汉英对照:
Chinese-English Translation:
Ank是基于艾宾浩斯遗忘曲线原理设计开发的一款辅助记忆的应用软件。由于Anki比传统的学习方法更有效,并且Anki可以极大的减少我们花在学习上的时间。 甚至,任何需要记住日常生活中的事情的人都可以从Anki中受益。
An K is an application software of auxiliary memory based on the principle of Ebbinghaus forgetting curve. Because anki is more effective than traditional learning methods, and anki can greatly reduce the time we spend on learning. Even anyone who needs to remember things in daily life can benefit from anki.
Ank 是基于艾宾浩斯遗忘曲线原理设计开发的一款辅助记忆的应用软件。由于 Anki 比传统的学习方法更有效,并且 Anki 可以极大的减少我们花在学习上的时间。 甚至,任何需要记住日常生活中的事情的人都可以从 Anki 中受益。
An K is an application software of auxiliary memory based on the principle of Ebbinghaus forgetting curve. Because anki is more effective than traditional learning methods, and anki can greatly reduce the time we spend on learning. Even anyone who needs to remember things in daily life can benefit from anki.
Anki 是内容无关的,并且支持图像、音频、视频和科学标记(通过 LaTeX),因此 Anki 的可能性是无限的。 例如,我们可以通过 Anki 学习一门语言、准备医学或者法律考试、记住别人的名字和长相、温习地理、掌握长诗、甚至练习吉他和弦!
Anki is content independent and supports images, audio, video, and scientific tagging (via latex), so the possibilities for anki are infinite. For example, we can learn a language through anki, prepare for a medical or legal exam, remember other people’s names and looks, review geography, master long poems, and even practice guitar chords!
Anki 有 Windows、MAC、Linux、iOS、Android 五个平台的发行版。其中,由于 Mac 和 iOS 版开发和上架成本较高,因此在 Apple Store 下载 Anki 时需要支付一笔费用。
Anki has five platforms: windows, MAC, Linux, IOS and Android. Among them, due to the high development and launch costs of MAC and IOS versions, there is a fee for downloading anki in the apple store.
Anki 适合所有以终身学习为目标的人,Anki 可以帮助我们记忆所有东西而不仅仅是单词,Anki 的自定义和可扩展性极强。
Anki is suitable for all people who aim at lifelong learning. Anki can help us remember all things, not just words. Anki is highly customized and extensible.
Anki 是一个自由及开放源代码,基于间隔重复的字卡软件。同样基于该原理的软件还有商业软件 SuperMemo 和免费软件 Mnemosyne。Anki 源自日语的“暗记”(日语:暗記/あんき Anki */?),意为记忆或背诵。
Anki is a free and open source software based on interval repetition. The software based on this principle also includes commercial software SuperMemo and free software Mnemosyne. Anki comes from Japanese “secret record” (Japanese: Secret record / あ〯anki * /?), which means memory or recitation.
Anki 对 SuperMemo 的 SM2 算法予以改进,使其可以根据记忆卡的优先级、紧急程度进行优化调整。
Anki improved the SM2 algorithm of SuperMemo so that it can be optimized and adjusted according to the priority and urgency of the memory card.
记忆卡采用 HTML 编写,支持插入图片、音频、视频以及 LaTeX 公式。
The memory card is written in HTML and supports inserting pictures, audio, video and latex formula.
Anki 支持多平台客户端,包括 PC、安卓、iOS、塞班等,也可以直接登录 Ankiweb 进行学习。除此之外,注册一个免费账户,便可实现平台之间的同步。
Anki supports multi platform clients, including PC, Android, IOS, Symbian, etc. you can also directly log in to ankiweb for learning. In addition, by registering a free account, synchronization between platforms can be achieved.