汉英对照:
Chinese-English Translation:
有道词典是由网易有道出品的全球首款基于搜索引擎技术的全能免费语言翻译软件。有道词典通过独创的网络释义功能，轻松囊括互联网上的流行词汇与海量例句，词库大而全，查词快且准。
Youdao dictionary is the world’s first free language translation software based on search engine technology, which is produced by Youdao, Netease. Youdao dictionary easily includes the popular words and massive examples on the Internet through its original network interpretation function. It has a large and complete thesaurus and fast and accurate word search.
有道词典是由网易有道出品的全球首款基于搜索引擎技术的全能免费语言翻译软件。有道词典通过独创的网络释义功能，轻松囊括互联网上的流行词汇与海量例句，并完整收录《柯林斯高级英汉双解词典》、《21 世纪大英汉词典》等多部权威词典数据，词库大而全，查词快且准。结合丰富的原声视频音频例句，总共覆盖 3700 万词条和 2300 万海量例句。
Youdao dictionary is the world’s first free language translation software based on search engine technology, which is produced by Youdao of Netease. Youdao dictionary easily includes the popular vocabulary and massive examples on the Internet through its original network interpretation function, and fully includes the data of Collins Advanced English Chinese double interpretation dictionary, 21st century English Chinese dictionary and other authoritative dictionaries, with large and complete thesaurus and fast and accurate word search. Combined with rich audio and video examples, it covers 37 million words and 23 million massive examples.
有道词典集成中、英、日、韩、法多语种专业词典，切换语言环境，即可快速翻译所需内容，网页版有道翻译还支持中、英、日、韩、法、西、俄七种语言互译。新增的图解词典和百科功能，提供了一站式知识查询平台，能够有效帮助用户理解记忆新单词，而单词本功能更是让用户可以随时随地导入词库背单词，英语学习轻松 get！
Youdao dictionary integrates Chinese, English, Japanese, Korean and French multi language professional dictionaries, switches the language environment, and can quickly translate the required content. The web version of Youdao translation also supports the mutual translation of Chinese, English, Japanese, Korean, French, Western and Russian languages. The new graphic dictionary and encyclopedia functions provide a one-stop knowledge query platform, which can effectively help users understand and memorize new words, while the word book function allows users to import words from the thesaurus anytime and anywhere, so that English learning is easy to get!
词典版本
Dictionary version
有道词典已经适配多种终端平台，包括手机端、PC 端、平板电脑端、网页端、及各个浏览器插件。
Youdao dictionary has been adapted to a variety of terminal platforms, including mobile, PC, tablet, web, and various browser plug-ins.
· 手机端：支持 Android、IOS、Windows Phone、Symbian、Java 等系统。
·Mobile terminal: Android, IOS, Windows Phone, Symbian, Java and other systems are supported.
· 桌面端：全面支持 Windows、Mac OS X 及 Linux 系统。
·Desktop: fully support windows, Mac OS X and Linux systems.
· 平板电脑端：支持 iPad 及 Android Pad。
·Tablet: iPad and Android pad are supported.
· 网页端：支持 PC 浏览器及手机浏览器访问。
·Web side: Support PC browser and mobile browser access.
· 浏览器插件：支持 IE、Chrome、360 浏览器划词插件。
·Browser plug-in: support ie, chrome, 360 browser wording plug-in.
首创功能
Initiative function
网络释义
Network interpretation
有道网络释义基于有道强大的搜索引擎后台，借助有道搜索的实时网页抓取数据和海量信息存储技术，获得了数十亿的海量网页数据，并伴随有道搜索引擎的网页抓取进程不断扩充进最新的网页数据，形成了一套没有上限、自动扩充、实时更新的词典数据库。有道网络释义获取了大量存在于网络、但普通词典没有收录的流行词汇、外文名称和缩写，包括影视作品名称、名人姓名、品牌名称、地名、菜名、专业术语等。互联网内容日新月异，有道词库也与时俱进，轻松囊括互联网上的新词热词。
Youdao network interpretation is based on Youdao powerful search engine background, with the help of Youdao search’s real-time web page capture data and massive information storage technology, billions of massive web page data are obtained, and with the process of web page capture of Youdao search engine, the latest web page data is continuously expanded, forming a set of dictionary database without upper limit, automatic expansion and real-time update. Youdao’s network interpretation has acquired a large number of popular words, foreign names and abbreviations that exist in the network but not included in the general dictionary, including the names of film and television works, celebrities, brands, place names, dish names, professional terms, etc. The Internet content changes with each passing day, and the Youdao lexicon also keeps pace with the times, easily including the hot new words on the Internet.
