汉英对照:
Chinese-English Translation:
盼达用车是基于新能源汽车的智能共享出行平台，于2015年11月正式上线运营，盼达用车以“绿色共享”理念来持续打造智能、个性与公共相融合的出行新体验。
Panda car is an intelligent sharing travel platform based on new energy vehicles, which was officially put into operation in November 2015. Panda car continues to create a new travel experience integrating intelligence, personality and public with the concept of “green sharing”.
盼达用车是基于新能源汽车的智能共享出行平台，于 2015 年 11 月正式上线运营，盼达用车以“绿色共享”理念来持续打造智能、个性与公共相融合的出行新体验。
Panda car is an intelligent sharing travel platform based on new energy vehicles, which was officially put into operation in November 2015. Panda car continues to create a new travel experience integrating intelligence, personality and public with the concept of “green sharing”.
简介
brief introduction
盼达用车上线于 2015 年 11 月，是力帆控股战略投资的新能源汽车智能出行平台，借助“互联网+车联网”，提供绿色出行服务。
In November 2015, the car was launched by Lifan holding strategic investment, which is a new intelligent travel platform for new energy vehicles. It provides green travel services with the help of the Internet plus vehicle network.
盼达以“绿色共享”理念来持续打造智能个性化与公共化相结合的出行新体验，通过智能共享用车模式，减少城市道路拥堵，减少二氧化碳排放，提升车辆循环使用效率。盼达用车一直在探索基于“位置”、“数据”、“流量”和“场景”所产生的更大可能，让数据提升体验。
With the concept of “green sharing”, panda continues to create a new travel experience combining intelligent personalization and publicity. Through the intelligent shared vehicle mode, it can reduce urban road congestion, reduce carbon dioxide emissions, and improve vehicle recycling efficiency. Panda has been exploring greater possibilities based on “location”, “data”, “traffic” and “scenario” to improve the data experience.
盼达专注于大型城市的分时租赁运营，已开拓的市场中均已覆盖各地的工业园区、大型社区、交通枢纽、旅游景区、购物中心、大学城等城市通勤高频场景，深耕城市网格化、规模化布局。
Panda focuses on the time-sharing rental operation of large cities. In the developed markets, it has covered industrial parks, large communities, transportation hubs, tourist attractions, shopping centers, university cities and other high-frequency commute scenes, and has deeply cultivated the grid and scale layout of cities.
荣誉奖项
Honorary awards
2016 年 11 月，盼达用车荣获“2016 年度中国车联网创新奖”。
In November 2016, Wanda motor won the “2016 China Internet of vehicles Innovation Award”.
2016 年 12 月，盼达用车勇夺“2016 年度模式创新奖”。
In December 2016, Wanda motor won the “2016 Model Innovation Award”.
2017 年 5 月，盼达用车荣获“最佳新能源智能出行平台奖”。
In May 2017, Wanda motor won the “best new energy intelligent travel platform Award”.
2017 年 5 月 27 日，盼达用车受邀 CCTV-2 中国财经报道。
On May 27, 2017, Wanda motors was invited to CCTV-2 China financial report.
2017 年 7 月，盼达用车荣获“2017 中国汽车共享经济标杆企业”。
In July 2017, Wanda motor won the title of “2017 China’s automobile sharing economy benchmark enterprise”.
2017 年 7 月，盼达用车摘获第六届中国财经峰会双项殊荣。
In July 2017, Wanda motor won two awards at the 6th China finance and economics summit.
2017 年 8 月，盼达用车荣膺“2017 中国创新型企业”。
In August 2017, Wanda motor won the title of “2017 China’s innovative enterprise”.
2017 年 9 月，盼达用车斩获“中国(行业)十大领军品牌”。
In September 2017, Wanda motor won the “top ten leading brands in China (industry).”.
2017 年 9 月，盼达用车荣获“2017 年度汽车创新先锋优秀平台运营奖”。
In September 2017, Wanda motor won the “2017 excellent platform operation award of automobile innovation pioneer”.
2017 年 9 月，盼达用车斩获“年度绿色出行贡献奖”。
In September 2017, Wanda motor won the “annual green travel Contribution Award”.
2017 年 9 月，盼达用车荣膺“全国新能源汽车推广运营十佳企业”。
In September 2017, Wanda motor won the title of “top ten national new energy vehicle promotion and operation enterprises”.
2017 年 10 月，盼达用车荣获“重庆市十大物联网应用案例”荣誉。
In October 2017, Wanda motor won the honor of “Chongqing top ten Internet of things application cases”.
2017 年 11 月，盼达用车频频亮相央视，《新闻联播》、《焦点访谈》争相报道。
In November 2017, Wanda Motor Co., Ltd. frequently appeared on CCTV, with news broadcast and focus interview competing for coverage.
2017 年 12 月，盼达用车获评“2017 中国共享经济十大创新企业”。
In December 2017, Wanda motor won the “2017 top ten innovation enterprises of China’s sharing economy”.
2017 年 12 月，盼达用车获评“2017 年度最佳出行服务电商企业”。
In December 2017, Wanda motor won the “2017 best travel service e-commerce enterprise”.
