汉英对照:
Chinese-English Translation:
搜狗地图作为中国电子地图服务市场的领导者，是国内最早的面向公众服务的地图网站，数据覆盖全国近400个城市3000个区县，数千万poi信息点，提供全国的驾车路线导航，以及130个城市的公交换乘服务，是国内首屈一指的地图查询服务平台。
As the leader of China’s electronic map service market, Sogou map is the earliest map website for public service in China, with data covering nearly 400 cities, 3000 districts and counties, tens of millions of POI information points, driving route navigation and bus transfer services in 130 cities. Sogou map is the leading map query service platform in China.
搜狗地图作为中国电子地图服务市场的领导者，是国内最早的面向公众服务的地图网站，数据覆盖全国近 400 个城市 3000 个区县，数千万 poi 信息点，提供全国的驾车路线导航，以及 130 个城市的公交换乘服务，是国内首屈一指的地图查询服务平台。
As the leader of China’s electronic map service market, Sogou map is the earliest map website for public service in China, with data covering nearly 400 cities, 3000 districts and counties, tens of millions of POI information points, driving route navigation and bus transfer services in 130 cities. Sogou map is the leading map query service platform in China.
搜狗地图除了搜索、公交、自驾导航等地图的基本功能之外，另外还有多功能商店、路书、卫星图、手机地图等其他特色应用，全方位地满足了人们随时随地掌握出行生活的需要。
In addition to the basic functions of search, public transportation, self driving navigation and other maps, Sogou map also has other special applications such as multi-functional stores, road books, satellite maps, mobile phone maps and so on, which fully meets the needs of people to master the travel life anytime and anywhere.
发展历程
development history
搜狗地图原名图行天下，成立于 1999 年， 是中国第一家互联网地图服务网站，于 2005 年被搜狐收购，并改名为搜狗地图。
Sogou map, originally named tuxingtianxia, was founded in 1999. It is the first Internet map service website in China. It was acquired by Sohu in 2005 and renamed Sogou map.
结合搜狐丰富的网络资源和技术资源，搜狗地图已成为国内首屈一指的的全功能地图服务门户。
Combined with the rich network resources and technical resources of Sohu, Sogou map has become the leading full-featured map service portal in China.
作为搜狐的地图支持平台，支持搜狗地图、搜狐各网站及子频道的地图服务，在非典、奥运、汶川等大型活动和专题报道中做出了重要贡献。
As the map support platform of Sohu, it supports the map services of Sogou map, Sohu websites and sub channels, and has made important contributions to SARS, Olympic Games, Wenchuan and other large-scale events and special reports.
产品服务
Product service
搜狗地图提供了丰富的位置、公交换乘、驾车导航的基础查询功能，还有实时路况、路桥费用、打车费用等特色查询功能。并拥有卫星图、路书、特色商店（包括团购地图，优惠打折，便宜加油站）、手机地图、手机公交、地图社区等产品应用。
Sogou map provides rich basic query functions of location, bus transfer, driving navigation, as well as real-time road conditions, road and Bridge costs, taxi costs and other features. And has satellite map, guidebook, characteristic store (including group buying map, discount, cheap gas station), mobile map, mobile bus, map community and other product applications.
搜索功能
Search function
搜狗地图提供了全市、全国、周边搜索、视野内搜索以及拉框搜索多种搜索方式，帮您迅速准确地找到您所需要的地点。
Sogou map provides a variety of search methods, such as city wide, nationwide, peripheral search, in view search and pull box search, to help you find the place you need quickly and accurately.
多种地图图层
Multiple map layers
搜狗地图提供了包括普通二维地图、三维地图以及卫星图等多种图层模式，让您想怎么看地图就怎么看。
Sogou map provides a variety of layer modes, including ordinary two-dimensional map, three-dimensional map and satellite map, so that you can see the map as you want.
特色应用和功能
Featured applications and functions
地图商店
Map shop
搜狗地图里的商店包含生活信息的方方面面，包括优惠打折、餐饮美食、汽车服务、购物逛街、金融银行、娱乐健身、生活便利以及房地产分类信息，让您轻松查找您想要的各类资讯。新上线的团购地图更是满足了团购的信息，看着地图找团购，避免了盲目和浪费。
The shops in Sogou map contain all aspects of life information, including discount, food and beverage, car service, shopping and shopping, financial bank, entertainment and fitness, life convenience and real estate classification information, so that you can easily find all kinds of information you want. The new online group buying map is to meet the group buying information, looking at the map to find group buying, avoiding blindness and waste.
