汉英对照:
Chinese-English Translation:
堡塔云控平台能够集中管理多台服务器，极易上手的高效运维系统，是能让您把企业各个平台的服务器进行集中管理同时将实时运维数据大屏投放，让相关人员能在第一时间获知各种数据，通过事实数据第一时间对异常进行处理，能最大限度的提升运维效果。
The Baota cloud control platform can manage multiple servers in a centralized way, which is a highly efficient operation and maintenance system that is easy to use. It allows you to manage the servers of various platforms of the enterprise in a centralized way and put the real-time operation and maintenance data on a large screen at the same time, so that relevant personnel can get all kinds of data in the first time, and handle the exceptions in the first time through the fact data, which can maximize the operation and maintenance effect.
堡塔云控平台能够集中管理多台服务器，极易上手的高效运维系统，是能让您把企业各个平台的服务器进行集中管理同时将实时运维数据大屏投放，让相关人员能在第一时间获知各种数据，通过事实数据第一时间对异常进行处理，能最大限度的提升运维效果。
The Baota cloud control platform can manage multiple servers in a centralized way, which is a highly efficient operation and maintenance system that is easy to use. It allows you to manage the servers of various platforms of the enterprise in a centralized way and put the real-time operation and maintenance data on a large screen at the same time, so that relevant personnel can get all kinds of data in the first time, and handle the exceptions in the first time through the fact data, which can maximize the operation and maintenance effect.
从功能看，主要是做服务器运维监控的，可以试试查看各项数据的监控大屏，不过这个估计一般的大一些的企业才会有这种需求的，一般的个人或者小公司估计没这需求。
From the perspective of function, it is mainly used for server operation and maintenance monitoring. You can try to view the monitoring screens of various data. However, it is estimated that only the larger enterprises will have this demand, and the general individuals or small companies do not have this demand.
宝塔/堡塔官网：www.bt.cn
Pagoda / pagoda official website: http://www.bt.cn
添加服务器时可选择面板 API 方式关联或通过安装堡塔微控来关联，需要注意的几点：
When adding servers, you can select panel API to associate or install fortress micro control to associate. Please pay attention to the following points:
面板 API 方式关联需要面板版本 6.9.8+，若面板版本达不到要求，可选安装堡塔微控来关联
Panel API mode association requires panel version 6.9.8 +. If the panel version fails to meet the requirements, you can install the fortress micro control to associate
面板 API 方式关联能获取到完整数据，堡塔微控方式关联只能获取到系统基础数据
Complete data can be obtained through panel API mode Association, while system basic data can only be obtained through tower micro control mode Association
主控端本身也可以作为被控端
The main control end itself can also be the controlled end
注意：
be careful:
1、堡塔云控平台被控当前仅限于支持 Liunx 系统，后期会上线支持 Windows 系统。
1. Bota cloud control platform is only limited to supporting Linux system at present, and will support Windows system online later.
2、运维顾问定义：仅限于提供基于宝塔面板及堡塔云控平台这两个软件系统问题的解决建议，如非这类问题，我们没办法提供任何建议。同时因为涉及数据安全及法律风险，我们没办法直接帮忙操作，所以需要有被服务公司的技术与我们对接，通过我们的建议去排查，每次赠送的运维顾问服务时间为 30 分钟，超过 30 分钟按 100 元/30 分钟计时收费。
2. Definition of operation and maintenance Consultant: it is only limited to providing solutions to two software system problems based on pagoda panel and pagoda cloud control platform. If not, we cannot provide any suggestions. At the same time, because of the data security and legal risks involved, we can’t directly help with the operation, so we need to have the technology of the service company to connect with us, through our suggestions to check, each time the operation and maintenance consultant service time is 30 minutes, more than 30 minutes is charged by 100 yuan / 30 minutes.
3、使用云控平台不得违反国家相关的法律法规。
3. The use of cloud control platform shall not violate relevant national laws and regulations.
4、云控平台需要配合 Linux 专业版一起使用。
4. Cloud control platform needs to be used together with Linux professional edition.
