汉英对照:
Chinese-English Translation:
笔记本的一般寿命3-5年左右（这是与软件换代相适应使用），一般的电脑每1至2年更新换代一次，而软件约每年换代一次，杀毒软件每天都有更新。如果电脑用的太久了，很多软件就不能使用新版本的，所以说电脑要与硬件相适应才行。
The general life span of notebook is about 3-5 years (this is suitable for software replacement). The general computer is updated once every 1-2 years, while the software is updated once a year, and the antivirus software is updated every day. If the computer is used for too long, many software can’t use the new version, so the computer needs to adapt to the hardware.
笔记本的一般寿命 3-5 年左右（这是与软件换代相适应使用），一般的电脑每 1 至 2 年更新换代一次，而软件约每年换代一次，杀毒软件每天都有更新。如果电脑用的太久了，很多软件就不能使用新版本的，所以说电脑要与硬件相适应才行。
The general life span of notebook is about 3-5 years (this is suitable for software replacement). The general computer is updated once every 1-2 years, while the software is updated once a year, and the antivirus software is updated every day. If the computer is used for too long, many software can’t use the new version, so the computer needs to adapt to the hardware.
如果说笔记本用多久能坏，一般的如质量过关，保养使用得当，用 10 年左右也能行（只是用不了大的软件与新回软件而已），处理一些文档、玩玩老的小游戏、上网看看网络电视还是能用的。
If we say how long the notebook can be broken, we can use it for about 10 years (just not using big software and new software). It can still be used to process some documents, play old games, watch Internet TV.
1、如果你要适应新软件使答用，一般 3-4 年就要换。
1. If you want to adapt to the new software, you usually need to change it in 3-4 years.
2、如果纯属使用到不能用为止，那么 8 年、10 年也无问题。
2. If it can’t be used until it is used, then 8 or 10 years will be OK.
