汉英对照:
Chinese-English Translation:
SUV 是指运动型实用汽车，不同于可在崎岖地面使用的 ORV 越野车（Off-Road Vehicle 的缩写）；SUV 全称是 sport utility vehicle，或 suburban utility vehicle，即城郊实用汽车，是一种拥有旅行车般的空间机能，配以货卡车的越野能力的车型。
SUV refers to a sports utility vehicle, which is different from the off-road vehicle (ORV) that can be used on the rugged ground. The full name of SUV is sport utility vehicle, or suburban utility vehicle, that is, suburban utility vehicle, which is a kind of vehicle with the space function of a traveling vehicle and the off-road ability of a cargo truck.
1.接近角度：车辆在不刮擦前保险杠底部的情况下可以向上行驶的坡度。
1. Approach angle: the gradient that the vehicle can drive upward without scratching the bottom of the front bumper.
2.离场角：车辆在不刮擦后保险杠底部的情况下可以向下行驶的坡度。
2. Departure angle: the gradient that the vehicle can drive downward without scratching the bottom of the rear bumper.
3.坡道下坡控制：一种电子驾驶辅助装置，在下坡时自动将车辆保持在爬行状态。像巡航控制一样，坡道下降控制需要手动进行。
3. Downhill control: an electronic driving aid device that automatically keeps the vehicle in crawling state when downhill. Like cruise control, hill descent control needs to be performed manually.
4.限滑差速器：一种差速器类型，可检测车轮何时在打滑，并自动将发动机扭矩传递到相反的车轮。
4. Limited slip differential: a differential type that can detect when the wheel is slipping and automatically transfer the engine torque to the opposite wheel.
5.兼职四轮驱动：需要手动操作的四轮驱动系统。兼职四轮驱动系统通常仅在湿滑的地形或恶劣天气下可用。
5. Part time four-wheel drive: a four-wheel drive system requiring manual operation. Part time 4WD systems are generally only available on slippery terrain or in severe weather.
6.分动箱：分动箱安装在变速箱后方，是一个用于在前后轴之间分配发动机扭矩的部件。它通常提供高和低范围设置。
6. Transfer case: the transfer case is installed at the rear of the gearbox, which is a component used to distribute engine torque between the front and rear axles. It usually provides high and low range settings.
