• 欢迎访问速搜资源吧,如果在网站上找不到你需要的资源,可以在留言板上留言,管理员会尽量满足你!

【速搜问答】优步uber是什么

问答 admin 2周前 (05-16) 55次浏览 已收录 0个评论

汉英对照:
Chinese-English Translation:

优步(Uber)是一款打车软件,是一家美国硅谷的科技公司。优步的移动应用程序在2010年于旧金山地区推出,支持iOS和Android系统的智能手机 。

Uber is a taxi software, a Silicon Valley technology company. Uber’s mobile app, launched in San Francisco in 2010, supports smartphones with IOS and Android systems.

优步 uber 是一款打车软件,目前由于涉及到非法营运,被多个国家及地区发出禁令,甚至在其“出生地”美国,爱达荷、阿拉斯加等几个州也明令封杀。

Uber is a taxi software. At present, due to its illegal operation, Uber has been banned by many countries and regions. Even in the “birthplace” of the United States, Idaho, Alaska and other states have banned Uber.

Uber(Uber Technologies,Inc.)中文译作“优步”,是一家美国硅谷的科技公司。Uber 在 2009 年,由加利福尼亚大学洛杉矶分校辍学生特拉维斯·卡兰尼克和好友加勒特·坎普(Garrett Camp)创立。因旗下同名打车 APP 而名声大噪。Uber 目前已经进入中国大陆的 60 余座城市,并在全球范围内覆盖了 70 多个国家的 400 余座城市。

Uber technologies, Inc. is a Silicon Valley technology company in the United States. Uber was founded in 2009 by Travis kalanick, a UCLA dropout, and Garrett camp, a good friend. Famous for its taxi app of the same name. Uber has entered more than 60 cities in mainland China, and has covered over 400 City City in more than 70 countries.

2016 年 11 月 27 日,旧版本优步 App 将全面停止在中国提供服务,全面进入中国市场不足三年的 Uber 正式告别。12 月 14 日,专车公司 Uber 已经准备好数十辆自动驾驶汽车,准备利用汽车在匹兹堡为用户提供服务。12 月 22 日,Uber 已经证实,将停止在旧金山的自动驾驶汽车试点。2017 年 12 月 21 日,Uber 宣布,Orbitz 前 CEO 巴尼·哈福德将于 1 月 2 日加入该公司,担任首席运营官。2018 年 12 月,世界品牌实验室编制的《2018 世界品牌 500 强》揭晓,Uber 优步排名第 225。 2019 年 03 月 5 日,美国检方表示,Uber 技术公司对 2018 年 3 月发生在亚利桑那州坦佩的一起撞车事故不承担刑事责任。2019 年 5 月 10 日,Uber 在纽约证券交易所上市。2019 年 10 月,Interbrand 发布的全球品牌百强榜排名 87。

On November 27, 2016, the old version of Uber app will stop providing services in China and officially bid farewell to Uber, who has been in the Chinese market for less than three years. In December 14th, Uber, a special car company, has prepared dozens of self driving cars, ready to make use of cars in Pittsburgh to provide users with services. In December 22nd, Uber has confirmed that it will stop pilot auto driving in San Francisco. On December 21, 2017, Uber announced that Barney Harford, former CEO of Orbitz, would join the company as coo on January 2. In December 2018, the “2018 top 500 world brands” compiled by the world brand laboratory was announced, and Uber Uber ranked 225. On March 5, 2019, the U.S. prosecutor said Uber technology will not bear criminal responsibility for a car crash in Tempe, Arizona in March 2018. On May 10, 2019, Uber was listed on the New York Stock Exchange. In October 2019, Interbrand released the top 100 global brands ranking 87.

不正当竞争

Unfair competition

2017 年 4 月 8 日消息,据英国卫报报道,意大利罗马一法庭日前宣布对 Uber App 实施禁令,要求后者 10 天内停止运营。如果 Uber 没有按要求执行,每天将面临 10 万欧元的罚金。

On April 8, 2017, according to the British guardian, a court in Rome, Italy, recently announced a ban on Uber app, requiring the latter to stop operation within 10 days. If Uber fails to comply with the requirements, it will face a fine of 100000 euros per day.

