• 欢迎访问速搜资源吧,如果在网站上找不到你需要的资源,可以在留言板上留言,管理员会尽量满足你!

【速搜问答】Prime Day是什么

问答 admin 1个月前 (06-24) 39次浏览 已收录 0个评论

汉英对照:
Chinese-English Translation:

亚马逊会员日(Prime Day)是每年为了庆祝亚马逊成立N周年,亚马逊都会在7月份推出亚马逊会员购物促销活动Prime Day,每年每国的亚马逊有所差别,为特定一些国家的Prime会员提供促销,秒杀,打折的优惠活动,折扣甚至超过黑五。

Amazon member day is to celebrate the n-year anniversary of the founding of Amazon every year. Amazon will launch the Amazon member shopping promotion activity prime day in July. Every year, Amazon in each country is different. It provides promotion, second kill and discount activities for prime members in certain countries, and the discount even exceeds black five.

亚马逊会员日(Prime Day)是每年为了庆祝亚马逊成立 N 周年,亚马逊都会在 7 月份推出亚马逊会员购物促销活动 Prime Day,每年每国的亚马逊有所差别,为特定一些国家的 Prime 会员提供促销,秒杀,打折的优惠活动,折扣甚至超过黑五。

Amazon member day is to celebrate the n-year anniversary of the founding of Amazon every year. Amazon will launch the Amazon member shopping promotion activity prime day in July. Every year, Amazon in each country is different. It provides promotion, second kill and discount activities for prime members in certain countries, and the discount even exceeds black five.

Amazon Prime 是亚马逊 2005 年推出的服务,美亚的服务年费为 99 美元,日亚为 3900 日元(不同国家不同)。开通这个服务有什么好处呢,海淘族们最熟悉和最常用的就是, Prime 会员不限订单金额、免境内运费、2 个工作日限时送达服务。另外还有许多增值服务,如提前 30 分钟开抢 Amazon Lightning Deals 闪购或 MyHabit.com 新活动、无限量免费视频音乐流媒体、无限量照片云空间、Kindle 电子书免费借阅等。

Amazon Prime is a service launched by Amazon in 2005. The annual service fee of Meiya is 99 US dollars and that of Riya is 3900 yen (different countries). What’s the advantage of opening this service? The most familiar and commonly used service for overseas Taoists is that prime members have unlimited order amount, free domestic freight and two working days limited time delivery service. In addition, there are many value-added services, such as Amazon lightning deals flash purchase or myhabit.com new activities 30 minutes in advance, unlimited free video and music streaming media, unlimited photo cloud space, free borrowing of Kindle e-books, etc.

各国亚马逊,海淘族们逛得最多的莫非就是美亚和日亚了。

Most of the Amazon and overseas Taoists visit Meiya and Riya.

Amazon Prime 的 30 天免费试用也是有前提条件的,如果你从来没有开通过的话,是第一次的话,这种当然是完全符合条件的。如果曾经开通过,还想再享受的话怎么办?这就需要时间条件,就是一年时间内从未试用过 Amazon Prime,也就是说用户在第一次试用结束一年之后,才可以免费再次试用 Amazon Prime 会员服务。

Amazon Prime’s 30 day free trial also has preconditions. If you’ve never opened it, it’s the first time. Of course, it’s completely qualified. If it has been opened, what can I do if I want to enjoy it again? This requires a time condition, that is, Amazon Prime has never been tried in a year. That is to say, users can try Amazon Prime again for free one year after the end of the first trial.

截止 2017 年 3 月,美国的 Prime 会员人数已达到 8000 万,是两年前的两倍,相比去年就增长了 38%。 数据统计公司 Statista 则声称,平均来说,顾客的消费水平似乎与 2017 年 3 月份时一样多,但是 Prime 会员每年的消费约为 1300 美元,而非 Prime 会员的花费只有 700 美元。

As of March 2017, the number of prime members in the United States has reached 80 million, double that of two years ago, and 38% higher than that of last year. Statista, a data and statistics company, claims that, on average, customers seem to spend as much as they did in March 2017, but prime members spend about $1300 a year, while non prime members spend only $700.

Prime Day 活动一般有以下国家的 Prime 会员可以参加: 美国、英国、西班牙、日本、意大利、德国、法国、加拿大、澳大利亚。在 Prime Day 这天,Amazon 将提供上百款秒杀商品和极速、免费的快递服务,网站每十分钟更新促销活动产品,商品涵盖电子数码、玩具、游戏、电影、服饰、运动户外产品等。

Prime day activities are generally open to prime members from the following countries: the United States, the United Kingdom, Spain, Japan, Italy, Germany, France, Canada and Australia. On prime day, Amazon will provide hundreds of second kill products and fast, free express service. The website will update promotional products every 10 minutes, including electronic digital products, toys, games, movies, clothing, outdoor sports products, etc.


速搜资源网 , 版权所有丨如未注明 , 均为原创丨转载请注明原文链接:【速搜问答】Prime Day是什么
喜欢 (0)
[361009623@qq.com]
分享 (0)
发表我的评论
取消评论
表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址