汉英对照:
Chinese-English Translation:
钉钉（DingTalk）是阿里巴巴集团专为中国企业打造的免费沟通和协同的多端平台，提供PC版，Web版，Mac版和手机版，支持手机和电脑间文件互传。
Dingtalk is a free communication and collaboration multi-terminal platform specially built by Alibaba Group for Chinese enterprises. It provides PC version, web version, Mac version and mobile version, and supports file transfer between mobile phones and computers.
钉钉（DingTalk）是阿里巴巴集团专为中国企业打造的免费沟通和协同的多端平台，提供 PC 版，Web 版，Mac 版和手机版，支持手机和电脑间文件互传。
Dingtalk is a free communication and collaboration multi-terminal platform specially built by Alibaba Group for Chinese enterprises. It provides PC version, web version, Mac version and mobile version, and supports file transfer between mobile phones and computers.
钉钉因中国企业而生，帮助中国企业通过系统化的解决方案（微应用），全方位提升中国企业沟通和协同效率。
Nail is born for Chinese enterprises, helping Chinese enterprises to improve communication and collaboration efficiency of Chinese enterprises in an all-round way through systematic solutions (micro applications).
2019 年 5 月 10 日，钉钉发布公告称，软件中类似“朋友圈”功能的社区、动态、朋友圈功能将暂停更新一个月。
On May 10, 2019, nail announced that the community, dynamic and friend circle functions similar to the “friend circle” function in the software will be suspended for one month.
2020 年 2 月 10 日晚间，钉钉发布声明称，近期屡遭“PS 图片造谣诋毁”，对这些连番多次的恶意污蔑中伤，钉钉已报警，坚决追究造谣传谣者的法律责任。
In the evening of February 10, 2020, nail issued a statement saying that it has been repeatedly “slandered by PS pictures” in the near future. For the malicious slander and slander, nail has called the police and firmly investigated the legal responsibility of the rumor maker.
2020 年 3 月，钉钉 TV 版登陆当贝市场首发上线。
In March 2020, nail TV version will be launched in dangbei market.
2020 年 4 月 8 日上午，阿里钉钉正式发布海外版 DingTalk Lite，支持繁体中文、英文、日文等多种文字和语言，主要包括视频会议、群直播、聊天、日程等功能，疫情期间面向全球用户免费。
On the morning of April 8, 2020, Alibaba nail officially released the overseas version of dingtalk Lite, which supports traditional Chinese, English, Japanese and other languages and languages, mainly including video conference, group live broadcast, chat, schedule and other functions. During the epidemic, it is free for users around the world.
发展历程
development history
钉钉由阿里巴巴集团于 2014 年 1 月筹划启动，由阿里巴巴来往产品团队打造，专注于提升中国企业的办公与协同效率。
Nailing was planned and launched by Alibaba Group in January 2014 and built by Alibaba’s product team, focusing on improving the office and collaboration efficiency of Chinese enterprises.
2014 年 12 月 1 日，钉钉发布 0.1.0 测试版;
On December 1, 2014, nail released 0.1.0 test version;
2014 年 12 月 12 日，钉钉发布 1.0.0 测试版，针对企业用户需求推出了让消息更安全的企业群；
On December 12, 2014, Pinpin released the 1.0.0 test version, aiming at the needs of enterprise users, it launched a more secure enterprise group;
2015 年 1 月 16 日，钉钉发布 1.1.0 测试版，DING 功能上线，让企业办公更便捷；
On January 16, 2015, pin released the 1.1.0 beta version, and the Ding function went online, making the enterprise office more convenient;
2015 年 2 月 9 日，钉钉发布 1.2.0 测试版，拜年版钉钉正式推出，DING 消息支持图片附件发送；
On February 9, 2015, nail released 1.2.0 test version, new year’s nail officially launched, and Ding message supports sending of image attachment;
2015 年 3 月 20 日，钉钉发布 1.3.0 测试版，手机端可以创建、管理团队的功能上线；
On March 20, 2015, Pinpin released the 1.3.0 beta version, and the mobile terminal can create and manage the functions of the team online;
2015 年 4 月 13 日，钉钉发布 1.4.0 测试版，新增团队邀请链接和邀请二维码，快速创建你的团队；
On April 13, 2015, Pinpin released 1.4.0 beta, adding team invitation link and invitation QR code to quickly create your team;
