汉英对照:
Chinese-English Translation:
WPS Office是由金山软件股份有限公司自主研发的一款办公软件套装，可以实现办公软件最常用的文字、表格、演示等多种功能。具有内存占用低、运行速度快、体积小巧、强大插件平台支持、免费提供海量在线存储空间及文档模板。
WPS office is an office software package independently developed by Jinshan Software Co., Ltd., which can realize the most commonly used functions of office software, such as text, table, demonstration, etc. With low memory consumption, fast running speed, small size, strong plug-in platform support, free to provide massive online storage space and document templates.
WPS Office 是由金山软件股份有限公司自主研发的一款办公软件套装，可以实现办公软件最常用的文字、表格、演示等多种功能。具有内存占用低、运行速度快、体积小巧、强大插件平台支持、免费提供海量在线存储空间及文档模板。
WPS office is an office software package independently developed by Jinshan Software Co., Ltd., which can realize the most commonly used functions of office software, such as text, table, demonstration, etc. With low memory consumption, fast running speed, small size, strong plug-in platform support, free to provide massive online storage space and document templates.
支持阅读和输出 PDF 文件、全面兼容微软 Office97-2010 格式（doc/docx/xls/xlsx/ppt/pptx 等）独特优势。覆盖 Windows、Linux、Android、iOS 等多个平台。WPS Office 支持桌面和移动办公。且 WPS 移动版通过 Google Play 平台，已覆盖超 50 多个国家和地区。
Support to read and output PDF files, fully compatible with Microsoft Office 97-2010 format (Doc / docx / XLS / xlsx / ppt / pptx, etc.) unique advantages. It covers windows, Linux, Android, IOS and other platforms. WPS office supports desktop and mobile office. And WPS mobile version has covered more than 50 countries and regions through Google play platform.
软件特点
Software characteristics
兼容免费
Compatible free
WPS Office 个人版对个人用户永久免费，包含 WPS 文字、WPS 表格、WPS 演示三大功能模块，与 MS Word、MS Excel、MS PowerPoint 一一对应，应用 XML 数据交换技术，无障碍兼容 doc.xls.ppt 等文件格式，你可以直接保存和打开 Microsoft Word、Excel 和 PowerPoint 文件，也可以用 Microsoft Office 轻松编辑 WPS 系列文档。
WPS office personal edition is free for personal users forever, including WPS text, WPS table and WPS presentation three functional modules. It corresponds to MS word, MS Excel and MS PowerPoint one by one. With XML data exchange technology, it is accessible and compatible with doc.xls.ppt and other file formats. You can directly save and open Microsoft word, Excel and PowerPoint files, or use Microsoft Office easily edits WPS series documents.
“云”办公
“Cloud” Office
一个账号，随时随地阅读、编辑和保存文档，还可将文档共享给工作伙伴。
An account can read, edit and save documents anytime and anywhere, and share documents with partners.
其他
Other
1、无隔阂兼容 MS-Office 加密信息、宏文档 内容互联、知识分享 ——以提升效率为核心的互联网应用 。
1. No barrier compatible with MS office encryption information, macro document content interconnection, knowledge sharing – Internet applications with efficiency as the core.
2、网聚智慧的多彩网络互动平台，单一用户随需随时分享天下人知识积累，悠然制作精美文档 。
2. It is a multi-color interactive platform of netgather intelligence. A single user can share the knowledge accumulation of the people in the world at any time on demand, and make exquisite documents leisurely.
3、便捷的自动在线升级功能，无需用户动手，实时分享最新技术成果 。
3. Convenient automatic online upgrade function, no need for user’s hands, real-time sharing of the latest technological achievements.
4、独创的 KRM 版权保护技术，文件授权范围随需指定 随需应动、无限扩展 ——以想到就能做到为追求的应用无限扩展设置 。
4. The original KRM copyright protection technology, the file authorization scope specifies the on-demand response and unlimited extension on demand — the application unlimited extension setting that can be achieved by thinking.