原声音频视频例句
Audio and video examples
全新原声音频视频例句，收录国际名校公开课以及欧美经典影视作品的视频例句，还原最真实纯正的英语使用场景。全新音频例句来自 VOA、BBC 等权威英语广播的原音重现，地道而专业。例句发音均收录纯正标准及清晰流畅的英文朗读，彻底解决用户”哑巴英语”的烦恼。
The new original audio and video examples include the video examples of international famous schools’ open classes and European and American classic film and television works, restoring the most authentic and pure English use scene. The new audio example comes from the original sound reproduction of authoritative English broadcasting such as VOA and BBC, which is authentic and professional. The pronunciation of example sentences includes pure standard and clear and fluent English reading, completely solving the user’s trouble of “dumb English”.
口语练习评分功能
Oral practice scoring function
基于独创的英语评分引擎，有道词典 6.0 版推出了口语练习功能，帮助用户轻松跟读单词及例句，系统将对用户发音进行智能评分，并指出发音中存在的问题，让用户说一口流利而地道的英语。
Based on the original English scoring engine, Youdao dictionary version 6.0 has launched the oral practice function to help users easily follow the words and examples. The system will intelligently score the user’s pronunciation, and point out the problems in pronunciation, so that users can speak fluent and authentic English.
强力智能划词取词
Powerful intelligent word selection
PC 版屏幕取词：有道词典首推 OCR 取词功能，可在多款浏览器、图片、PDF 文档中轻松实现词义动态排序及词组智能取词，且是首家实现 IE9、Chrome 屏幕取词的词典，6.0 以上版本还新增 PPT2013 取词功能。
PC version on-screen word extraction: Youdao dictionary first introduces OCR word extraction function, which can easily achieve dynamic word meaning sorting and intelligent word extraction in multiple browsers, pictures and PDF documents, and is the first dictionary to achieve IE9 and chrome screen word extraction. Ppt2013 word extraction function is also added in versions above 6.0.
摄像头取词：有道词典首家推出摄像头查词功能，即拍即查，颠覆了传统输入单词查词的使用习惯，简化了用户的查询过程，带来更好的用户体验。
Camera word picking: Youdao dictionary is the first one to launch the camera word searching function, that is, take a picture and search, which subverts the traditional usage habit of inputting words for word searching, simplifies the user’s query process and brings a better user experience.
内容丰富的百科功能
Rich encyclopedia functions
有道词典融入全球最大的中文百科全书以及维基百科和百度百科，涵盖各学科各领域信息，是一站式的网络参考与知识查询平台。查询单词的同时，提供丰富的百科知识满足用户对信息的需求。独有的“有道指点”技术为用户提供丰富的人物、影讯、百科等内容，可针对词汇进行百科查询，对任意段落或长句进行检索、翻译。
Youdao dictionary integrates the world’s largest Chinese encyclopedia, Wikipedia and Baidu Encyclopedia, covering all disciplines and fields of information. It is a one-stop network reference and knowledge query platform. At the same time of searching words, it provides abundant encyclopedia knowledge to meet the user’s demand for information. The unique “instructive” technology provides users with rich characters, videos, encyclopedia and other contents. It can query Encyclopedia for vocabulary, retrieve and translate any paragraph or long sentence.