意大利媒体报道,罗马一法庭周五(2017 年 4 月 7 日)禁了 Uber App,称后者对传统出租车行业造成不正当竞争。法庭在判决中支持了出租车联盟的投诉,要求 Uber 在 10 天内关闭该应用在意大利境内的运营,同时停止促销和推广活动。

Italian media reported that a court in Rome banned Uber app on Friday (April 7, 2017), saying it caused unfair competition in the traditional taxi industry. In its decision, the court upheld the taxi alliance’s complaint, asking Uber to close the app’s operations in Italy within 10 days, while halting promotions and promotions.

业务发展

Business development

优步的移动应用程序在 2010 年于旧金山地区推出,支持 iOS 和 Android 系统的智能手机 。起初优步学习了伦敦出租车的风格,司机穿着西装驾驶清一色黑头的林肯城市轿车、凯迪拉克凯雷德、BMW 7 系列和梅赛德斯-奔驰 S550 等车系。2012 年 7 月,Uber 推出更亲民且低于出租车价格的“菁英优步”(UberX)服务,同年宣布扩展业务项目,其中包括可搭乘非出租车车辆的共乘服务。

Uber’s mobile app, launched in San Francisco in 2010, supports smartphones with IOS and Android systems. At first, Uber learned the style of London taxi. The driver wore a suit to drive the black headed Lincoln City car, Cadillac CareAD, BMW 7 series, Mercedes Benz S550 and other car series. In July 2012, Uber launched the “uberx” service, which is more friendly to the people and lower than the taxi price. In the same year, Uber announced the expansion of business projects, including the sharing service for non taxi vehicles.

2012 年 7 月 13 日,为庆祝“国家冰淇淋月”(National Ice Cream Month),优步在七个城市推出“优步冰淇淋”(Uber Ice Cream)活动。用户可使用手机应用程序招呼冰淇淋车提供冰淇淋的外送服务,并从用户的账户扣款。

On July 13, 2012, in order to celebrate the National Ice Cream month, Uber launched Uber ice cream activities in seven cities. Users can use the mobile app to call the ice cream cart to provide ice cream delivery service, and deduct money from the user’s account.

2013 年 7 月 3 日起,优步开始在纽约市和汉普顿(The Hamptons)间提供实验性的直升机招呼服务,称为“UberCHOPPER”,定价为 3,000 美元。

From July 3, 2013, Uber began to provide experimental helicopter service between New York City and the Hamptons, known as uberchopper, priced at $3000.

2014 年 7 月 24 日,优步推出支持 Windows Phone 的智能手机应用程序。

On July 24, 2014, Uber launched a smartphone application that supports Windows Phone.

2015 年 10 月 28 日,中国优步宣布与太平财产保险有限公司和太平资产管理有限公司达成战略合作,太平财险将为 Uber 中国定制保额为 100 万人民币的新型“乘客意外险”。

On October 28, 2015, Uber announced that it had reached strategic cooperation with Taiping Property Insurance Co., Ltd. and Taiping Asset Management Co., Ltd., and Taiping Property Insurance Co., Ltd. will customize a new type of “passenger accident insurance” with the insured amount of RMB 1 million for Uber China.

2015 年 10 月,Uber 推出一小时送上门的同城快递服务 UberRUSH,正式跨进物流领域扩张。2016 年 1 月 29 日,为了进一步拓展自己的这项服务,Uber 宣布一项新举措:向第三方商家开放 UberRUSH 的 API。

In October 2015, Uber launched the one-hour local express service uberrush, which officially expanded into the logistics field. On January 29, 2016, in order to further expand this service, Uber announced a new initiative: opening uberrush’s API to third-party businesses.

2016 年 1 月 13 日,中国优步在南京、北京、武汉、重庆和青岛等 5 个城市同步推出拼车服务“人民优步+”。

On January 13, 2016, Uber China launched carpooling service “people Uber +” in five cities including Nanjing, Beijing, Wuhan, Chongqing and Qingdao.

2016 年 2 月 2 日,Uber 更换新 logo。

On February 2, 2016, Uber changed its logo.

2016 年 6 月 15 日,优步宣布进军旅游出行领域,推出优步旅行计划 Uber+TRAVEL,以提高其在旅游出行的市场占有率。

On June 15, 2016, Uber announced to enter the field of tourism travel and launched Uber + travel plan to improve its market share in tourism travel.