5、跨平台应用，不论是 Windows 还是 Linux 平台，完美应用无障碍。
5. Cross platform applications, no matter windows or Linux platforms, perfect applications are barrier free.
7、按照 MSAPI 定义和实现的二次开发接口高达 250 个类，无限扩展用户个性化定制和应用开发的需求 。
7. According to the definition and implementation of msapi, there are up to 250 classes of secondary development interfaces, which can expand the requirements of customization and application development.
8、无缝链接电子政务，文件随需分享到政府内网中 。
8. Seamless link to e-government, documents on demand to share in the government intranet.
9、可扩展的插件机制，无限扩展大程序员想象和创造空间 。
9. Extensible plug-in mechanism, unlimited expansion of large programmer imagination and creation space.
10、支持 126 种语言应用， 包罗众多生僻小语种，保证文件跨国、跨地区自主交流 。
10. It supports 126 language applications, including many rare and small languages, and ensures independent cross-border and cross regional exchange of documents.
11、体察到 pdf 文件已经成为全球流行的文件格式，开发应用支持直接输出 PDF 文件技术 中文特色、安全易用 ——以体贴入微为目标的中文特色和人性化易用设计 。
11. Experience that PDF file has become a global popular file format, development and application support direct output PDF file technology Chinese characteristics, security and ease of use – Chinese characteristics and user-friendly and easy-to-use design with the goal of being considerate and meticulous.
12、文本框间文字绕排、稿纸格式、斜线表格、文字工具、中文项目符号、电子表格支持中文纸张规格等中文特色一一体现，足量尊重中文使用者习惯 。
12. Text layout between text boxes, paper format, slash table, text tools, Chinese bullets, spreadsheet support Chinese paper specifications and other Chinese characteristics are reflected one by one, with full respect for Chinese users’ habits.
13、电子表格里面智能收缩、表格操作的即时效果预览和智能提示、全新的度量单位控件、批注筐里面可以显示作者等人性化的易用设计，以用户为本 新添功能、快乐体验 ——数百种新添功能，用户舒适享受办公乐趣。
13. In the spreadsheet, intelligent shrinkage, real-time effect preview and intelligent prompt of table operation, new measurement unit control, and annotation basket can display the author’s human-oriented and easy-to-use design, and add hundreds of new functions and happy experience based on the user, making the user comfortable and enjoy the office fun.
14、WPS 文字提供带圈字符、合并字符、艺术字、立体效果功能，用户娱乐中处理文字 。
14. WPS text provides the functions of circled character, combined character, artistic character and three-dimensional effect, and it can be processed in the user’s entertainment.
15、WPS 表格支持手动顺序双面打印、手动逆序双面打印、拼页打印、反片打印应用，用户想怎么打，就怎么打 。
15. WPS forms support the application of manual sequential double-sided printing, manual reverse double-sided printing, page collage printing and reverse printing. Users can type as they want.
16、WPS 演示添加 34 种动画方案选择、30 种自定义动画效果，演示制作播放成为一种游戏。
16. WPS demonstration adds 34 kinds of animation scheme selection, 30 kinds of custom animation effects, and the production and play of demonstration becomes a game.
产品功能
Product function
文字
Written words
-新建 Word 文档功能；
-New word document function;
-支持.doc.docx.dot.dotx.wps.wpt 等文件格式的打开，包括加密文档；
-Support the opening of. Doc.docx.dot.dotx.wps.wpt and other file formats, including encrypted documents;
-支持对文档进行查找替换、修订、字数统计、拼写检查等操作；
-It supports search and replacement, revision, word count, spelling check and other operations on documents;
-编辑模式下支持文档编辑，文字、段落、对象属性设置，插入图片等功能；
-In editing mode, it supports document editing, text, paragraph, object attribute setting, image insertion and other functions;
-阅读模式下支持文档页面放大、缩小，调节屏幕亮度，增减字号等功能；
-In reading mode, the functions of document page enlargement and reduction, screen brightness adjustment and font size increase and decrease are supported;
-独家完美支持批注、公式、水印、OLE 对象的显示。
-Exclusive and perfect support for annotation, formula, watermark, OLE object display.