有道学堂
Youdao school
有道学堂作为有道词典新推出的在线教育服务，通过线上教学，以直播授课为主、录播形式为辅的方式传递服务，主打精品课程，帮助用户解决英语学习的困扰。此外，有道学堂还提供单词下午茶、老外看东西等原创栏目，是最专业的在线英语学习平台。
Youdao school, as a new online education service launched by Youdao dictionary, through online teaching, with live teaching as the main way and video broadcasting as the auxiliary way to deliver services, focusing on quality courses, to help users solve the problem of English learning. In addition, Youdao school also provides original columns such as word afternoon tea, foreigners watching, etc., which is the most professional online English learning platform.
看天下
See the world
有道词典移动端 6.0 版新增看天下栏目，收集华尔街日报、CNN 等国际媒体的最新资讯，每日更新双语内容，通过清楚直观的内容展示平台，用海量的个性化定制双语文章，将科学的学习方法传授给用户，并且邀请 CRI 的外国主播讲解地道外国文化，帮用户培养老外式思维，高效稳步提升英语水平，用户也可以选择将这些文章分享至社会化媒体。
The mobile version 6.0 of Youdao dictionary adds the world watching column, collects the latest information from international media such as Wall Street Journal and CNN, updates the bilingual content daily, uses a clear and intuitive content display platform, customizes bilingual articles with a large number of personalization, imparts scientific learning methods to users, and invites CRI We can also share these articles with social media.
全球发音
Global pronunciation
“全球发音”作为新版有道词典的主打功能，共覆盖 227702 个单词，收录 250 万个发音。除英语外，还提供 318 个语种发音。当用户查询某个单词的发音时，可以点击聆听全球外语学习者贡献的发音，帮助中高级英语学习者分辨不同国家和地区的口音，有效解决出国旅行中的语言障碍。针对带有“地方方言”性质的词汇，如人名、品牌名等，全球发音功能能够快速帮助用户了解这些词的正确读法。比如“Ronaldo”，美国版发音是“[rɔ’naldəu]”，葡萄牙语的发音却是“Honardo”。又如国际品牌范思哲“Versace”的正确发音是“VER-‘SA-QI”，“LOUIS VUITTON”应读为“LU-i: VI-‘TONG”。
As the main function of the new edition of Youdao dictionary, “global pronunciation” covers 227702 words and includes 2.5 million pronunciation. Besides English, 318 languages are also available. When users query the pronunciation of a word, they can click to listen to the pronunciation contributed by global foreign language learners, help middle and senior English learners distinguish the accents of different countries and regions, and effectively solve the language barrier in overseas travel. For words with the nature of “local dialect”, such as people’s name, brand name, etc., the global pronunciation function can quickly help users understand the correct pronunciation of these words. For example, “Ronaldo”, the American pronunciation is “[R ɔ’nald ə u]”, while the Portuguese pronunciation is “hornardo”. Another example is that the correct pronunciation of Versace is “ver – ‘sa-qi” and “Louis Vuitton” should be read as “lu-i: VI -‘ Tong”.
特色功能
Features
多国语言翻译发音
Translational pronunciation of many languages
有道词典集成中、英、日、韩、法多语种专业词典，切换语言环境，即可快速翻译所需内容，网页版有道翻译还支持中、英、日、韩、法、西、俄七种语言的在线翻译，有道搜索引擎在抓取并获得多达数十亿的海量网页数据后，利用有道独创的“网页萃取”技术挖掘并评价互为翻译关系的中外文词汇和句子，经过优化调整，得到最佳的翻译结果。英日韩法语的单词及例句都可点击发音，清晰流畅的真人发音使得用户可以轻松学习多国纯正口语。
Youdao dictionary integrates Chinese, English, Japanese, Korean and French multi language professional dictionaries, switches the language environment, and can quickly translate the required content. The web version of Youdao translation also supports online translation of Chinese, English, Japanese, Korean, French, Western and Russian languages. Youdao search engine uses Youdao’s original “web page extraction” technology to dig up billions of massive web page data after seizing and acquiring them After optimizing and adjusting the Chinese and foreign words and sentences, we can get the best translation results. English, Japanese, Korean and French words and examples can be clicked to pronounce. Clear and fluent human pronunciation makes it easy for users to learn multi-national pure spoken language.