2015 年 5 月 5 日，钉钉发布 1.5.0 测试版，新增个人二维码和群二维码，随时拓展你的关系圈；
On May 5, 2015, pin released 1.5.0 beta, adding personal QR code and group QR code to expand your relationship circle at any time;
2015 年 5 月 26 日，正式发布钉钉 2.0 版，整合了邮件、OA 和共享存储打造了全新移动协同平台；
On May 26, 2015, nailing version 2.0 was officially released, integrating mail, OA and shared storage to create a new mobile collaboration platform;
2015 年 6 月 5 日，正式发布钉钉 2.0.1 版，钉邮针对用户全面开启，优化语音发送方式；
On June 5, 2015, nailing version 2.0.1 was officially released, which was fully opened for users and optimized voice transmission mode;
2015 年 6 月 29 日，正式发布钉钉 2.1.0 版，全新澡堂模式、微应用全面上线；
On June 29, 2015, nailing version 2.1.0 was officially released, and the new bath mode and micro application were fully launched;
2015 年 7 月 9 日，正式发布钉钉 2.1.1 版，提升性能，优化体验；
On July 9, 2015, nail version 2.1.1 was officially released to improve performance and optimize experience;
2015 年 7 月 28 日，正式发布钉钉 2.2.0 版，日志功能的全面开发，让团队管理更加效率；
On July 28, 2015, nailing version 2.2.0 was officially released. The comprehensive development of log function makes team management more efficient;
2015 年 8 月 1 日，正式发布钉钉 2.2.2 版，针对 2.2 版本提升性能，优化体验；
On August 1, 2015, nailing version 2.2.2 was officially released to improve performance and optimize experience for version 2.2;
2015 年 8 月 20 日，正式发布钉钉 2.3 版，钉钉中支持企业主页，让企业名片随身而动；
On August 20, 2015, nailing version 2.3 was officially released, which supports the home page of the enterprise and enables the business card to move with you;
2015 年 10 月 15 日，正式发布钉钉 2.5 版，钉钉中支持企业手机端认证和 PC 审批功能；
On October 15, 2015, nailing version 2.5 was officially released, which supports the authentication of enterprise mobile terminal and PC approval function;
2015 年 11 月 27 日，正式发布钉钉 2.6 版，商务电话语音质量提升；提供多种审批模版；公告应用优化。
On November 27, 2015, nailing version 2.6 was officially released to improve the voice quality of business phone; provide a variety of approval templates; announce application optimization.
2015 年 12 月 22 日，正式发布钉钉 2.7 版，首次加入红包、企业聊天群加水印、首屏智能排序等新功能
On December 22, 2015, nailing version 2.7 was officially released, adding new functions such as red packet, enterprise chat group watermark, first screen intelligent sorting, etc
2016 年 1 月 29 日，正式发布钉钉 2.7.6 版，首次加入小视频，地理位置分享，大咖祝福红包等特性。
On January 29, 2016, nailing version 2.7.6 was officially released. For the first time, small videos, geographical location sharing, big coffee blessing red envelopes and other features were added.
2016 年 4 月 1 日，正式发布钉钉 2.8 版，加入考勤打卡更智能、语音转文字、基础认证等特性。
On April 1, 2016, nailing version 2.8 was officially released, adding the features of more intelligent attendance, voice to text, basic authentication, etc.
2016 年 9 月 19 日，阿里推出钉钉 3.0 版本，新版本围绕客户拓展、客户服务和客户维护，完成了 9 项重要功能更新，细节方面更新则达 200 项以上。
On September 19, 2016, Alibaba launched nailing version 3.0. The new version focuses on customer development, customer service and customer maintenance, completing 9 important function updates, and more than 200 detailed updates.
2016 年 11 月 22 日，钉钉 3.2 版本，首次加入一键大赞、群组全员禁言、手机端批量转移和删除成员等全新功能 。
On November 22, 2016, nailing 3.2 version, for the first time, added new functions such as one click praise, group member estoppel, mobile terminal batch transfer and member deletion.
2016 年 12 月 19 日，钉钉 3.3.0 版本，新增节日红包模板、优化消息状态，考勤、图片涂鸦，邮件聊天互通功能。
On December 19, 2016, nailing 3.3.0 version, added Festival red packet template, optimized message status, attendance, picture graffiti, email chat and intercommunication functions.