版本介绍
Version introduction
个人版
Personal Edition
WPS Office 个人版是一款对个人用户永久免费的办公软件产品，其将办公与互联网结合起来，多种界面随心切换，还提供了海量的精美模板、在线图片素材、在线字体等资源，帮助用户轻轻松松打造完美文档。
WPS office personal edition is a permanent free office software product for individual users. It combines office with the Internet, with a variety of interfaces switching at will. It also provides a large number of beautiful templates, online picture materials, online fonts and other resources to help users easily create perfect documents.
WPS Office 包括四大组件：“WPS 文字”、“WPS 表格”、“WPS 演示”以及“轻办公”，能无障碍兼容微软 Office 格式的文档：不仅可以直接打开、保存微软 Office 格式的文档，微软 Office 也可正常编辑 WPS 保存的文档。除了在文档格式上兼容，WPS 在使用习惯、界面功能上，都与微软 Office 深度兼容，降低了用户的学习成本，完全可以满足个人用户日常办公需求。
WPS office includes four components: “WPS text”, “WPS table”, “WPS demonstration” and “light office”, which can be compatible with Microsoft Office format documents without obstacles: not only can the documents in Microsoft Office format be opened and saved directly, but also Microsoft office can normally edit the documents saved in WPS. In addition to document format compatibility, WPS is deeply compatible with Microsoft Office in terms of usage habits and interface functions, which reduces the learning cost of users and fully meets the daily office needs of individual users.
产品特点
Product characteristics
1.体积小：WPS Office 在保证功能完整性的同时，依然保持较同类软件体积最小，下载安装快速便捷。
1. Small size: WPS office maintains the smallest volume compared with similar software while ensuring the functional integrity, and the download and installation is fast and convenient.
2.功能易用：从中国人的思维模式出发，功能的操作方法设计得简单易用，良好的用使用体验，降低用户熟悉功能的门槛，提升用户工作效率，是最懂中国人的办公软件。
2. Easy to use function: starting from the Chinese thinking mode, the operation method of the function is designed to be simple and easy to use, with good use experience, reducing the threshold for users to be familiar with the function, and improving the working efficiency of users. It is the most familiar office software of Chinese people.
3.互联网化：海量的精美模板、在线图片素材、在线字体等资源，为用户轻松打造完美文档。
3. Internet: a large number of exquisite templates, online picture materials, online fonts and other resources can easily create perfect documents for users.
4.文档漫游功能：很好的满足用户多平台、多设备的办公需求：在任何设备上打开过的文档，会自动上传到云端，方便用户在不同的平台和设备中快速访问同一文档。同时，用户还可以追溯同一文档的不同历史版本。
4. Document roaming function: it is a good way to meet the office needs of users with multiple platforms and devices: documents opened on any device will be automatically uploaded to the cloud, so that users can quickly access the same document in different platforms and devices. At the same time, users can trace different historical versions of the same document.
另外，WPS 第四组件“轻办公”，以私有、公共等群主模式协同工作，云端同步数据的方式，满足不同协同办公的需求，使团队合作办公更高效，更轻松。
In addition, the fourth component of WPS “light office”, which works together in the mode of private, public and other main groups, and synchronizes data in the cloud, meets the needs of different collaborative office, making team work more efficient and easier.
发展历史
Development history
1988 年 5 月，一位叫求伯君的普通技术人员在一个宾馆的出租房间里凭借一台 386 电脑写出了 WPS（Word Processing System）1.0，从此开创了中文字处理时代。
In May 1988, Qiu Bojun, a general technician, wrote WPS (word processing system) 1.0 in a rental room of a hotel with a 386 computer, which ushered in the era of Chinese word processing.
1988 年到 1995 年的 7 年间，WPS 迅速发展。
From 1988 to 1995, WPS developed rapidly.