2016 年 6 月 29 日,Uber 和中信银行正式宣布发行中信 UBER 联名信用卡,这是 UBER 在全球范围内发行的第一张联名信用卡。

On June 29, 2016, Uber and China CITIC bank officially announced the issuance of CITIC Uber joint credit card, which is the first joint credit card issued by Uber worldwide.

2016 年 8 月 1 日,Uber 据悉将把中国业务与滴滴出行合并,UBER CHINA 与滴滴合并后的公司估值据悉为 350 亿美元,UBER 将取得合并后公司 20%的股权,滴滴则将投资 10 亿美元在 UBER。双方达成战略协议后, 滴滴出行和 Uber 全球将相互持股,成为对方的少数股权股东。Uber 全球将持有滴滴 5.89%的股权,相当于 17.7%的经济权益,优步中国的其余中国股东将获得合计 2.3%的经济权益。

On August 1, 2016, Uber reported that it would merge China business with didi travel. The company’s valuation after the merger of Uber China and didi is estimated to be $35 billion. Uber will acquire 20% of the company’s equity after the merger, and didi will invest $1 billion in Uber. After the two sides reach a strategic agreement, Didi travel and Uber global will become the minority shareholders of each other. Uber global will hold 5.89% of Didi’s equity, equivalent to 17.7% of its economic equity, and Uber China’s remaining Chinese shareholders will receive a total of 2.3% of its economic equity.

2016 年 8 月,Uber 宣布以 6.8 亿美元股票的价格收购 OTTO,以推动无人驾驶汽车项目的发展,与 Alphabet 旗下 Waymo 展开竞争。然而,这笔交易随后变成了“毒药”。Waymo 因此起诉 Uber 窃取前者的商业机密。

In August 2016, Uber announced the acquisition of Otto for us $680 million to promote the development of driverless vehicle project and compete with waymo, a unit of alphabet. However, the deal then turned into a “poison.”. Waymo sued Uber for stealing the former’s trade secrets.

2016 年 11 月,硅谷的科技公司 Uber 在印度推出了婚礼用车服务,目前该项服务已经在印度新德里推出了,之后陆续将在十一个城市推出。

In November 2016, Uber, a Silicon Valley technology company, launched the wedding car service in India. At present, the service has been launched in New Delhi, India, and will be successively launched in 11 cities.

2016 年 12 月 14 日,专车公司 Uber 已经准备好数十辆自动驾驶汽车,准备汽车在匹兹堡为用户提供服务。

In December 14, 2016, Uber, a special car company, has prepared dozens of autopilot cars to prepare cars for users in Pittsburgh.

2016 年 12 月 22 日,Uber 已经证实,将停止在旧金山的自动驾驶汽车试点。此前该公司人员曾与加州机动车管理部门(DMV)及总检察长办公室举行会谈,DMV 吊销了正在上路测试的 16 辆 Uber 自动驾驶汽车的牌照。

In December 22, 2016, Uber has confirmed that it will stop pilot auto driving in San Francisco. Previously, the company held talks with the motor vehicle management department (DMV) and the attorney general’s office of California, and DMV revoked the license of 16 Uber automatic driving vehicles on the road.

DMV 向媒体表示,在撤销车辆登记的同时,已邀请 Uber 完成审批过程。Uber 则表示,希望在其他地方上路测试。

DMV told the media that it had invited Uber to complete the approval process while canceling vehicle registration. Uber, on the other hand, wants to test on the road elsewhere.

Uber 目前在匹兹堡测试另一项自动驾驶技术,该技术是在先进科技集团(Advanced Technology Group)的成果基础上研发出来的。这些试验从 2016 年年初开始,使用的装备了自主传感器和机载计算机的福特改装汽车,测试还将继续。(斯眉)

Uber is currently testing another autonomous driving Technology in Pittsburgh, based on the results of the Advanced technology Group. The tests began in early 2016 with Ford’s modified cars equipped with autonomous sensors and onboard computers, and will continue. (smiley)

2017 年 3 月 9 日台湾“中广网”报道,泰国 Uber 近日在网上发动请愿,要求泰国政府尽快修法,允许 Uber 在泰国合法营运。

On March 9, 2017, Taiwan’s “zhongguang.com” reported that Uber of Thailand recently launched a petition on the Internet, asking the Thai government to amend the law as soon as possible and allow Uber to operate legally in Thailand.