2017 年 6 月 11 日，阿里钉钉 3.5 版推出新功能。新版本推出了样板房、钉钉指数、DING2.0 三大功能。
On June 11, 2017, Alibaba nail version 3.5 launched new functions. The new version introduces three functions: model house, nail index and ding2.0.
2018 年 12 月 9 日，阿里巴巴钉钉在北京召开 2018 年秋冬发布会，公布了基于办公场景的“人、财、物、事”全链路数字化解决方案。
On December 9, 2018, Alibaba nail held the autumn and winter 2018 conference in Beijing, and announced the full link digital solution of “people, finance, materials and things” based on the office scene.
2018 年 12 月 19 日，阿里巴巴钉钉联合人力窝宣布成立合资公司“人力家”。
On December 19, 2018, Alibaba nail united human resources nest announced the establishment of the joint venture “human resources home”.
2019 年 5 月 10 日晚间，钉钉发布公告称，软件中类似“朋友圈”功能的社区、动态、朋友圈功能将暂停更新一个月。
In the evening of May 10, 2019, nail announced that the community, dynamic and friend circle functions similar to the “friend circle” function in the software will be suspended for one month.
2019 年 6 月 18 日，阿里钉钉进入阿里云智能事业群，钉钉 CEO 陈航向阿里巴巴集团 CTO 兼阿里云智能事业群总裁张建锋汇报。
On June 18, 2019, Alibaba pin entered Alibaba cloud intelligent business group, and Chen Hang, CEO of pin, reported to Zhang Jianfeng, CTO of Alibaba group and President of Alibaba cloud intelligent business group.
2019 年 8 月 27 日，阿里巴巴钉钉在杭州举办未来组织大会并公布“秋实计划”流量扶持计划。
On August 27, 2019, Alibaba nail held a future organization conference in Hangzhou and announced the “Qiushi plan” traffic support plan.
2020 年 2 月 8 日，钉钉推出杭州健康码。
On February 8, 2020, pegging launched Hangzhou health code.
2020 年 2 月 25 日，钉钉 5.0 通过在线直播发布，新增在线办公室功能。包含提供文档空间、钉钉项目、数字化办公空间等多款高效协作套件，让在线办公协作零距离。
On February 25, 2020, nail 5.0 was released through online live broadcast, adding online office function. Including the provision of document space, nail project, digital office space and other efficient collaboration kits, making online office collaboration zero distance.
2020 年 3 月，钉钉通过当贝市场，发布钉钉课堂 TV 版。
In March 2020, nail class TV version will be released through dangbei market.
核心功能
Core functions
组织在线
Organization Online
企业通讯录
Business address book
随身携带的企业通讯录，企业通讯录的一小步，组织在线数字化的一大步。
The business address book that you carry with you is a small step in business address book and a big step in organizing online digitalization.
1.通讯录管理：员工信息批量导入，统一管理，支持角色设置，部门和人员排序。
1. Address book management: batch import and unified management of employee information, support role setting, department and personnel sorting.
2.快速找人：共享统一通讯录，直接搜索同事信息，无需加好友即可发起聊天，找人快又准。
2. Find people quickly: share the unified address book, search colleagues’ information directly, start chatting without adding friends, and find people quickly and accurately.
3.统一通讯录：内部通讯录清晰展示组织架构，外部通讯录方便进行管理客户，客户信息公司统一维护，员工离职不带走。
3. Unified address book: the internal address book clearly shows the organizational structure, the external address book is convenient for managing customers, the customer information company is unified for maintenance, and employees do not take away after leaving.
4.通讯录数据全面安全保护：高管手机号可隐藏，普通员工手机号查看可设限，确保信息安全。公司统一维护客户、供应商、渠道商信息，员工离职不带走。
4. Comprehensive security protection of address book data: the mobile number of senior executives can be hidden, and the mobile number of ordinary employees can be limited to ensure information security. The company maintains the information of customers, suppliers and channel providers in a unified way, and employees do not take away after leaving.