1993 年，为了迎接 Word 的挑战，求伯君带领金山公司开发出了类似于 Office 套件的“盘古组件”，包括金山皓月、文字处理、双城电子表、金山英汉双向词典、名片管理、事务管理。但是，这个产品不仅没有赢得市场，而且丢掉了在 Dos 操作系统中的领先优势。
In 1993, in order to meet the challenge of word, Qiu Bojun led Jinshan company to develop “Pangu components” similar to office suite, including Jinshan Haoyue, word processing, Shuangcheng electronic watch, Jinshan English Chinese two-way dictionary, business card management and transaction management. However, this product not only failed to win the market, but also lost the leading advantage in DOS operating system.
1994 年，WPS 用户超过千万，占领了中文文字处理市场的 90%。同年，微软 Windows 系统在中国悄然登陆。金山与微软达成协议，通过设置双方都可以互相读取对方的文件，也就是这一纸协议，成为了 WPS 由盛到衰的转折点。
In 1994, WPS users exceeded 10 million, accounting for 90% of the Chinese word processing market. In the same year, Microsoft Windows system landed quietly in China. Jinshan and Microsoft reached an agreement that both parties can read each other’s files through setting up, which is the paper agreement, which has become the turning point of WPS from prosperity to decline.
1996 年，随着 windows 操作系统的普及，通过各种渠道传播的 word6.0 和 word97 成功地将大部分 WPS 过渡为自己的用户，WPS 的发展进入历史最低点。
In 1996, with the popularity of Windows operating system, word 6.0 and word 97 successfully transferred most WPS to their own users through various channels, and the development of WPS entered the lowest point in history.
1997 年，WPS 97 发布，这是第一个在 windows 平台上运行的中国本土文字处理软件。
In 1997, WPS 97 was released, which is the first Chinese native word processing software running on Windows platform.
盘古的失利使金山进入了发展的低谷，一些员工开始陆续离开，WPS 97 一度仅有 4 名程序员坚持开发。求伯君在没有任何资料可供参考的情况下，终于摸索出了 WPS 97。WPS 97 是一套运行在 Windows3.X、Windows 95 环境下的中文字处理软件，在保留原有文字编辑方式的同时，支持“所见即所得”的文字处理方式。
Pangu’s failure brought Jinshan into a low point of development, and some employees began to leave one after another. At one time, only four programmers of WPS 97 insisted on development. Qiu Bojun finally found out WPS 97 without any reference. WPS 97 is a set of Chinese character processing software running in windows 3. X and windows 95. It supports the word processing mode of “what you see is what you get” while retaining the original text editing mode.
1998 年 8 月，联想公司注资金山，WPS 开始了新的腾飞。1999 年 3 月 22 日，金山公司在北京新世纪饭店隆重发布 WPS 2000，开始集成文字办公、电子表格、多媒体演示制作和图象处理等多种功能。从此，WPS 走出了单一字处理软件的定位。
In August 1998, Lenovo invested Jinshan, WPS began to take off. On March 22, 1999, Jinshan company solemnly released WPS 2000 in Beijing New Century Hotel, and began to integrate multiple functions such as text office, spreadsheet, multimedia demonstration production and image processing. Since then, WPS has stepped out of the position of single word processing software.
2001 年，WPS 2000 获国家科技进步二等奖(一等奖空缺)，同时金山还推出了《WPS 2000 繁体版（香港版、台湾版）》一经推出就大受欢迎，WPS 凭借这个版本迅速打开了香港、台湾和澳门等使用繁体字地区的市场。
In 2001, WPS 2000 won the second prize of national science and technology progress (the first prize is vacant). At the same time, Jinshan also launched the WPS 2000 Traditional Version (Hong Kong Version, Taiwan version), which became popular as soon as it was launched. With this version, WPS quickly opened up the market in Hong Kong, Taiwan, Macao and other regions using traditional Chinese characters.
