汉英对照:
Chinese-English Translation:
腾讯问卷是腾讯公司推出的完全免费专业的在线问卷调查平台。提供多种方式创建问卷，简单高效的编辑方式，强大的逻辑设置功能，专业的数据统计和样本甄别，让您轻松开启调研工作。是撰写调研报告、写论文、市场调查、用户调查等的重要工具。
Tencent questionnaire is a free and professional online questionnaire platform launched by Tencent. It provides a variety of ways to create questionnaires, simple and efficient editing methods, powerful logic setting functions, professional data statistics and sample screening, so that you can easily start the research work. It is an important tool for writing research reports, papers, market surveys, user surveys, etc.
腾讯问卷，是腾讯公司推出的完全免费专业的在线问卷调查平台。提供多种方式创建问卷，简单高效的编辑方式，强大的逻辑设置功能，专业的数据统计和样本甄别，让您轻松开启调研工作。是撰写调研报告、写论文、市场调查、用户调查等的重要工具。
Tencent questionnaire is a free and professional online questionnaire platform launched by Tencent. It provides a variety of ways to create questionnaires, simple and efficient editing methods, powerful logic setting functions, professional data statistics and sample screening, so that you can easily start the research work. It is an important tool for writing research reports, papers, market surveys, user surveys, etc.
概述
Summary
腾讯问卷是腾讯 CDC 根据多年问卷调查的经验开发的免费在线问卷调查平台，该平台前身是腾讯公司内部进行用户、市场、产品研究的重要工具，已积累了大量的问卷题型和问卷模版。为更好地为用户提供一站式互联网服务，腾讯问卷于 2014 年底正式对外开放使用，半年时间已有超过 100 万问卷填写量，并得到来自 CCTV、小米、同程等企业用户的一致好评。 [1]
Tencent questionnaire is a free online questionnaire platform developed by Tencent CDC based on many years of questionnaire survey experience. The former of this platform is an important tool for Tencent company to conduct user, market and product research, and has accumulated a large number of questionnaire question types and questionnaire templates. In order to better provide one-stop Internet service for users, Tencent questionnaire was officially opened to the public at the end of 2014, with more than 1 million questionnaires filled in half a year, and received unanimous praise from CCTV, Xiaomi, Tongcheng and other enterprise users. [1]
产品优势
Product advantages
1、完全免费使用，无任何限制
1. Free use, no restrictions
腾讯问卷是一个完全免费的在线调研平台，用 QQ 号就可以直接登录使用，无论是数十人的小型问卷调查，还是上万、十万的企业问卷调查，都可以通过该平台完成，没有使用人数和问卷回收数量的限制。
Tencent questionnaire is a completely free online research platform, which can be directly logged in with QQ number. Whether it is a small questionnaire survey of dozens of people, or a questionnaire survey of tens of thousands of enterprises, it can be completed through this platform, without restrictions on the number of users and the number of questionnaires recovered.
2、界面简洁轻量，容易上手
2. Simple interface, light weight, easy to use
腾讯问卷最大的特色是界面设计简洁轻量，简单好用，无需复杂的操作，只要利用拖拉、点选等方式即可轻松创建、编辑一份完整的线上问卷，非常容易上手。
Tencent questionnaire is characterized by simple and lightweight interface design, easy to use, no complex operation, as long as the use of drag, click to select and other ways to easily create, edit a complete online questionnaire, very easy to start.
3、模版丰富专业，创建方式灵活
3. Rich and professional template, flexible creation method
腾讯问卷根据用户使用习惯，提供选择模板、文本导入、创建空白问卷三种问卷创建方式，其中腾讯问卷提供的模板均为行业专业问卷模板，文本导入只需使用规范的题目格式即可批量导入问卷，并实现可视化效果。
According to the user ‘s habits, Tencent questionnaire provides three methods of questionnaire creation: selection template, text import, and blank questionnaire creation. Among them, the templates provided by Tencent questionnaire are professional questionnaire templates in the industry. The text import can import the questionnaire in batches by using the standard topic format, and achieve the visualization effect.
4、多终端自适应，问卷投放灵活
4. Multi terminal adaptive, flexible questionnaire delivery
腾讯问卷除在 PC 端使用，还可以在移动端（手机、平板等）自适应，只需将问卷链接或者二维码投放到目标地址，用户都可以随时随地填写问卷。
Tencent questionnaire can be used not only on PC, but also on mobile (mobile phone, tablet, etc.) adaptively. Users can fill in the questionnaire anytime and anywhere just by putting the questionnaire link or QR code into the target address.
5、数据实时在线统计，专业快速
5. Data real-time online statistics, professional fast
腾讯问卷可以实时统计问卷回收数据，并以图表形式展示结果，还可以将结果导出 Excel 进行个性化分析，同时，能够直接在线上进行交叉和筛选分析，只需选择相应的交叉或者筛选条件即可在线查看分析结果，功能强大。
Tencent questionnaire can make statistics on the collected data of the questionnaire in real time, display the results in the form of charts, export the results to excel for personalized analysis, at the same time, it can make cross and filter analysis directly online, and only select the corresponding cross or filter conditions to view the analysis results online, with powerful functions.