钉钉智能人事
Nail intelligent personnel
人财物事透明、可视化：多维度对比，随时随地准确了解团队人效
Transparency and visualization of people, property and affairs: multi-dimensional comparison, accurate understanding of team effectiveness anytime, anywhere
从此告别繁琐的事务性工作：自动生成待办事项，轻松实现人事管理
From then on, we say goodbye to the tedious work: automatically generate to-do items, and easily realize personnel management
7X24 小时保障用工安全：员工关键信息在线，让用工风险透明化
7×24 guarantee employment safety: employees’ key information is online, making employment risk transparent
带给员工更便捷的工作方式：人事服务，个人档案，假期余额，成长记录在线查看
More convenient ways for employees to work: personnel service, personal files, holiday balance, growth records online viewing
适用企业
Applicable Enterprises
钉钉成立不足一年的时间内迅速获得大量企业用户的信任，涵盖各大行业：
Within less than one year since its establishment, nail has rapidly gained the trust of a large number of enterprise users, covering various industries:
商业地产集团：银泰集团
Commercial real estate group: Yintai group
IT 硬件企业：杭州康帕斯
It hardware enterprise: Hangzhou kangpas
投资集团：复星集团
Investment Group: Fosun Group
互联网企业：趣拍
Internet enterprises: interesting photos
政府机构：杭州市公安余杭分局
Government agency: Hangzhou public security Yuhang branch
…
…
春雨计划
Spring rain plan
2018 年 8 月 24 日，钉钉启动“ 春雨计划”。钉钉 CEO 无招介绍，春雨计划重点扶持钉钉生态中优秀的应用开发者和服务者，以推动中国企业在云与移动时代实现智能移动办公方式。
On August 24, 2018, nail launched the “spring rain plan”. The spring rain plan focuses on supporting outstanding application developers and service providers in the nail ecosystem, so as to promote Chinese enterprises to realize intelligent mobile office in the cloud and mobile era.
钉钉数字示范城市
Nail digital demonstration city
2020 年 1 月，绥化市人民政府与阿里巴巴集团钉钉（中国）信息技术有限公司共同签署战略合作框架协议，双方将通过广泛推进云计算、移动协同、物联网、人工智能等新模式，构建全方位提升政府机关、企事业单位等各种组织沟通和协同效率的强大系统平台，共同打造“数字城市”。
1 in 2020 In May, Suihua Municipal People’s government and Alibaba Group nail (China) Information Technology Co., Ltd. jointly signed a strategic cooperation framework agreement. The two sides will build a powerful system platform to comprehensively improve the communication and collaboration efficiency of various organizations such as government agencies, enterprises and institutions by widely promoting new models such as cloud computing, mobile collaboration, Internet of things and artificial intelligence, and jointly build“ Digital city “.
绥化市商务局、教育局、公安局、卫健委等部门已与阿里钉钉完成了对接，“数字城市”建设已进入全面试应用阶段。
Suihua Municipal Bureau of Commerce, Education Bureau, Public Security Bureau, health committee and other departments have completed the docking with ALI nail, and the construction of “digital city” has entered the stage of full interview application.
钉钉空间
Nail space
2018 年 11 月 12 日，由阿里巴巴钉钉打造的“钉钉空间”在杭州宣布正式投入运营，奥哲、魔点、每刻、丁税宝、明我、弗兰科、恒生聚源、人力窝、蓝凌叮当、探迹等 10 家钉钉生态合作伙伴企业首批入驻。
On November 12, 2018, the “nail space” created by Alibaba nail was officially put into operation in Hangzhou, and 10 nail ecological partner enterprises, including aozhe, magic point, every moment, dingshuibao, mingwo, Franco, Hengsheng Juyuan, renwo, Lanling dingdong, and Xianji, entered the park for the first time.
版本介绍
Version introduction
钉钉支持多种语言，支持 Wi-Fi 无线局域网、2G，3G，4G 和 5G 移动数据网络，iOS 版，Android 版等。
Nail support multiple languages, support Wi Fi wireless LAN, 2G, 3G, 4G and 5g mobile data network, IOS version, Android version, etc.
钉钉 3.5 版本新特性
New features of pin 3.5
三大更新点：
Three major update points:
－DING 2.0：管理重要的事，不仅仅是通知催办；支持一键预约会议，会议签到，任务管理，让重要的事执行到底，不再遗忘。
– Ding 2.0: manage important matters, not only notice and urging; support one click appointment meeting, meeting sign in and task management, so that important matters can be carried out to the end and will not be forgotten.