2017 年 3 月 10 日,谷歌向法庭申请禁止令,要求 Uber 立刻停止使用盗取的技术开发自动驾驶汽车。

In March 10, 2017, Google applied for a restraining order to the court, demanding that Uber immediately stop using stolen technology to develop autopilot.

2018 年 5 月 11 日,Uber 首席执行官达拉-科斯罗萨西表示,Uber 计划在美国圣地亚哥进行无人机送货项目测试,用户可以期待在 5 分钟到 30 分钟内完成送餐。

On May 11, 2018, Uber CEO Dara koslosasi said that Uber plans to test the UAV delivery project in San Diego, the United States, and users can expect to complete the delivery within 5 to 30 minutes.

2018 年 5 月 23 日,Uber 宣布,公司已经关闭了亚利桑那州自动驾驶汽车业务。

In May 23, 2018, Uber announced that the company had closed the Arizona autopilot business.

2018 年 6 月 10 日在全球范围内正式完成了 100 亿次订单,这一新的里程碑距离 Uber 完成 50 亿次订单接近一年。

On June 10, 2018, 10 billion orders were officially completed globally, which is a new milestone nearly a year away from Uber’s 5 billion orders.

2018 年 6 月 19 日,Uber 推出了一系列鼓励网约车司机使用电动车的政策,其中包括一个为期一年的试验性计划,宣布了鼓励切换到电动车的补贴政策,开电动车的司机将挣到更多。

On June 19, 2018, Uber launched a series of policies to encourage drivers of online car Hailing to use electric vehicles, including a one-year pilot plan, which announced a subsidy policy to encourage switching to electric vehicles, and drivers of electric vehicles will earn more.

2018 年 7 月 25 日 Uber 宣布,公司在匹兹堡恢复无人驾驶汽车测试,无人车将会重新上路,不过测试受到严格限制,目前只能启用人工模式。

Uber announced on July 25, 2018 that the company will resume the test of driverless vehicles in Pittsburgh, and the driverless vehicles will be put back on the road. However, the test is strictly limited, and currently only the manual mode can be used.

2018 年 7 月 31 日消息,Uber 将关闭旗下无人驾驶卡车部门。

On July 31, 2018, Uber will close its driverless truck division.

2019 年 5 月 10 日,Uber 在纽约证券交易所上市。以纪念这一时刻,公司 CEO 达拉·科斯罗萨西(Dara Khosrowshahi)向全体员发出了一封公开信。

On May 10, 2019, Uber was listed on the New York Stock Exchange. To commemorate this moment, Dara khosrowshahi, CEO of the company, sent an open letter to all members.

2019 年 12 月 10 日,Uber (UBER.US)将收购无人驾驶模拟软件开发商 Foresight。

On December 10, 2019, Uber (Uber. US) will acquire foresight, a developer of driverless simulation software.

2020 年 2 月 7 日,优步(UBER.US)Q4 亏损 11 亿美元低于市场预期,股价盘后涨超 10%。

On February 7, 2020, Uber. US Q4 lost $1.1 billion, which was lower than the market expectation, and its share price rose more than 10% after hours.

2020 年 2 月 25 日,优步(UBER.US)打算开展车顶广告业务,或与 Lyft(LYFT.US)形成竞争。

On February 25, 2020, uber.us intends to launch the roof advertising business or compete with LYFT.

中国情况

China

进入台湾

Entering Taiwan

2013 年 6 月 27 日,优步在台湾台北市试行营运。并于一个月后在 7 月 31 日开始正式营运。

On June 27, 2013, Uber was put into trial operation in Taipei, Taiwan. It will be put into operation on July 31 one month later.

2016 年 11 月 16 日晚间,台湾地区所谓的“交通部”表示,将责令谷歌和苹果公司将 Uber 打车应用从其应用商店内下架。台湾地区交通部重申,目前 Uber 在台湾地区从事的客货运输业务,都应依公路法规定,向主管机关申请设立并核发汽车运输业执照后方可营运。交通部表示,将责成公路总局行文,要求谷歌和苹果将 Uber 应用从其应用商店内下架。

On the evening of November 16, 2016, Taiwan’s so-called “Ministry of transport” said it would order Google and apple to remove Uber taxi app from its app store. The Ministry of transport of Taiwan reiterated that Uber’s passenger and cargo transportation business in Taiwan should be operated only after applying to the competent authority for establishment and Issuing the automobile transportation license in accordance with the highway law. The Ministry of transport said it would instruct the state highway administration to issue a document requiring Google and apple to remove Uber apps from their app stores.