导航路书
Navigation Guidebook
搜狗路书计划您的旅游路线，分享您的旅游心得，如果别人的旅游心路线让您心动，您也可以根据别人的路线进行自驾游。您打算长假期间去领略呼伦贝尔草原的无限风光吗？您想在天时地利人和皆有时自己看泰山的日出吗？搜狗地图路书满足您自驾旅游的需求。
Sogou guidebook plans your travel route and shares your travel experience. If you are attracted by other people’s travel routes, you can also drive according to other people’s routes. Are you going to enjoy the boundless scenery of Hulunbuir grassland during the long holiday? Do you want to see the sunrise of Mount Tai on your own sometimes? Sogou map guidebook meets your self driving travel needs.
路口实景图
Scene of intersection
您担心自驾时在岔路口不知道该这么走？只需放大地图点击小 Y 坐标，路口实景图就能清晰展现您该选择哪个出口，以及此出口的周围实景。
Are you worried that you don’t know what to do when you drive at a fork in the road? Just enlarge the map and click the small y coordinate, the real scene of the intersection can clearly show which exit you should choose and the real scene around the exit.
周边搜索
Perimeter search
想看看家、公司或学校周边都有些什么，可以右键点击查询周边，餐饮、购物、娱乐等各种生活分类信息。
If you want to see what’s around your home, company or school, you can right-click to query the surrounding, catering, shopping, entertainment and other life classification information.
视野内搜索
Search in field of view
只想看当前地图视野内的位置或某类信息，输入你要查找的分类词，就可以查询啦。或者选择“视野内”也可进行搜索。
Just want to see the location or some kind of information in the current map field of vision, input the classification words you want to find, you can query. Or select in field of view to search.
拉框搜索
Pull box search
只想看您确定范围内的位置或分类信息，在确认搜索时，选择拉框就可以啦。
Just want to see the location or classification information within the scope you determine. When confirming the search, select the pull box.
汽车路况模拟
Vehicle road condition simulation
为了自驾避开交通拥堵路段，您可以选择搜狗地图的实时路况，可以看见不同的颜色展现的不同道路拥堵情况，搜索路线之后，把地图放大显示，模拟车会为您展示真实的路况信息，清晰地看出哪条大路通行顺畅、哪条道路交通拥堵。
In order to avoid traffic jams, you can choose the real-time road conditions of Sogou map, and you can see different road jams in different colors. After searching the route, enlarge the map, and the simulation car will show you the real road information, and clearly see which road is smooth and which road is congested.
演示立交桥走法
Demonstrate the way of overpass
您是否有过在立交桥转迷糊的经历？针对这种现象，搜狗地图专门提供了立交桥走法的功能。搜索找到立交桥，点开后就能看到教你“盘桥”的动画。另外，在搜狗地图商店的汽车服务分类，有立交桥走法的专题，您也可以点击查看所有立交桥的走法。
Have you ever been confused at an overpass? In view of this phenomenon, Sogou map specially provides the function of overpass walking. Search to find the overpass, click to open and you will see the animation of “Pan Bridge“. In addition, there is a special topic about the way of overpass in the car service classification of Sogou map store. You can also click to view the way of all overpasses.
自驾途经点提示以及添加必经点
Tips on self driving route points and adding necessary points
查询自驾路线时，地图页面会自动显示自驾途经点的信息，包括沿途的地标、出入口、收费站、摄像头、加油站、停车场、服务区，并且有数量显示，如果想少通过收费站，可以选择在路线的收费站标志轻轻拖动，即可绕开收费站。另外，用户也可以在自驾路线中添加必经点：半路需要接个朋友，而搜索出来的路线并不路过接人的地点，这时用户可以直接拉拽路线，增加您的必经地。路程、时间、打车费用、沿途提示等均重新计算，删除途经点也是非常方便，自驾路线任由您改，选择适合您的出行路线。
When querying the self driving route, the map page will automatically display the information of the passing points of self driving, including landmarks, entrances and exits, toll stations, cameras, gas stations, parking lots and service areas along the route, and there is a quantity display. If you want to pass the toll station less, you can select the sign of the toll station on the route and drag it gently to bypass the toll station. In addition, users can also add necessary points in the self driving route: you need to meet a friend halfway, but the route you search does not pass by the place where you meet people. At this time, users can directly pull the route and add your necessary places. The distance, time, taxi fare and route tips are recalculated. It’s also very convenient to delete the route. You can change the self driving route and choose the right route for you.
过桥费用/打车费用参考
Bridge cost / taxi cost reference
打车时，是否担心被绕路、计价不对？自驾车时，是否想提前知道所需的过路费？搜狗地图搜索自驾路线时，会自动提示此段路线所需的路桥费以及如果打车时的打车费，并且提示全程总路程以及行程所需的时间，让您合理安排您的时间。
When taking a taxi, do you worry about being bypassed and pricing wrong? Do you want to know the toll in advance when driving? When Sogou map searches the self driving route, it will automatically prompt the road and bridge fee required for this route and the taxi fee if you take a taxi, and prompt the total journey and the time required for the journey, so that you can reasonably arrange your time.
