汉英对照:
Chinese-English Translation:
软件工程师（Software Engineer）是从事软件职业的人员的一种职业能力的认证，一般情况下都是分 4 级：1、软件技术员；2、助理软件工程师；3 、软件工程师；4 、高级软件工程师。
Software engineer is a kind of professional ability certification of personnel engaged in software profession. Generally, it is divided into four levels: 1. Software technician; 2. Assistant software engineer; 3. Software engineer; 4. Senior Software Engineer.
软件工程师（Software Engineer）是从事软件职业的人员的一种职业能力的认证，通过它说明具备了工程师的资格。软件工程师是从事软件开发相关工作的人员的统称。
Software engineer is a kind of certification of professional ability of people who are engaged in software profession, through which they have the qualification of engineer. Software engineer is the general designation of the personnel engaged in software development.
对于软件工程师，不太重视学历，但并不是对学历没有要求，重点关注项目的经验和学习知识的能力，能否利用软件工程专业知识来解决问题，根据岗位不同，对软件工程师的要求也有所不同。具体能力要根据岗位和自己的兴趣爱好选定自己的职业规划方向，一方面要详细了解软件工程师的要求，可以关注企业的招聘信息；一方面自己要贮备通用的知识技能，广泛阅读相关的计算机材料对自己以后的发展大有帮助。可以确定的是软件工程师的前途在未来的发展依然是不断升温的职业，比较需要有技术和良好前景的专业之一。
For software engineers, they don’t pay much attention to education background, but they don’t have no requirements for education background. They focus on project experience and the ability to learn knowledge, and whether they can use software engineering expertise to solve problems. According to different positions, they have different requirements for software engineers. The specific ability should be based on the position and their own interests and hobbies to choose their own career planning direction. On the one hand, they should understand the requirements of software engineers in detail, and can pay attention to the recruitment information of enterprises. On the other hand, they should store general knowledge and skills, and extensive reading of relevant computer materials will greatly help their future development. It can be determined that the future of software engineer is still a rising career in the future, which requires one of the professions with technology and good prospects.
分级
Classification
一般情况下都是分 4 级：
Generally, it is divided into four levels:
1、软件技术员
1. Software technician
2、助理软件工程师
2. Assistant Software Engineer
3 、软件工程师
3. Software Engineer
4 、高级软件工程师
4. Senior Software Engineer
