汉英对照:
Chinese-English Translation:
硬盘分区软件是一款硬盘分区软件及硬盘数据恢复软件，它是在最初的 DOS 版的 DiskMan 基础上开发而成的。常见的硬盘分区软件有：DiskGenius、AOMEI分区助手。
Hard disk partition software is a hard disk partition software and hard disk data recovery software, which is developed on the basis of the original DOS version of diskman. Common hard disk partition software includes diskgenius and Aomei partition assistant.
硬盘分区软件是一款硬盘分区软件及硬盘数据恢复软件，它是在最初的 DOS 版的 DiskMan 基础上开发而成的。常见的硬盘分区软件有：DiskGenius、AOMEI 分区助手。
Hard disk partition software is a hard disk partition software and hard disk data recovery software, which is developed on the basis of the original DOS version of diskman. Common hard disk partition software includes diskgenius and Aomei partition assistant.
硬盘分区是指将硬盘的整体存储空间划分成多个独立的区域，分别用来安装操作系统、安装应用程序以及存储数据文件等。但在分区之前，应该做一些准备及计划工作，包括一块硬盘要划分为几个分区，每个分区应该有多大的容量，以及每个分区准备使用什么文件系统等。
Hard disk partition is to divide the whole storage space of hard disk into several independent areas, which are used to install operating system, install application programs and store data files. But before partitioning, some preparation and planning work should be done, including how many partitions a hard disk should be divided into, how much capacity each partition should have, and what file system each partition is prepared to use.
对于某些操作系统而言，硬盘必须分区后才能使用，否则不能被识别。通常，从文件存放和管理的方便、容易、快捷性出发，建议将硬盘划分多个分区，用以存放不同类型的文件，如存放操作系统、应用程序、数据文件等。
For some operating systems, the hard disk must be partitioned before it can be used, otherwise it cannot be recognized. Generally, it is suggested that the hard disk should be divided into multiple partitions to store different types of files, such as operating system, application program, data file, etc., in order to facilitate the storage and management of files.
硬盘分区是在一块物理硬盘上创建多个独立的逻辑单元，这些逻辑单元就是 C 盘、D 盘、E 盘等。硬盘分区从实质上说就是对硬盘的一种格式化。
Hard disk partition is to create multiple independent logical units on a physical hard disk. These logical units are C disk, D disk, e disk, etc. Hard disk partition is essentially a format of hard disk.