2017 年 4 月 13 日宣布重返台湾,并与本地车辆租赁业者合作,展开全新的运营方式。

On April 13, 2017, it announced its return to Taiwan and launched a new operation mode in cooperation with the local vehicle rental industry.

进入香港

Access to Hong Kong

2014 年 6 月,Uber 宣布正式在香港提供服务。

In June 2014, Uber announced that it will officially provide services in Hong Kong.

Uber 将按照每分钟 2 港元(约人民币 1.6 元)每公里 9.32 港元(约人民币 7.4 元)的标准进行收费,但起步价为 35 港元(约人民币 28 元)。

Uber will charge HK $2 per minute (about RMB 1.6) and HK $9.32 per kilometer (about RMB 7.4), but the starting price is HK $35 (about RMB 28).

Uber 经历了很长时间才在香港推出旗舰服务 UberBlack。香港有牌照的出租车数量仅为 18138 辆,而人口则达到 700 万。香港的情况与只有约 1.3 万辆出租车的纽约类似,而 Uber 已在纽约迅速发展。

Uber took a long time to launch its flagship service uberblack in Hong Kong. The number of licensed taxis in Hong Kong is only 18138, with a population of 7 million. The situation in Hong Kong is similar to that in New York, where there are only about 13000 taxis, and Uber has grown rapidly.

相对于亚洲其他城市,香港市民对快速地面交通的需求很大,因此 Uber 进入香港的时间稍晚并不令人惊讶。

Compared with other Asian cities, Hong Kong citizens have a great demand for rapid ground transportation, so it is not surprising that Uber will enter Hong Kong later.

进入中国大陆

Entering mainland China

2014 年 7 月 14 日,美国用车应用 Uber 正式宣布进入北京市场。此前 Uber 已经在北京试运营了两个半月,主要覆盖了三里屯和国贸区域。北京是其进入的全球第 100 个城市。

On July 14, 2014, Uber, an American car application, officially announced its entry into the Beijing market. Uber has been in trial operation in Beijing for two and a half months, mainly covering Sanlitun and the international trade area. Beijing is the 100th city in the world.

Uber CEO 特拉维斯·卡兰尼克(Travis Kalanick)亲自来北京宣布了这一消息。

Uber CEO Travis kalanick personally came to Beijing to announce the news.

2014 年 10 月 20 日,Uber(优步)宣布将拼车服务人民优步(People’s Uber)在国内七个新的城市推出,包括天津、深圳、上海、广州、成都、杭州、武汉和宁波。透过 Uber 平台,搭乘者可以找到拥有车辆的车主,向车主分担相应的出行成本得到拼车服务。每一趟行程都是通过 Uber 的系统,并且在搭乘结束时,Uber 要求搭乘者和车主互相评分,以便系统可以为双方进行服务匹配。

On October 20, 2014, Uber announced the launch of people’s Uber in seven new cities in China, including Tianjin, Shenzhen, Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Hangzhou, Wuhan and Ningbo. Through Uber platform, passengers can find the owner of the vehicle and share the corresponding travel cost with the owner to get car sharing service. Each trip is through Uber’s system, and at the end of the ride, Uber requires passengers and car owners to score each other, so that the system can match services for both sides.

Uber 中国战略高级副总裁柳甄 2016 年 6 月 3 日在香港接受采访时表示,在未来的 12 个月里,Uber 在中国市场将会超过滴滴出行,成为中国专车市场的老大。

Liu Zhen, Uber’s senior vice president of China strategy, said in an interview in Hong Kong on June 3, 2016 that in the next 12 months, Uber will surpass didi travel in the Chinese market and become the leader of China’s special vehicle market.

2016 年 1 月 13 日,优

January 13, 2016, excellent


速搜资源网 , 版权所有丨如未注明 , 均为原创丨转载请注明原文链接:【速搜问答】优步uber是什么
喜欢 (0)
[361009623@qq.com]
分享 (0)
发表我的评论
取消评论
表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址