查看途经车站
View stations passing by
在查询公交路线时，用户可以查看换乘车的途径地点，只需要在查询结果处，点开换乘车站后面括号的灰色小加号，就可以查看途径车站了。同时，在地图页面查询的线路上也会有显示。
When querying the bus route, the user can view the route location of changing buses. Just click the small gray plus sign in the bracket behind the transfer station at the query result to view the route station. At the same time, there will be a display on the route queried on the map page.
仿真公交牌以及地铁站
Simulation bus signs and subway stations
在搜索框搜索一条公交线路或者地铁线路时，点击搜索结果，结果列表就会把公交或者地铁的线路的仿真虚拟站牌显示出来，未见其车，先见其牌。同时，点击仿真站牌的某一站，地图线路页面会有相应的展示。
When searching a bus line or subway line in the search box, click the search result, and the result list will display the simulation virtual station board of the bus line or subway line. If no car is found, see the board first. At the same time, click a simulation station, the map line page will have the corresponding display.
自然语意搜索
Natural semantic search
在搜索框里输入“从五道口到西单”、“从北京到青岛”等搜索，将会直接展示自驾路线结果。如果输入“五道口附近的餐馆”，将会在“五道口”周边为你搜索“饭馆”。
Enter “from Wudaokou to Xidan” and “from Beijing to Qingdao” in the search box to directly display the results of self driving route. If you enter “restaurants near Wudaokou”, you will be searched for “restaurants” around Wudaokou.
沿道路测距
Distance measurement along the road
大家可以选择“沿道路测距”的选项，来测算两地之间的实际距离，不需要在使用直线测距沿着道路点出 N 段线路了，规划自驾路线也可以用它来规划雏形，准确更便捷。
You can choose the option of “distance measurement along the road” to measure the actual distance between the two places. You don’t need to use straight-line distance measurement to point out the n-section line along the road. You can also use it to plan the prototype of self driving route, which is more accurate and convenient.
摄像头
camera
搜狗地图商店里汽车服务分类中，有北京摄像头分布大全，其中包含限速摄像头、测速摄像头、出入口摄像头、禁转摄像头、信号灯摄像头、路况监控摄像头以及公交车道摄像头等。
In the car service classification of Sogou map store, there are Beijing cameras, including speed limit cameras, speed measurement cameras, entrance and exit cameras, no turning cameras, signal light cameras, road condition monitoring cameras and bus lane cameras.
查找区域以及道路轮廓
Find areas and road profiles
如果您想看看某条路长什么样、有多长，经过哪里或者某区域的轮廓，周边是哪些地域，可以直接在搜索框能搜索该道路或者区域，地图页面就直接显示结果，如果是跨越省市的道路，还可以点击查看各省中子路段的详细情况，
If you want to see the length and length of a road, the outline of a road or an area, and the surrounding areas, you can search the road or an area directly in the search box, and the map page will display the results directly. If you want to see the roads across provinces and cities, you can also click to see the details of sub sections in each province,
双关键词搜索
Double keyword search
搜狗地图支持双关键词搜索。想查找某地的其他信息，可以直接在搜索框内输入某地和所需要的其他信息即可。例如：在西单逛完街想吃火锅了，直接在搜索框内输入“西单 火锅”，不仅可以搜索出附近火锅的位置，还能告诉您各店距所查询位置的距离，让您对周边的环境了如指掌。
Sogou map supports double keyword search. If you want to find other information about a place, you can directly enter a place and other information you need in the search box. For example: after shopping in Xidan, if you want to eat hot pot, you can directly enter “Xidan hot pot” in the search box, which can not only search out the location of the nearby hot pot, but also tell you the distance between each store and the location you inquired, so that you can know the surrounding environment as well.
查询结果短信免费放送
Free SMS delivery of query results
查到的公交换乘方案可以免费发送至手机或者邮箱，避免了用纸笔记录的麻烦。此项功能给用户带来了很大的便利。另外，搜狗地图帮您将同一车站还可以换坐的其他公交车也列在公交方案中，方便您选择更快捷的路线，或者同时预备多套方案，哪路公交先来，就先上哪辆，短信同时能收到多种方案。
The bus transfer scheme found can be sent to mobile phone or email for free, avoiding the trouble of recording with paper and pen. This function brings great convenience to users. In addition, Sogou map helps you to list other buses that can be exchanged at the same station in the bus scheme, so that you can choose a faster route, or prepare multiple schemes at the same time, which bus comes first, which bus goes first, and SMS can receive multiple schemes at the same time.