网页全文翻译
Full text translation
有道词典全新增加网页翻译功能，用户可直接在翻译框内输入网址，点击翻译即可得到翻译后的该网址页面，实现快速准确的中英日韩法五国语言全文翻译，还可自动检测语言环境，轻松翻译长句及文章段落。
Youdao dictionary adds a new function of web page translation. Users can directly input the web address in the translation box, click translation to get the translated web page, realize fast and accurate translation of Chinese, English, Japanese, French, five languages, and automatically detect the language environment to easily translate long sentences and paragraphs.
专业权威大词典
Professional authority dictionary
有道词典完整收录《柯林斯英汉双解大词典》《21 世纪大英汉词典》《新汉英大辞典》《现代汉语大词典》等多部专业权威词典，词库大而全，查词快又准，实现汉语成语、生僻字的直观释义，为用户提供准确高效的翻译宝典。
Youdao dictionary includes many professional authoritative dictionaries, such as Collins English Chinese dictionary, 21st century English Chinese dictionary, new Chinese English dictionary, modern Chinese dictionary, etc. it has a large and complete lexicon, fast and accurate word search, realizes the intuitive interpretation of Chinese idioms and rare words, and provides users with accurate and efficient translation dictionaries.
海量例句一键查询
Massive sample sentence one click query
2300 万条例句一键查询，还可根据单词释义选择对应例句，帮用户更加准确全面地理解单词，在语境中活学活用。
23 million example sentences can be inquired by one key, and corresponding example sentences can be selected according to the word interpretation, so as to help users understand the words more accurately and comprehensively, and learn and use them flexibly in the context.
专业词汇学科标注
Discipline annotation of professional vocabulary
标注收纳 60 万专业词汇，词条涵盖逾 200 个学科领域，180 万百科词条内容丰富，提供一站式知识查询服务。
It has 600000 professional vocabulary, covering more than 200 disciplines and 1.8 million encyclopedia entries, providing one-stop knowledge query service.
生动的图解词典
A vivid graphic dictionary
有道词典新增图解词典，用搜索引擎技术实现“单词-图片”相对应结果，数千张生动形象的图片资料，配合详尽细致的单词介绍，准确地扩充了词条的释义，帮助用户系统学习英语，轻松增长知识，掌握丰富词汇。
Youdao dictionary adds a new graphic dictionary. It uses search engine technology to achieve the corresponding results of “words pictures”. Thousands of vivid picture materials, together with detailed and detailed word introduction, expand the definition of entries accurately, help users learn English, easily increase knowledge, and master rich vocabulary.
同根词查询
Homonym query
有道词典新增同根词查询功能，能够根据词根释义匹配挖掘同根词，帮助用户轻松快速记忆大量单词。
Youdao dictionary adds the same root word query function, which can mine the same root word according to the root interpretation matching, and help users easily and quickly remember a large number of words.
发现频道
Discovery Channel
发现频道淘尽海量学习资源，为用户提供一站式练习听说读写的高效英语学习平台，带来背单词、阅读、口语、听力全方位解决方案，海量资源应有尽有，经典习题、最新资讯一网打尽。
Discovery channel provides users with a one-stop efficient English learning platform to practice listening, speaking, reading and writing. It brings all-round solutions for memorizing words, reading, speaking and listening. It has all kinds of resources, including classic exercises and the latest information.
便捷的网络单词本
Convenient network word book
可随时添加单词，并使单词本与服务器保持实时同步，方便用户随时随地背单词。同时支持导入导出、编辑分类等多项功能，大大提高英语学习效率。新增加美音、英音功能，满足不同用户的发音习惯。
You can add words at any time, and keep the word book in real-time synchronization with the server, so that users can recite words at any time. At the same time, it supports many functions such as import and export, editing and classification, which greatly improves the efficiency of English learning. New American and British voice functions are added to meet different users’ pronunciation habits.