2017 年 12 月，盼达用车获评“2017 共享汽车最佳用户体验奖”。
In December 2017, Wanda motor won the “2017 best user experience Award of shared car”.
2018 年 1 月，盼达用车荣获“首届中国汽车经销服务行业互联网优秀创新奖”。
In January 2018, Wanda motor won the “first Internet excellent innovation award of China’s automobile distribution service industry”.
2018 年 1 月，盼达用车获评“年度新能源汽车商业创新模式应用奖项”。
In January 2018, Wanda motor won the “Application Award of new energy vehicle business innovation mode of the year”.
2018 年 1 月，盼达用车获评“2017 中国分享经济年度领军企业”。
In January 2018, Wanda motor won the title of “2017 China’s leading enterprise of sharing economy year”.
发展历程
development history
2015 年 11 月 11 日，盼达用车在重庆上线。
On November 11, 2015, Wanda car was launched in Chongqing.
2016 年 3 月 16 日，盼达用车向意大利驻渝总领馆交付国产新能源汽车。
On March 16, 2016, Wanda motors delivered domestic new energy vehicles to the Consulate General of Italy in Chongqing.
2016 年 5 月 20 日，盼达用车在杭州上线。
On May 20, 2016, Wanda motors went online in Hangzhou.
2016 年 8 月 31 日，盼达用车在成都上线。
On August 31, 2016, Wanda motors went online in Chengdu.
2017 年 4 月，盼达用车在郑州首批共投放 900 辆纯电动新能源汽车。
In April 2017, Wanda vehicles launched 900 pure electric new energy vehicles in Zhengzhou.
2017 年 5 月，盼达用车携手蚂蚁金服旗下的芝麻信用召开战略合作发布会，推行全国首个新能源共享汽车信用免押以及支付宝扫码开车模式。
In May 2017, we hoped to use the car to join the strategic cooperation conference with the sesame credit under the ant’s golden clothing, and implement the first national new energy sharing credit guarantee system and the Alipay scan code driving mode.
2017 年 6 月，成为汽车分时租赁领域首个注册用户突破百万级的项目
In June 2017, it became the first registered user in the field of car time sharing leasing to break through the million level project
2017 年 8 月 11 日，新能源汽车分时租赁平台盼达用车携手中信银行在重庆举行战略合作发布会
On August 11, 2017, the new energy vehicle time sharing rental platform Wanda automobile and China CITIC Bank held a strategic cooperation conference in Chongqing
2017 年 8 月 30 日，新能源分时租赁平台盼达用车与阿里云宣布合作，探索通过智能化软硬件持续匹配应用来提升车辆运营效率。
On August 30, 2017, the new energy time-sharing rental platform, Wanda car, announced cooperation with Alibaba cloud to explore the continuous matching application of intelligent software and hardware to improve vehicle operation efficiency.
2017 年 11 月 13 日，盼达用车与百度在北京召开发布会，宣布双方将在无人驾驶和示范运营等多个领域和层面达成战略合作。
On November 13, 2017, Wanda motors and Baidu held a press conference in Beijing, announcing that they will reach strategic cooperation in many fields and levels, such as driverless driving and demonstration operation.
2018 年 1 月 5 日，盼达用车在美国硅谷，携手百度 Apollo2.0 共同发布了双方就无人驾驶达成的合作。
On January 5, 2018, Wanda Automobile Co., Ltd. and Baidu Apollo 2.0 jointly released the cooperation on driverless driving between the two sides in Silicon Valley of the United States.
2018 年 1 月 9 日，盼达用车亮相科技盛典—2018CES
On January 9, 2018, Wanda Motor Co., Ltd. appeared in science and Technology Grand ceremony-2018ces
2018 年 1 月 11 日，盼达用车在广州上线。
On January 11, 2018, Wanda motors went online in Guangzhou.
2018 年 1 月 11 日，盼达用车作为重庆企业代表与阿里云签署了《智能调度平台合作协议》
On January 11, 2018, as a representative of Chongqing enterprise, Wanda automobile signed the cooperation agreement on intelligent dispatching platform with Alibaba cloud
2018 年 1 月 21 日，两江新区、盼达用车与百度三方签署了战略合作协议，将在两江新区建设“Apollo 无人驾驶试运营示范基地”。
On January 21, 2018, Liangjiang New Area, Wanda automobile and Baidu signed a strategic cooperation agreement, which will build “Apollo unmanned driving test operation demonstration base” in Liangjiang New Area.
上线城市
Online City
重庆、杭州、成都；济源、绵阳、郑州、广州
Chongqing, Hangzhou, Chengdu; Jiyuan, Mianyang, Zhengzhou, Guangzhou
产品优势
Product advantages
成熟的车联网系统，便捷体验，支持异地还车；
Mature Internet of vehicles system, convenient experience, support remote car return;
独特的换电模式，集中式充电、分布式换电；
Unique power exchange mode, centralized charging and distributed power exchange;
强大的生态红利，四大板块，力帆平台支持。
Strong ecological dividend, four major sectors, Lifan platform support.
