汉英对照:
Chinese-English Translation:
在选购游戏笔记本电脑时，主要需要考虑5个方面：预算、屏幕尺寸、处理器、电池续航、性能。当你选择一个优秀的游戏本时需要特别的记住这些。
When choosing game notebook computers, we need to consider five aspects: budget, screen size, processor, battery life and performance. When you choose a good game book, you need to keep these in mind.
在购买游戏笔记本电脑时，有很多东西需要考虑。为了帮助你选择一个系统，这里有五个要点，当你选择一个系统时要记住。
There are many things to consider when buying game laptops. To help you choose a system, here are five key points to remember when you choose a system.
预算:用钱能得到什么。
Budget: what you can get with money.
你可以找到物美价廉的游戏笔记本电脑，价格在 1000 美元以下。然而，功能更强大的主流游戏笔记本电脑的价格通常在 1500 美元至 2000 美元之间。高级系统的价格通常在 2,000 美元以上，里面有很多高性能的好东西，比如高性能的配置和精心设计的软件。
You can find a game laptop with good quality and low price, and the price is under 1000 dollars. However, more powerful mainstream game laptops usually cost between $1500 and $2000. The price of advanced system is usually more than 2000 dollars. There are many high-performance good things, such as high-performance configuration and well-designed software.
屏幕尺寸:15 英寸是首选
Screen size: 15 “is preferred
现在你很难找到 13 或 14 英寸的游戏笔记本电脑，因为更小的边框和更轻的框架为真正轻薄的游戏笔记本电脑铺平了道路。这意味着笨重的 15.6 英寸笔记本电脑给背部带来压力的日子(几乎)已经结束了。
Now it’s hard to find a 13 – or 14 inch game laptop, because smaller frames and lighter frames pave the way for a really thin game laptop. This means that the days when the bulky 15.6-inch laptop put pressure on the back are (almost) over.
从那以后，你就有了 17.3 英寸的桌面替代品，就像他们的小对手一样，变得超级苗条。但仍有一些大公司在规格上不吝啬。然而，体重超过 8 磅，这些大男孩是为你的家庭游戏站。
Since then, you’ve had a 17.3-inch desktop replacement, like their little rivals, that’s super slim. But there are still some big companies that are not stingy about specifications. However, weighing more than 8 pounds, these big boys are playing for your home station.
英特尔或 AMD 吗?
Intel or AMD?
几年前，这个问题的答案无疑是英特尔。但是 AMD 已经凭借其新的 Ryzen cpu 强势回归，该 cpu 的整体性能非常出色。由于新的 Ryzen 芯片的架构，它们在不牺牲生产力的情况下具有超强的能效。
A few years ago, the answer was undoubtedly Intel. But amd has come back with its new ryzen CPU, which has excellent overall performance. Thanks to the architecture of the new ryzen chips, they are extremely energy efficient without sacrificing productivity.
英特尔的第 10 代芯片也不甘示弱，不容小觑。该公司拥有第 10 代英特尔彗星湖 h 系列芯片。14 纳米的芯片非常强大，如果你使用香港的 CPU，你可以超频来获得更好的性能。
Intel’s 10th generation chips are not to be outdone. The company owns the 10th generation Intel comet Lake H series chips. The 14nm chip is very powerful. If you use the CPU in Hong Kong, you can overclock to get better performance.
电池续航:至少 4.5 小时
Battery life: at least 4.5 hours
除非插上电源，否则游戏笔记本电脑的电池往往很短，尤其是在玩游戏的时候。然而，这些年来，游戏笔记本电脑的电池寿命越来越长。因此，任何低于 4.5 小时的睡眠都被认为低于平均水平。但我们刚刚评测了我们的第一款游戏笔记本电脑，它的续航时间达到了两位数。有了这样的结果，我们预计游戏笔记本电脑将很快与非游戏笔记本电脑匹敌。我们最节能的游戏笔记本电脑运行超过 11 个小时，并坐在我们的笔记本电脑页面上最持久。
Unless plugged in, game laptops tend to have very short batteries, especially when playing games. However, over the years, the battery life of game laptops is getting longer and longer. As a result, any sleep less than 4.5 hours is considered below average. But we just reviewed our first game laptop, which has a double-digit endurance. With this result, we expect that game laptops will soon rival non game laptops. Our most energy-efficient gaming laptop runs for more than 11 hours and sits on our laptop page for the longest time.
规格:1080p / Core i5 / 16GB 是最好的选择
Specification: 1080p / core i5 / 16GB is the best choice
您可以花费大量时间钻研规范，但是这里有一些需要考虑的关键组件。如果你只是想要真正优秀的主流性能，那就选择 i5 核心 CPU、16GB 内存、512GB SSD 和 1080p 屏幕。
You can spend a lot of time working on specifications, but here are some key components to consider. If you just want really good mainstream performance, choose i5 core CPU, 16GB memory, 512gb SSD and 1080p screen.
