|56|70|71|72|73|74}/etc/ php.ini
Redis 服务管理
Redis service management
redis 安装目录
Redis installation directory
/www/server/redis
/www/server/redis
启动
start-up
/etc/init.d/redis start
/etc/init.d/redis start
停止
stop it
/etc/init.d/redis stop
/etc/init.d/redis stop
redis 配置文件
Redis profile
/www/server/redis/redis.conf
/www/server/redis/ redis.conf
Memcached 服务管理
Memcached service management
memcached 安装目录
Memcached installation directory
/usr/local/memcached
/usr/local/memcached
启动
start-up
/etc/init.d/memcached start
/etc/init.d/memcached start
停止
stop it
/etc/init.d/memcached stop
/etc/init.d/memcached stop
重启
restart
/etc/init.d/memcached restart
/etc/init.d/memcached restart
启载
Start loading
/etc/init.d/memcached reload
/etc/init.d/memcached reload
宝塔面板官网:www.bt.cn
Official website of pagoda panel: http://www.bt.cn