2001 年 5 月，WPS 正式采取国际办公软件通用定名方式，更名为 WPS Office。在产品功能上，WPS Office 从单模块的文字处理软件升级为以文字处理、电子表格、演示制作、电子邮件和网页制作等一系列产品为核心的多模块组件式产品。在用户需求方面，WPS Office 细分为多个版本，其中包括 WPS Office 专业版、WPS Office 教师版和 WPS Office 学生版，力图在多个用户市场里全面出击。同时为了满足少数民族的办公需求，WPS Office 蒙文版发布。
In May 2001, WPS officially adopted the general naming method of international office software and changed its name to WPS office. In terms of product functions, WPS office has been upgraded from a single module word processing software to a series of multi module component products with the core of word processing, spreadsheet, demonstration production, e-mail and web page production. In terms of user requirements, WPS office is divided into several versions, including WPS office professional, WPS office teacher and WPS office student, trying to attack in multiple user markets. At the same time, in order to meet the office needs of ethnic minorities, WPS office Mongolian version was released.
2001 年 12 月 28 日，中国政府首次进行大规模正版软件采购。经过历时半年的甄选，WPS Office 通过采用国家机关最新公文模板，支持国家最新合同标准和编码标准 GB18030 等实实在在的“中国特色”，得到了政府部门的青睐，WPS Office 打响政府采购第一枪：北京市政府采购 WPS Office 11143 套。从此，WPS Office 势如竹破，成为上至国务院 57 部委、下至全国 31 个省市机关的标准办公平台。
On December 28, 2001, the Chinese government made the first large-scale purchase of genuine software. After half a year’s selection, WPS office has won the favor of government departments by adopting the latest official document template of state organs, supporting the latest national contract standard and coding standard GB18030 and other real “Chinese characteristics”. WPS office launched the first shot in government procurement: Beijing municipal government procurement of 11143 WPS office sets. Since then, WPS office has become a standard office platform from 57 ministries and commissions of the State Council to 31 provincial and municipal authorities.
2002 年，金山发出了“先继承、后创新、决胜互联之巅”的铮铮誓言。重整河山，WPS 踏上二次创业的征途。百名研发精英彻底放弃 14 年技术积累，新建产品内核，重写数十万行代码，开始了长达三年的卧薪尝胆。春去秋来，千余个日夜鏖战，终于研发出了拥有完全自主知识产权的 WPS Office 2005。
In 2002, Jinshan issued the pledge of “inheriting first, innovating later, and winning the top of the Internet”. WPS embarks on the journey of second business. Hundreds of R & D elites have given up 14 years of technology accumulation, built new product cores, rewritten hundreds of thousands of lines of code, and started three years of hard work. After thousands of days and nights of hard work, WPS office 2005 was finally developed with completely independent intellectual property rights.
2006 年 3 月份《电脑报》“2005 年度－2006 年度中国 IT 品牌调查”中，WPS Office 以 20.22%的市场份额继续成为国内市场占有份额最高的国产办公软件产品。2006 年，WPS Office 吹响进军海外的号角。9 月，WPS 日文版（Kingsoft Office 2007）在日本东京发布。
In the “2005-2006 it brand survey of China” of computer daily in March 2006, WPS office continued to be the highest domestic office software product with a market share of 20.22%. In 2006, WPS office sounded the clarion call to March overseas. In September, WPS in Japanese (Kingsoft Office 2007) was released in Tokyo, Japan.
2007 年 5 月，WPS Office 英文版在越南发布，开始进入英文市场。凭借优秀的产品品质，WPS Office 在 2007 年再次获得国家科技进步二等奖。
In May 2007, WPS Office English version was released in Vietnam and began to enter the English market. With excellent product quality, WPS office won the second prize of national science and technology progress award again in 2007.
2008 年 7 月，WPS 又一举拿下国家电网的千万定单，为央企的正版化建设奠定了良好的基础。
In July 2008, WPS won another ten million orders from state grid, laying a good foundation for the authentic construction of central enterprises.
在 2013 年 5 月 17 日发布了 WPS2013 版本，更快更稳定的 V9 引擎，启动速度提升 25%；更方便更省心的全新交互设计，大大增强用户易用性；随意换肤的 WPS，四套
Wps2013 version was released on May 17, 2013, with a faster and more stable V9 engine and a 25% increase in startup speed; a more convenient and worry free new interactive design, greatly enhancing the user’s ease of use; four sets of WPS with skin changing at will