手写输入
Handwriting input
有道词典支持中、英、日、韩四门语言的手写输入功能，打破键盘式输入局限，将单词“写”下来，更方便广大用户的查词使用。点击词典主窗口输入框右侧的手写按钮，在弹出的手写窗口中即可进行使用。
Youdao dictionary supports the handwritten input function of Chinese, English, Japanese and Korean languages, breaks the limitation of keyboard input, writes down the words, and makes it more convenient for users to use. Click the handwriting button on the right side of the input box in the main window of the dictionary to use it in the handwriting window that pops up.
兼容 64 位系统
Compatible with 64 bit system
全面兼容 64 位系统，带来更顺畅便捷的使用体验。
It is fully compatible with 64 bit system, bringing more smooth and convenient use experience.
发展
Development
日前有道词典公布数据显示，截至 2015 年 4 月，有道词典有效安装量达到 5 亿。与此同时，新增用户数量持续呈现高速增长的态势。
According to the data released by Youdao dictionary recently, as of April 2015, the effective installation amount of Youdao dictionary has reached 500 million. At the same time, the number of new users continues to show a high-speed growth trend.
多项独创功能，开创互联网词典新纪元
A number of original functions create a new era of Internet Dictionary
作为国内第一个基于搜索引擎技术的互联网词典，有道词典于 2007 年 9 月进行了首次公开发布。针对当时传统盒装词典体积庞大，词库更新缓慢的问题，有道词典依托有道强大的搜索引擎后台，开发出先进的“网页萃取”（Page Extraction）技术，在业内率先推出“网络释义”功能，在数十亿的海量网页数据中筛选出两千多万翻译语料，通过对这些翻译语料的挖掘处理，最终将最准确的翻译结果推送给用户。“网络释义”已成为了现有词典软件的“标配”功能，用户可以由此直接查询到互联网上最新最热的词汇。
As the first Internet Dictionary Based on search engine technology in China, Youdao dictionary was first published in September 2007. In view of the huge volume of the traditional box dictionary and the slow updating of the thesaurus at that time, Youdao dictionary developed the advanced “page” based on Youdao powerful search engine background Extraction) technology is the first to launch the function of “network interpretation” in the industry. More than 20 million translation corpora are selected from billions of massive web page data. Through the mining and processing of these translation corpora, the most accurate translation results are finally pushed to users. “Network interpretation” has become the “standard” function of the existing dictionary software, from which users can directly query the latest and hottest vocabulary on the Internet.
为了满足用户强烈的英语学习需求，有道词典于 2010 年底独家推出音视频例句功能，在互联网海量例句的基础上收录国际名校公开课、欧美经典影视作品的视频例句，以及英语广播原声音频例句。全新的音视频例句功能突破了传统词典例句数量有限、形式单一的局限，为用户带来地道权威的语言学习新体验。
In order to meet the strong English learning needs of users, Youdao dictionary launched the audio and video example function exclusively at the end of 2010. On the basis of a large number of examples on the Internet, it includes the video example sentences of international famous schools, European and American classic film and television works, as well as the original audio and video example sentences of English broadcasting. The new functions of audio and video examples break through the limitations of the limited number and single form of traditional dictionary examples, and bring authentic and authoritative language learning experience to users.
在移动终端方面，有道词典不仅在短时间内实现了全平台覆盖，更在 IOS 版和塞班版中创造性地推出了摄像头查词功能。即拍即查的摄像头查词功能颠覆了传统输入单词再查词的使用习惯，一经推出就广受好评，并自发形成了口碑传播。
In terms of mobile terminals, Youdao dictionary not only achieves full platform coverage in a short period of time, but also creatively introduces the camera search function in IOS version and Saipan version. The function of “shoot and check” overturns the traditional usage of input words and check words again. Once it is launched, it is widely praised, and spontaneously forms word-of-mouth communication.
强强联手塑造实力品牌形象
The strong and powerful work together to create a strong brand image
互联网的新一轮开放浪潮进展地如火如荼，有道词典也与多家互联
The new wave of opening up of the Internet is in full swing, and Youdao dictionary is also connected with many others