－ 钉钉指数：效率分已升级为钉钉指数。钉钉指数反映企业在移动云时代的高效、安全、信息化的程度，指导企业在各方面提升办公协同效率，让企业掌握优秀的工作方式。
– nail index: the efficiency score has been upgraded to nail index. Nail index reflects the degree of efficiency, security and informatization of enterprises in the mobile cloud era, guides enterprises to improve the efficiency of office coordination in all aspects, and enables enterprises to master excellent working methods.
－ 企业主页：钉钉服务窗已升级至企业主页。企业主页是连接客户与商机的移动企业名片，提升企业公信力，自由分享传播，迅速与客户取得联系。
– enterprise homepage: the nailing service window has been upgraded to the enterprise homepage. The home page of an enterprise is a mobile business card that connects customers and business opportunities, enhances the credibility of the enterprise, shares and spreads freely, and quickly contacts customers.
操作指南
Operation guide
个人账号注册
Personal account registration
登陆官方网站和各大应用市场皆可下载；使用手机安装后，进入即可看到个人注册按钮，点击即可使用手机号码注册钉钉账号；
It can be downloaded from the official website and major application markets; after using the mobile phone installation, you can see the personal registration button, and click to use the mobile phone number to register the pin account;
密码找回
Password retrieval
钉钉手机客户端提供了验证码登陆方式，验证成功即可修改（设置）密码，方便快捷。
Pin mobile client provides the login mode of verification code, which can modify (set) the password after verification, convenient and quick.
企业账号注册
Enterprise account registration
登陆官方网站点击企业注册按钮，即可立即进行企业注册；
Log on to the official website and click the enterprise registration button to register the enterprise immediately;
企业注册需要提供相应的营业执照，管理员身份证信息等
The enterprise registration needs to provide the corresponding business license, administrator ID card information, etc
上传企业通讯录
Upload business address book
登陆官方网站点击企业登陆按钮后即可上传、管理企业人员及其联系信息。
Log in the official website and click the enterprise log in button to upload and manage the enterprise personnel and their contact information.
PC 端组建团队
PC end team
登陆官方网站点击企业注册按钮，即可立即进行团队注册
Log in the official website and click the enterprise registration button to register the team immediately
手机端组建团队
Mobile terminal team
登陆钉钉手机客户端–点击联系人栏目–点击添加按钮–点击创建团队
Login pin mobile client – click contact column – click Add button – click create team
DING 消息的使用
Use of ring messages
登陆钉钉手机客户端–点击 DING 栏目–点击 DING 一下按钮–设置发送方式、人群、时间、内容。
Log in to pin mobile client – click the ring column – click the ring button – set the sending method, crowd, time and content.
建立企业群
Establish enterprise group
登陆钉钉手机客户端–点击右上角“+”按钮–选择“企业群聊天”–选择自己所在的企业–选择相应的部门
Log in to pin mobile client – click the “+” button in the upper right corner – select “enterprise group chat” – select your own enterprise – select the corresponding department
用户评价
User evaluation
大润发董事长黄明端
Huang mingduan, chairman of RT Mart
大润发通过钉钉进行沟通协作，效率很高。钉钉帮助大润发实现了组织能力的变革，帮助大润发由内而外进入新零售时代，是大润发在新零售赛道上的“新跑鞋”。
RT Mart communicates and cooperates through nails with high efficiency. Nail helps RT Mart realize the transformation of organizational ability, and helps RT Mart enter the new retail era from the inside out. It is RT mart’s “new running shoes” on the new retail track.
林清轩创始人孙来春
Sun Laichun, founder of Lin Qingxuan
店员在钉钉大数据的帮助下，直接从云端调取查看顾客喜好；店员的销售业绩也会直接被记录，让我可以更好的发现优秀员工。
With the help of pinning big data, the shop assistant can directly retrieve from the cloud to check the customers’ preferences; the sales performance of the shop assistant will also be recorded directly, so that I can better find excellent employees.
社会评价
Social evaluation
2019 年，在艾媒金榜(iiMedia Ranking)发布的《2019 企业服务品牌之内部 IM 系统排行榜 TOP5》中位列第一。
In 2019, it ranked first in the “top 5 list of internal IM systems of 2019 corporate service brands” released by imedia ranking.
社会
Sociology