标记收藏功能
Mark favorites
搜狗地图的标记收藏功能可以随时帮助您把需要的信息放送给朋友们。那么遇到想记录的信息怎么发给朋友呢？可以点击地图左上角的“作标记”按钮，或者点击收藏夹中的“添加标记”，还可以直接点击右键然后选“在此作标记”，也可直接把搜索到的信息转换成你的“标记点”，即可以分享链接的方式展示给您的朋友们，同时也可进行收藏。搜狗地图支持最多记录 9 条标记和 POI，未来支持登录后无限制收藏。
The tag collection function of Sogou map can help you to send the information you need to your friends at any time. So how can I send the information I want to record to my friends? You can click the “mark” button in the upper left corner of the map, or click “add mark” in favorites, or you can right-click and choose “mark here”, or you can directly convert the information you search to your “mark point”, that is, you can share the links and show them to your friends, and you can also collect them. Sogou map supports recording up to 9 Tags and POIs, and supports unlimited collection after login in the future.
保存家、工作地为常用地址
Keep home and work place as common address
保存你的家/工作地为常用地址，方便查询周边信息和出行路线。在输入框内输入搜索词，选择“我的家附近”，就可以很快捷的搜索到其周边的信息了。在查询公交、自驾时，点击输入框右侧的三角形按钮，选择下拉菜单中的常用地址，无需再次输入文字，即可快速将其设置为起点或者终点。
Save your home / work place as a common address for convenient query of surrounding information and travel routes. Enter the search term in the input box and select “near my home”, then you can quickly search the information around it. When querying public transportation and self driving, click the triangle button on the right side of the input box, select the common address in the drop-down menu, and quickly set it as the start or end point without entering the text again.
显示其他城市的搜索结果
Show search results for other cities
搜狗地图支持显示其他城市的搜索结果的功能，查看不同城市的同名数据。如果您想了解某家具店的分布，只要在某一个城市搜索该店，搜索结果下方会自动显示该店在其他城市分布的数量。例如：您在北京搜索“达芬奇家居”，搜索结果下方会显示相关结果，即其他城市的分布结果。
Sogou map supports the function of displaying search results of other cities and viewing data with the same name of different cities. If you want to know the distribution of a furniture store, as long as you search the store in a city, the number of stores in other cities will be automatically displayed under the search results. For example, if you search “Da Vinci home” in Beijing, the relevant results will be displayed below the search results, that is, the distribution results of other cities.
搜狗地图覆盖全国路线,提供全国的驾车路线导航城市的公交换乘服务的地图查询服务.搜狗地图更全方位地满足了人们出行的需求.
Sogou map covers the whole country’s routes, and provides the map query service of the bus transfer service of the driving route navigation city. Sogou map more comprehensively meets people’s travel needs
定位
Location
搜狗地图支持三种定位方式为 GPS 定位、基站定位和 Wi-Fi 定位。
Sogou map supports three positioning methods: GPS positioning, base station positioning and Wi Fi positioning.
·手机地图地位功能使用：进入应用后，程序将自动启动定位，并根据您位置的变化自动调整。
·Mobile map status function use: after entering the application, the program will automatically start positioning, and automatically adjust according to your location changes.
· 使用过程中，点击地图左下角的定位按钮，即可将地图定位到您的位置。
·During use, click the positioning button in the lower left corner of the map to locate the map to your position.
· 此时定位按钮显示为箭头样式，地图将跟随您位置的变化而移动，无需操作即可随时了解您的位置。·
·At this time, the positioning button is displayed as an arrow style, and the map will follow the change of your position, so you can know your position at any time without any operation. ·
· 在公交、自驾查询时，您还可以随时使用您的位置，查看从您的位置去往某地的路线。
·You can also use your location at any time to check the route from your location to a certain place during the public transportation and self driving inquiry.
实时路况
Real time traffic
软件更新
Software update
【Android版-最新版】V6.0版更新内容：
[Android version – latest version] version 6.0 updates:
※【独家上市】市街图导航新体验
※ [exclusive listing] new experience of street map navigation
※【路况电台】能播路况的电子狗
※ [traffic radio] an electronic dog that can broadcast traffic
※【实时避堵】随时掌握最优路线
※ [real time congestion avoidance] to grasp the best route at any time
※【终点停车】剩余车位一目了然
※ [terminal parking] the remaining parking spaces are clear at a glance
※【整合工具】出行服务一键直达
※ [integration tool] one key direct travel service
【Android版】V5.5版更新内容：
[Android version] v5.5 update:
1、〖出行快人一步〗导航过程，实时避堵
1. [one step for fast travel] navigation process, real-time congestion avoidance
2、〖导航终点停车〗导
2. [navigation terminal stop] Guide
